ピンキング
JMdict 100319
Reading ピンキング
Translation eng pinking Translation ger Versehen mit einem Zickzack-Muster ; ( gegen Ausfransen und als Schmuck ; <Herk .: von engl . "pinking"> )

暗証化
JMdict 100319
Word 暗証化
Reading あんしょうか
Translation eng encryption ; coding ; password Translation ger Verschlüsselung ; Versehen mit einer PIN-Nummer

遺漏
JMdict 100319
Word 遺漏
Reading いろう
Translation eng omission Translation ger ( schriftspr .) ; Auslassung ; Fehler ; Versehen ; Versäumnis


越度
JMdict 100319
Word 越度
Reading おちど
Translation eng error Translation ger Fehler ; Fehl ; Makel ; Mangel ; Versehen ; Schuld

過失
JMdict 100319
Word 過失
Reading かしつ
Translation eng error ; blunder ; accident ; fault ; defect Translation ger Fehler ; Fehltritt ; Missgriff ; Versehen ; Irrtum ; Fahrlässigkeit Translation fre accident ; erreur ; gaffe

過怠
JMdict 100319
Word 過怠
Reading かたい
Translation eng negligence ; carelessness ; mistake Translation ger Fehler ; Verstoß ; Fehltritt ; Versehen ; Wiedergutmachung für einen Fehler

怪我
JMdict 100319
Word 怪我
Reading けが
Translation eng injury ( to animate object ) ; hurt Translation ger Verletzung ; Wunde ; Verwundung ; Glücksfall ; Fehler ; Versehen Translation fre blessure ; mal Translation rus ра́на ; уши́б



誤謬
JMdict 100319
Word 誤謬
Reading ごびゅう
Translation eng fallacy ; mistake Translation ger ( schriftspr .) ; Fehler ; Irrtum ; Täuschung ; Trugschluss ; Fehlschluss ; Versehen

錯誤
JMdict 100319
Word 錯誤
Reading さくご
Translation eng mistake Translation ger ( schriftspr .) ; Irrtum ; Täuschung ; Fehler ; Versehen Translation fre erreur ( voir p. ex . jidaisakugo : anachronisme )

施す
JMdict 100319
Word 施す
Reading ほどこす
Translation eng to donate ; to give ; to conduct ; to apply ; to perform Translation ger ( schriftspr .) Almosen geben ; schenken ; spenden ; durchführen ; ausüben ; Maßnahmen treffen ; veranstalten ; versehen mit etw Translation fre donner ; faire cadeau ; faire un don

手違い
JMdict 100319
Word 手違い
Reading てちがい
Translation eng mistake ; blunder Translation ger Versehen ; Fehler ; Irrtum

千慮の一失
JMdict 100319


落ち度
JMdict 100319
Word 落ち度
Reading おちど
Translation eng mistake ; error Translation ger Fehler ; Fehl ; Makel ; Mangel ; Versehen ; Schuld

失錯
JMdict 100319
Word 失策 ; 失錯
Reading しっさく
Translation eng blunder ; slip ; error Translation ger Fehler ; Fehltritt ; Missgriff ; Versehen

失体
JMdict 100319
Word 失態 ; 失体
Reading しったい
Translation eng mismanagement ; fault ; error ; failure ; disgrace ; discredit Translation ger Versehen ; Fehler ; Missgriff ; Blamage ; Schmach

具わる
JMdict 100319
Word 備わる ; 具わる
Reading そなわる
Translation eng to be furnished with ; to be endowed with ; to be among ; to be one of ; to be possessed of Translation ger versehen sein mit ... ; ausgestattet sein mit ... ; besitzen ; haben Translation fre être doté de ; être doué de ; posséder

見落とし
JMdict 100319

抜け目
JMdict 100319
Word 抜け目
Reading ぬけめ
Translation eng imprudence ; an oversight Translation ger Unaufmerksamkeit ; Fehler ; Versehen

抜かり
JMdict 100319
Word 抜かり
Reading ぬかり
Translation eng blunder ; miss ; slip ; oversight Translation ger Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Versehen ; Fehler ; Unvorsichtigkeit

落度
JMdict 100319
Word 落度
Reading おちど
Translation eng fault ; error ; guilt Translation ger Fehler ; Fehl ; Makel ; Mangel ; Versehen ; Schuld

粗相
JMdict 100319

手抜かり
JMdict 100319
Word 手抜かり
Reading てぬかり
Translation eng oversight ; omission ; mistake Translation ger Versehen ; Fehler


如才
JMdict 100319
Word 如才
Reading じょさい
Translation eng affable ; slick ; smooth-tongued ; smart ; sharp ; clever ; skillful ; adroit Translation ger Versehen ; Fehler ; Grobheit ; Einfachheit

配備有
HanDeDict 100318
Traditional 配備有 Simplified 配备有
Pinyin pei4 bei4 you3
Deutsch versehen mit (u.E.)

見逃がす
JMdict 100319


過って
JMdict 100319
Word 誤って ; 過って
Reading あやまって
Translation eng in error ; by mistake ; by accident Translation ger aus Versehen ; versehentlich

無意
HanDeDict 100318
Traditional 無意 Simplified 无意
Pinyin wu2 yi4
Deutsch versehentlich (u.E.) ; unerwünscht (u.E.) ( Adj ) ; unfreiwillig (u.E.) ( Adj ) ; ungewollt (u.E.) ( Adj )

誤闖
HanDeDict 100318
Traditional 誤闖 Simplified 误闯
Pinyin wu4 chuang3
Deutsch versehentlich eintreten (u.E.) (V)

走嘴
HanDeDict 100318
Traditional 走嘴 Simplified 走嘴
Pinyin zou3 zui3
Deutsch versehentlich etw . ausschwatzen (u.E.) (V)

誤射
JMdict 100319
Word 誤射
Reading ごしゃ
Translation eng accidental shooting Translation ger ( schriftspr .) ; versehentliches Schießen ; fälschliches Schießen

Records 1 - 36 of 36 retrieved in 199 ms