馬鹿にする
JMdict 100319
嘲る
JMdict 100319
Word 嘲る
Reading あざける
Translation eng to scoff Translation ger spotten ; verhöhnen ; verspotten ; necken ; foppen Translation fre railler ; se moquer de
冷やかし
JMdict 100319
嘲諷
HanDeDict 100318
Traditional 嘲諷 Simplified 嘲讽
Pinyin chao2 feng4
Deutsch Hohn (u.E.) (S) ; Spott (u.E.) (S) ; verspotten (u.E.) (V)
譏笑
HanDeDict 100318
Traditional 譏笑 Simplified 讥笑
Pinyin ji1 xiao4
Deutsch verspotten (u.E.) (V)
去なす
JMdict 200217
馬鹿にする
JMdict 200217
Word 馬鹿にする
Reading ばかにする ; バカにする
Translation dut met geringschatting neerzien op ; neerkijken op ; met de nek aanzien ; minachten ; geringschatten ; laatdunkend ; met minachting behandelen ; verachten ; kleineren ; bagatelliseren ; futiliseren ; licht ; luchtig opvatten ; weinig ophebben met ; minimaliseren ; onbelangrijk vinden ; niet serieus nemen ; uitlachen ; voor de gek houden ; voor joker zetten ; voor gek laten lopen ; voor de mal houden ; voor gek zetten ; belachelijk maken ; ridiculiseren ; de draak steken met ; bespotten ; spotten met ; de spot drijven met ; schertsen met ; beschimpen ; honen ; gekken met ; gekscheren met ; een loopje nemen met ; dollen met ; vernachelen ; sollen met ; zich vrolijk maken over
Translation eng to make fun of ; to look down on ; to make light of Translation ger sich lustig machen ; jmdn . zum Narren halten ; foppen ; zum Besten haben ; verspotten ; herabsehen ; herabblicken ; gering schätzen ; gering achten Translation rus а) дурачит , морочить , водить за нос ; б) ни во что не ставить ; насмехаться , издеваться
嘲ける
JMdict 200217
ちょう笑
JMdict 200217
Word 嘲笑 ; ちょう笑
Reading ちょうしょう
Translation dut grijnslachen ; spotlachen ; spottend ; smadelijk lachen ; bespotten ; uitlachen ; spotten ; lachen met ; weghonen ; in het belachelijke trekken ; belachelijk maken ; tot een aanfluiting maken ; ridiculiseren ; sneren ; de spot drijven met ; zich vrolijk maken om ; de draak steken met ; grijnslach ; spotlach ; hoongelach ; hoonlach ; hoon ; bespotting ; sneer ; spot ; spotternij Translation hun gúny Translation spa desprecio ; menosprecio ; mueca de desprecio
Translation eng scorn ; sneer Translation ger Hohn ; Hohngelächter ; Spott ; Verspottung ; verlachen ; verspotten Translation rus насмехаться ; осмеивать ; вышучивать ; ( кн .) насмешка ; насмехаться ; осмеивать ; вышучивать {～する}
冷かし
JMdict 200217
Word 冷やかし ; 冷かし ; 素見
Reading ひやかし
Translation dut scherts ; gekheid ; badinage ; grap ; fun ; speels geplaag ; goedmoedige plagerijen ; het winkelskijken ; het funshoppen ; het statten ; het aankooploos winkelen ; het bij verscheidene zaken ; ramen langsgaan om de prijzen ; meisjes te vergelijken ; het struinen {inform .} Translation hun csipkelődés ; gúnyolódás
Translation eng teasing ; chaffing ; raillery ; ridicule ; jeering ; merely asking the price ; just looking at goods ; window-shopping ; browsing Translation ger Verspotten ; Schaufenstergucker ; Kunde , der nur durch den Laden geht , ohne etwas zu kaufen ; Schaufenstergucken ; Gehen durch einen Laden , ohne etwas zu kaufen Translation rus 1) насмешка ; зубоскальство ; 2) приценивание без намерения купить
嘲弄
JMdict 200217
譏笑
HanDeDict 200217
Traditional 譏笑 Simplified 讥笑
Pinyin ji1 xiao4
Deutsch verspotten (V)
諷
HanDeDict 200217
Traditional 諷 Simplified 讽
Pinyin feng3
Deutsch verspotten (V)
嘲諷
HanDeDict 200217
Traditional 嘲諷 Simplified 嘲讽
Pinyin chao2 feng4
Deutsch Hohn (S) ; Spott (S) ; verspotten (V)
諷刺
HanDeDict 200217
Traditional 諷刺 Simplified 讽刺
Pinyin feng3 ci4
Deutsch verspotten (V)
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 584 ms