可轉讓的
HanDeDict 100318
Traditional 可轉讓的 Simplified 可转让的
Pinyin ke3 zhuan3 rang4 di2
Deutsch versendbar (u.E.)
可轉讓的
HanDeDict 200217
Traditional 可轉讓的 Simplified 可转让的
Pinyin ke3 zhuan3 rang4 di2
Deutsch versendbar
積み出す
JMdict 100319
Word 積み出す
Reading つみだす
Translation eng to send off Translation ger verladen ; verschiffen ; versenden
逓伝
JMdict 100319
仕向る
JMdict 100319
Word 仕向ける ; 仕向る
Reading しむける
Translation eng to induce ; to tempt ; to treat ; to act toward ; to handle ( men ) ; to send ; to forward to Translation ger antreiben ; anreizen ; behandeln ; absenden ; versenden ; verfrachten
差立てる
JMdict 100319
寄出
HanDeDict 100318
Traditional 寄出 Simplified 寄出
Pinyin ji4 chu1
Deutsch abschicken (u.E.) (V) ; versenden (u.E.) (V)
出荷
JMdict 200217
積み出す
JMdict 200217
Word 積み出す
Reading つみだす
Translation hun elbúcsúztat ; elkerget
Translation eng to send off Translation ger verladen ; verschiffen ; versenden Translation rus отправлять ( грузы )
逓伝
JMdict 200217
発送
JMdict 200217
Word 発送
Reading はっそう
Translation dut versturen ; verzenden ; wegsturen ; wegzenden ; zenden ; opsturen ; zending ; verzending ; expeditie Translation hun enyvezés és gömbölyítés ; hajtatás ; küldés ; szállítmányozás ; hajózás ; kiszállít Translation slv pošiljanje ; odpošiljanje ; špedicija ; pošiljati ; poslati ; odposlati ; odpraviti Translation spa envío
Translation eng sending ; forwarding ; shipping Translation ger abschicken ; versenden ; Abfertigung ; Versendung Translation fre envoyer ; expédier ; envoi ; expédition Translation rus отправлять , посылать ( груз , товары ) ; отправление , отправка , посылка , рассылка ; отправлять , посылать ( груз , товары ) {～する}
し向ける
JMdict 200217
Word 仕向ける ; し向ける ; 仕向る
Reading しむける
Translation dut aansporen ; aanmoedigen ; aandringen ; aanzetten ; ertoe bewegen ; brengen ; leiden ; nopen ; dwingen ; sturen ; zenden ; verzenden ; versturen ; behandelen ; bejegenen Translation hun rávesz ; kezel ; irányít ; ellát ; hajít ; hajt
Translation eng to induce ( somebody to do something ) ; to tempt ; to act toward ( somebody in a certain way ) ; to handle ( men ) ; to treat ; to send ; to forward to Translation ger antreiben ; anreizen ; behandeln ; absenden ; versenden ; verfrachten Translation rus 1) обращаться (с кем-л .), относиться (к кому-л .) ; 2) посылать , отправлять ; 3) направлять , обращать (в какую-л . сторону )
差立てる
JMdict 200217
Word 差し立てる ; 差立てる
Reading さしたてる
Translation hun bír ; megáll ; van ; ellát
Translation eng to stand ; to send ( off ) Translation ger versenden ; verschicken ; entsenden ; hineinstechen und stehen lassen ; aufstellen Translation rus посылать , отправлять
寄出
HanDeDict 200217
Traditional 寄出 Simplified 寄出
Pinyin ji4 chu1
Deutsch abschicken (V) ; versenden (V)
荷送人
JMdict 100319
Word 荷送り人 ; 荷送人
Reading におくりにん
Translation eng consignor Translation ger Versender
發貨人
HanDeDict 100318
Traditional 發貨人 Simplified 发货人
Pinyin fa1 huo4 ren2
Deutsch Absender (u.E.) (S) ; Versender (u.E.) (S)
發送者
HanDeDict 100318
Traditional 發送者 Simplified 发送者
Pinyin fa1 song4 zhe3
Deutsch Fahrdienstleiter (u.E.) (S) ; Fahrdienstleiterin (u.E.) (S) ; Versender (u.E.) (S)
托運人
HanDeDict 100318
Traditional 托運人 Simplified 托运人
Pinyin tuo1 yun4 ren2
Deutsch Spediteur (u.E.) (S) ; Verfrachter (u.E.) (S) ; Versender (u.E.) (S)
荷送人
JMdict 200217
Word 荷送り人 ; 荷送人
Reading におくりにん
Translation eng consignor Translation ger Versender Translation rus грузоотправитель
托運人
HanDeDict 200217
Traditional 托運人 Simplified 托运人
Pinyin tuo1 yun4 ren2
Deutsch Spediteur (S) ; Verfrachter (S) ; Versender (S)
發送者
HanDeDict 200217
Traditional 發送者 Simplified 发送者
Pinyin fa1 song4 zhe3
Deutsch Fahrdienstleiter (S) ; Fahrdienstleiterin (S) ; Versender (S)
發貨人
HanDeDict 200217
Traditional 發貨人 Simplified 发货人
Pinyin fa1 huo4 ren2
Deutsch Absender (S) ; Versender (S)
発送
JMdict 100319
Word 発送
Reading はっそう
Translation eng sending ; forwarding ; shipping Translation ger Abfertigung ; Versendung Translation fre envoyer ; expédier ; envoi ; expédition
積み出し
JMdict 100319
Word 積み出し
Reading つみだし
Translation eng shipment ; forwarding Translation ger Verschiffung ; Versendung ; Verladung
積み出し
JMdict 200217
争う
JMdict 200217
Word 争う
Reading あらそう
Translation dut vechten ; twisten ; redetwisten ; betwisten Translation hun harcol ; kétségbe von ; veszekszik ; vitat ; vitatkozik ; konkurál ; versenyez ; elvitat ; verseng ; megtagad Translation slv prepirati se ; prerekati se Translation spa reñirse ; disputarse ; estar en desacuerdo ; competir
Translation eng to deny (e.g. evidence ) ; to compete ; to contest ; to contend ; to quarrel ; to argue ; to dispute ; to be at variance ; to oppose Translation ger streiten ; sich zanken ; Streit haben ; uneinig sein ; kämpfen ; wetteifern ; ringen ; konkurrieren ; leugnen ( mit Verneinung ) Translation fre concourir ; s'affronter ; rivaliser ; contester ; se disputer ; se quereller ; argumenter ; être en désaccord ; s'opposer ; général sous forme négative ) nier ( par ex . l'évidence ) Translation rus 1) спорить , дискутировать ; 2) ссориться , быть в ссоре ; 3) оспаривать ( что-л . у кого-л .), бороться ( за что-л . с кем-л .), соревноваться
Crossref 争えない
張合う
JMdict 200217
闘う
JMdict 200217
Word 戦う ; 闘う
Reading たたかう
Translation dut bestrijden ; bevechten ; vechten ( met ; tegen ) ; strijden ( met ; tegen ) ; strijd voeren ; leveren ( tegen ) ; de strijd aangaan ( met ) ; slag leveren ( tegen ) ; bekampen {lit .t.} ; de degens kruisen ( met ) {uitdr .} ; knokken {volkst .} ; beoorlogen ; oorlog voeren ( tegen ) ; ten strijde trekken ( tegen ) ; de wapens opnemen ( tegen ) ; wedijveren ( met ) ; kampen ( met ) ; worstelen met ; opboksen ( tegen ) ; kampen ( met ) {fig .} Translation hun harcol ; küzd ; verekedik ; verekszik ; hadakozik ; harcol vkivel ; megharcol vmivel ; megküzd vmivel ; verseng ; viaskodik Translation slv boriti se {proti} Translation spa pelear ; batallar ; combatir ; luchar ; trabar en combate
Translation eng to make war ( on ) ; to wage war ( against ) ; to go to war ( with ) ; to fight ( with ) ; to do battle ( against ) ; to compete ( against ) ; to struggle ( against adversities , etc .) ; to fight ; to contend ; to resist Translation ger kämpfen ; Krieg führen ; fechten ; streiten ; bekämpfen ; widerstehen ; wetteifern ; spielen Translation fre guerroyer ; mener une guerre ( contre ) ; entrer en guerre ( avec ) ; combattre ( avec ) ; engager une bataille ( contre ) ; se battre ; concurrencer ; rivaliser ( avec ) ; lutter ( contre les adversités , etc .) ; combattre ; résister Translation rus 1) сражаться ; биться ; 2) (( тж .) 闘う ) бороться ; бороться ; сражаться ; биться
傚う
JMdict 200217
争う
JMdict 200217
焦がす
JMdict 100319
Word 焦がす
Reading こがす
Translation eng to burn ; to scorch ; to singe ; to char Translation ger anbrennen ; anbrennen lassen ; versengen ; verbrennen lassen ; sich verzehren ; sich sehnen Translation fre ( sl ) faire cramer ; brûler ( quelque chose ) ; carboniser ; roussir ; se languir de
焦げる
JMdict 100319
Word 焦げる
Reading こげる
Translation eng to burn ; to be burned Translation ger anbrennen ; versengt werden ; versengen ; verbrennen ; verkohlen Translation fre brûler ; roussir Translation rus подгорать ; обугливаться
烤焦
HanDeDict 100318
Traditional 烤焦 Simplified 烤焦
Pinyin kao3 jiao1
Deutsch versengen (u.E.) (V)
燒焦
HanDeDict 100318
Traditional 燒焦 Simplified 烧焦
Pinyin shao1 jiao1
Deutsch Brandfleck (u.E.) (S) ; abflammen , abflämmen ( Gras ) (u.E.) (V) ; anbrennen (u.E.) (V) ; verbrennen (u.E.) (V) ; verkohlen (u.E.) (V) ; versengen (u.E.) (V)
灼傷
HanDeDict 100318
Traditional 灼傷 Simplified 灼伤
Pinyin zhuo2 shang1
Deutsch versengen (u.E.) (V)
焦がす
JMdict 200217
Word 焦がす
Reading こがす
Translation dut doen schroeien ; verschroeien ; zengen ; laten aanbranden ; laten branden ; blakeren ; laten aanbranden ; smachten naar ; hevig verlangen naar ; snakken naar ; haken naar ; dorsten naar ; hunkeren naar Translation hun ég ; elég ; eléget ; fénylik ; kiéget ; kigúnyol ; kiszárít ; megperzsel ; repeszt ; megpörköl ; alkalmi munkát vállal ; doroszol ; elszenesedik ; elszenesít ; karbonizál ; napszámba jár ; szenesedik ; szénné ég ; szénné éget Translation slv požgati ; ožgati ; opeči ; osmoditi Translation spa quemar
Translation eng to burn ; to scorch ; to singe ; to char Translation ger anbrennen ; anbrennen lassen ; versengen ; verbrennen lassen ; sich verzehren ; sich sehnen Translation fre ( sl ) faire cramer ; brûler ( quelque chose ) ; carboniser ; roussir ; se languir de Translation rus обжигать , опалять , подпаливать ; обугливать ; пережаривать
焦げる
JMdict 200217
灼傷
HanDeDict 200217
Traditional 灼傷 Simplified 灼伤
Pinyin zhuo2 shang1
Deutsch versengen (V)
烤焦
HanDeDict 200217
Traditional 烤焦 Simplified 烤焦
Pinyin kao3 jiao1
Deutsch versengen (V)
燒焦
HanDeDict 200217
Traditional 燒焦 Simplified 烧焦
Pinyin shao1 jiao1
Deutsch Brandfleck (S) ; abflammen , abflämmen ( Gras ) (V) ; anbrennen (V) ; verbrennen (V) ; verkohlen (V) ; versengen (V)
炎熱
JMdict 100319
Word 炎熱
Reading えんねつ
Translation eng sweltering heat Translation ger {Meteor .} brennende Hitze ; drückende Hitze ; versengende Sonnenstrahlen
炎熱
JMdict 200217
競争
JMdict 200217
Word 競争
Reading きょうそう
Translation dut wedijveren ; strijden ; rivaliseren ; concurreren ; meedingen ; dingen ; naar de kroon steken ; beconcurreren {～と} ; competitie ; wedstrijd ; rivaliteit ; race Translation hun verseny ; küzdelem ; mérkőzés ; vetélkedés ; versengés Translation slv tekmovanje ; tekmovati Translation spa competir ; rivalizar ; competencia
Translation eng competition ; contest ; rivalry ; race ; competition ( between organisms or species ) Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; im Wettbewerb stehen ; rivalisieren ; nacheifern ; Wettbewerb ; Wettkampf ; Konkurrenz ; Rivalität ; Wettbewerbsausschreibung ; Nebenbuhlerschaft ; Kampf ums Dasein ; Überlebenswettbewerb Translation fre compétition ; concours ; concourir ; rivaliser Translation rus соревноваться , состязаться ; соперничать , конкурировать ; соревнование , состязание ; соперничество , конкуренция ; соревноваться , состязаться ; соперничать , конкурировать {～する}
繋争
JMdict 200217
Word 係争 ; 繋争
Reading けいそう
Translation hun küzdelem ; versengés ; verseny ; vita ; veszekedés ; vita Translation spa litigio ; pleito ; juicio
Translation eng contention ; dispute ; conflict ; controversy Translation ger Streit ; Streitigkeit ; Streit vor Gericht Translation fre dispute Translation rus спор ; судебный спор
励み合い
JMdict 200217
Word 励み合い
Reading はげみあい
Translation hun versengés ; vetélkedés
Translation eng competition ; emulation ; rivalry Translation rus соревнование
頡頏
JMdict 200217
Word 拮抗 ; 頡頏
Reading きっこう ; けっこう
Translation dut gelijkopgaand wedijveren ; rivaliseren met ; scherp concurreren met ; de vergelijking kunnen doorstaan met ; gelijkopgaande rivaliteit ; scherpe concurrentie ; antagonisme {geneesk .} Translation hun versengés ; verseny ; ellentét Translation spa igualdad ; paridad
Translation eng rivalry ; competition ; antagonism ; struggle for supremacy ; rising and falling ( of a bird ) Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; rivalisieren ; Rivalität ; Wettbewerb ; Wettkampf ; Wettstreit ; Konkurrenz ; Nebenbuhlerschaft Translation rus соперничать , мериться силами ; идти в сравнение (с чем-л .) ; ( кн .) соперничество , соревнование , борьба первенство} {за ; соперничать , мериться силами ; идти в сравнение (с чем-л .) {～する}
相剋
JMdict 200217
鞘当て
JMdict 200217
張合い
JMdict 200217
対抗意識
JMdict 200217
Word 対抗意識
Reading たいこういしき
Translation hun versengés
Translation eng ( sense of ) rivalry ; competitiveness Translation ger Rivalität ; Wetteifer
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 920 ms