不得要領
JMdict 100319
髣髴
JMdict 100319
模糊
JMdict 100319
Word 模糊
Reading もこ
Translation eng dimness ; vagueness Translation ger ( schriftspr .) ; Vagheit ; Verschwommenheit ; Unbestimmtheit
ピンぼけ
JMdict 100319
Reading ピンぼけ
Translation eng out of focus ; off the point Translation ger {Fotog .} Unschärfe ; Verschwommenheit ; ( ugs . ; von "pinto" = Schärfe ) ; Altersschwäche
髣髴
JMdict 200217
Word 彷彿 ; 髣髴
Reading ほうふつ
Translation dut nagenoeg identiek ; erg gelijkend ; treffend ; frappant ; bijna tastbaar ; onloochenbaar ; onmiskenbaar ; haarscherp ; levendig ; vaag ; onduidelijk ; onscherp ; wazig ; onomlijnd ; als twee druppels water lijken op ; erg ; sprekend gelijken op ; een grote gelijkenis vertonen met ; klaar voor ogen staan ; duidelijk voor de geest staan ; levendig voorstaan
Translation eng ( bearing a) close resemblance ; vivid reminder (e.g. of the past ) ; dim ; faint ; vague ; blurred Translation ger große Ähnlichkeit ; Verschwommenheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; sehr ähnlich ; verschwommen Translation rus иметь большое сходство ; ( кн .) ; 1): {～する} иметь большое сходство ; напоминать ( кого-что-л .) {～させる} , {～せしめる} ; 2): {～として} неясно , смутно
朦朧
JMdict 200217
Word 朦朧
Reading もうろう
Translation dut nevelig ; schemerig ; dommelig ; hazengrauw {gew .} ; vaag ; schimmig ; flou ; wazig ; dof ; onscherp ; onduidelijk ; beneveld ; afzetterij plegende riksjaman Translation hun bizonytalan ; elmosódott ; félhomályos ; gyenge ; halvány ; homályos ; ködös ; nem valami előkelő ; sápadt ; sötétes ; tompa ; párás ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; bátortalan ; elhaló ; erőtlen ; eszméletvesztés ; halk ; kényszeredett ; langyos
Translation eng dim ; hazy ; vague ; indistinct ; ambiguous ; faint ; obscure Translation ger Verschwommenheit ; Trübheit ; Konfusität ; Verwirrtheit ; Benommenheit ; Getrübtheit ( des Bewusstseins ) ; Undeutlichkeit ; Unklarheit Translation rus 1): {～たる} смутный , туманный , неясный ; смутно , туманно , неясно {～と{して}} ; 2) ( перен .) подозрительный ; нечестный ; смутно , туманно , неясно ; смутный , туманный , неясный
ピンぼけ
JMdict 200217
縹緲
JMdict 200217
不鮮明
JMdict 200217
ファジィ
JMdict 200217
Reading ファジー ; ファジィ
Translation hun göndör
Translation eng fuzzy Translation ger Unschärfe ; Verschwommenheit ; fuzzy ; verschwommen ; unscharf
ファジィ
JMdict 100319
Reading ファジー ; ファジィ
Translation eng fuzzy Translation ger Unschärfe ; Verschwommenheit
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 94 ms