暗証化 Word
あんしょうか Reading
encryption Translation eng coding Translation eng password Translation eng Verschlüsselung Translation ger Versehen mit einer PIN-Nummer Translation ger

遺漏 Word
いろう Reading
omission Translation eng (schriftspr.) Translation ger Auslassung Translation ger Fehler Translation ger Versehen Translation ger Versäumnis Translation ger

迂闊 Word
うかつ Reading
careless Translation eng stupid Translation eng thoughtless Translation eng heedless Translation eng unobservant Translation eng inadvertant Translation eng incautious Translation eng Unaufmerksamkeit Translation ger Fahrlässigkeit Translation ger Versehen Translation ger Unvorsichtigkeit Translation ger Gedankenlosigkeit Translation ger Zerstreutheit Translation ger Dummheit Translation ger

越度 Word
おちど Reading
error Translation eng Fehler Translation ger Fehl Translation ger Makel Translation ger Mangel Translation ger Versehen Translation ger Schuld Translation ger

過失 Word
かしつ Reading
error Translation eng blunder Translation eng accident Translation eng fault Translation eng defect Translation eng Fehler Translation ger Fehltritt Translation ger Missgriff Translation ger Versehen Translation ger Irrtum Translation ger Fahrlässigkeit Translation ger accident Translation fre erreur Translation fre gaffe Translation fre

過怠 Word
かたい Reading
negligence Translation eng carelessness Translation eng mistake Translation eng Fehler Translation ger Verstoß Translation ger Fehltritt Translation ger Versehen Translation ger Wiedergutmachung für einen Fehler Translation ger

怪我 Word
けが Reading
injury (to animate object) Translation eng hurt Translation eng Verletzung Translation ger Wunde Translation ger Verwundung Translation ger Glücksfall Translation ger Fehler Translation ger Versehen Translation ger blessure Translation fre mal Translation fre ра́на Translation rus уши́б Translation rus

間違い Word
まちがい Reading
mistake Translation eng Irrtum Translation ger Fehler Translation ger Missgriff Translation ger Fehlgriff Translation ger Versehen Translation ger Druckfehler Translation ger Rechenfehler Translation ger Schreibfehler Translation ger Tippfehler Translation ger Schnitzer Translation ger Unfall Translation ger Unglück Translation ger Streit Translation ger Streitigkeiten Translation ger Händel Translation ger Fehltritt Translation ger Seitensprung Translation ger Dummheit Translation ger erreur Translation fre faute Translation fre (1) оши́бка Translation rus про́мах Translation rus (2) недоразуме́ние Translation rus

備える Word 具える Word
そなえる Reading
to furnish Translation eng to provide for Translation eng to equip Translation eng to install Translation eng to possess Translation eng to have Translation eng to be endowed with Translation eng to be armed with Translation eng to have ready Translation eng to prepare for Translation eng sich ausrüsten Translation ger sich vorbereiten Translation ger vorbeugen Translation ger Vorkehrungen treffen Translation ger vorsorgen Translation ger haben Translation ger besitzen Translation ger begabt sein mit Translation ger versehen Translation ger ausstatten Translation ger einrichten Translation ger installieren Translation ger se pourvoir Translation fre se préparer à Translation fre être équipé de Translation fre être doué de Translation fre avoir (des connaissances en) Translation fre posséder (des connaissances en) Translation fre équiper Translation fre fournir Translation fre installer Translation fre

誤謬 Word
ごびゅう Reading
fallacy Translation eng mistake Translation eng (schriftspr.) Translation ger Fehler Translation ger Irrtum Translation ger Täuschung Translation ger Trugschluss Translation ger Fehlschluss Translation ger Versehen Translation ger

錯誤 Word
さくご Reading
mistake Translation eng (schriftspr.) Translation ger Irrtum Translation ger Täuschung Translation ger Fehler Translation ger Versehen Translation ger erreur (voir p. ex. jidaisakugo:anachronisme) Translation fre

施す Word
ほどこす Reading
to donate Translation eng to give Translation eng to conduct Translation eng to apply Translation eng to perform Translation eng (schriftspr.) Almosen geben Translation ger schenken Translation ger spenden Translation ger durchführen Translation ger ausüben Translation ger Maßnahmen treffen Translation ger veranstalten Translation ger versehen mit etw Translation ger donner Translation fre faire cadeau Translation fre faire un don Translation fre

手違い Word
てちがい Reading
mistake Translation eng blunder Translation eng Versehen Translation ger Fehler Translation ger Irrtum Translation ger

千慮の一失 Word
せんりょのいっしつ Reading
the mistake of a wise man Translation eng Versehen einer Translation ger (normalerweise) Translation ger sehr umsichtiger Person Translation ger

不覚 Word
ふかく Reading
failure Translation eng defeat Translation eng mistake Translation eng blunder Translation eng negligence Translation eng indiscretion Translation eng Mangel an Aufmerksamkeit Translation ger Sorglosigkeit Translation ger Mangel an Bewusstheit Translation ger Fehler Translation ger Versehen Translation ger Fehlgriff Translation ger Misserfolg Translation ger Niederlage Translation ger

落ち度 Word
おちど Reading
mistake Translation eng error Translation eng Fehler Translation ger Fehl Translation ger Makel Translation ger Mangel Translation ger Versehen Translation ger Schuld Translation ger

失策 Word 失錯 Word
しっさく Reading
blunder Translation eng slip Translation eng error Translation eng Fehler Translation ger Fehltritt Translation ger Missgriff Translation ger Versehen Translation ger

失態 Word 失体 Word
しったい Reading
mismanagement Translation eng fault Translation eng error Translation eng failure Translation eng disgrace Translation eng discredit Translation eng Versehen Translation ger Fehler Translation ger Missgriff Translation ger Blamage Translation ger Schmach Translation ger

備わる Word 具わる Word
そなわる Reading
to be furnished with Translation eng to be endowed with Translation eng to be among Translation eng to be one of Translation eng to be possessed of Translation eng versehen sein mit ... Translation ger ausgestattet sein mit ... Translation ger besitzen Translation ger haben Translation ger être doté de Translation fre être doué de Translation fre posséder Translation fre

見落し Word 見落とし Word 見落 Word
みおとし Reading
oversight Translation eng omission Translation eng something overlooked Translation eng thing left unnoticed Translation eng Versehen Translation ger Übersehen Translation ger etw. Übersehens Translation ger

抜け目 Word
ぬけめ Reading
imprudence Translation eng an oversight Translation eng Unaufmerksamkeit Translation ger Fehler Translation ger Versehen Translation ger

抜かり Word
ぬかり Reading
blunder Translation eng miss Translation eng slip Translation eng oversight Translation eng Nachlässigkeit Translation ger Fahrlässigkeit Translation ger Versehen Translation ger Fehler Translation ger Unvorsichtigkeit Translation ger

落度 Word
おちど Reading
fault Translation eng error Translation eng guilt Translation eng Fehler Translation ger Fehl Translation ger Makel Translation ger Mangel Translation ger Versehen Translation ger Schuld Translation ger

粗相 Word
そそう Reading
carelessness Translation eng careless mistake Translation eng blunder Translation eng Versehen Translation ger Achtlosigkeit Translation ger Unachtsamkeit Translation ger Nachlässigkeit Translation ger Fehler Translation ger Lapsus Translation ger Schnitzer Translation ger Malheur Translation ger

手抜かり Word
てぬかり Reading
oversight Translation eng omission Translation eng mistake Translation eng Versehen Translation ger Fehler Translation ger


如才 Word
じょさい Reading
affable Translation eng slick Translation eng smooth-tongued Translation eng smart Translation eng sharp Translation eng clever Translation eng skillful Translation eng adroit Translation eng Versehen Translation ger Fehler Translation ger Grobheit Translation ger Einfachheit Translation ger

配備有 Traditional 配备有 Simplified
pei4 bei4 you3 Pinyin
versehen mit (u.E.) Deutsch

見逃す Word 見逃がす Word
みのがす Reading
to miss Translation eng to overlook Translation eng to leave at large Translation eng versehentlich übersehen Translation ger verpassen Translation ger bewusst übersehen Translation ger beiseite sehen Translation ger Auge zudrücken Translation ger laisser passer Translation fre louper (pop) Translation fre manquer Translation fre

見過ごす Word 見過す Word
みすごす Reading
to let go by Translation eng to let pass Translation eng to overlook Translation eng to miss Translation eng versehentlich übersehen Translation ger verpassen Translation ger bewusst übersehen Translation ger beiseite sehen Translation ger Auge zudrücken Translation ger laisser échapper Translation fre laisser passer Translation fre manquer Translation fre

誤って Word 過って Word
あやまって Reading
in error Translation eng by mistake Translation eng by accident Translation eng aus Versehen Translation ger versehentlich Translation ger


誤闖 Traditional 误闯 Simplified
wu4 chuang3 Pinyin
versehentlich eintreten (u.E.) (V) Deutsch

走嘴 Traditional 走嘴 Simplified
zou3 zui3 Pinyin
versehentlich etw. ausschwatzen (u.E.) (V) Deutsch

誤射 Word
ごしゃ Reading
accidental shooting Translation eng (schriftspr.) Translation ger versehentliches Schießen Translation ger fälschliches Schießen Translation ger


Records 1 - 36 of 36 retrieved in 589 ms