Search 'Vertragsbruch' - YuJisho CJK Dictionary

破約

JMdict 100319

Word 破約

Reading はやく

Translation eng breach of contract ; breaking of word Translation ger Wortbruch ; Vertragsbruch ; Kontraktbruch Translation fre d'une promesse ) ; rupture ( d'un contrat

破談

JMdict 100319

Word 破談

Reading はだん

Translation eng cancellation ; breaking off ( one's engagement ) Translation ger Abbruch ; ( der Verhandlungen ) ; Wortbruch ; Vertragsbruch ; Annullierung

違約

JMdict 200217

Word 違約

Reading いやく

Translation dut z'n belofte niet gestand doen ; een contract ; overeenkomst breken ; op z'n woord terugkomen ; woordbreuk plegen ; verzaken aan een overeenkomst ; contractbreuk Translation hun fizetésképtelenség ; nem teljesítés ; teljesítés elmaradása ; szerződésszegés Translation spa incumplimiento de contrato ; contumacia

Translation eng breach of contract ; default Translation ger ein Versprechen brechen ; einen Vertrag brechen ; sein Versprechen nicht halten ; Wortbruch ; Vertragsbruch ; Kontraktbruch ; Bruch eines Versprechens Translation rus нарушать условие ( контракт , обещание ) ; нарушение условий ( контракта , обещания ) ; нарушать условие ( контракт , обещание ) {～する}

破約

JMdict 200217

Word 破約

Reading はやく

Translation hun szerződésszegés

Translation eng breaking ( an agreement , promise ) ; cancellation ( of a contract ) Translation ger einen Vertrag brechen ; sein Wort brechen ; Wortbruch ; Vertragsbruch ; Kontraktbruch Translation fre rupture ( d'un contrat , d'une promesse ) Translation rus расторгнуть ( нарушить ) контракт ( договор ); нарушить слово ; не выполнить обещания ; расторжение контракта ( договора ); нарушение обещания ( слова , обязательства ) ; расторгнуть ( нарушить ) контракт ( договор ); нарушить слово ; не выполнить обещания {～する}

破談

JMdict 200217

Word 破談

Reading はだん

Translation dut verbreking ; opzegging ; afbreking ; het afspringen ; het afketsen Translation hun áthúzás ; bevonás ; érvénytelenítés ; felbontás

Translation eng breaking off ( an engagement , negotiations , etc .) ; cancellation Translation ger Abbruch ( der Verhandlungen ) ; Wortbruch ; Vertragsbruch ; Annullierung Translation rus разрыв ( напр . переговоров ); расторжение ( соглашения и т. п.) ; быть быть прерванным ; расстроиться (о соглашении ); расторгнутым {～になる} ; разрывать ; расторгать {～にする}

違反合同

HanDeDict 100318

Traditional 違反合同 Simplified 违反合同

Pinyin wei2 fan3 he2 tong5

Deutsch Vertragsbruch (S, Rechtsw ) ; Vertragsverletzung (S, Rechtsw ) ; den Vertrag brechen (V, Rechtsw ) ; vertragswidrig ( Adj , Rechtsw )

違約

JMdict 100319

Word 違約

Reading いやく

Translation eng breach of contract ; default Translation ger Wortbruch ; Vertragsbruch ; Kontraktbruch ; Bruch eines Versprechens

契約違反

JMdict 200217

Word 契約違反

Reading けいやくいはん

Translation eng breach of contract Translation ger Vertragsbruch ; Vertragsverletzung

違反合同

HanDeDict 200217

Traditional 違反合同 Simplified 违反合同

Pinyin wei2 fan3 he2 tong5

Deutsch Vertragsbruch (S, Rechtsw ) ; Vertragsverletzung (S, Rechtsw ) ; den Vertrag brechen (V, Rechtsw ) ; vertragswidrig ( Adj , Rechtsw )

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 126 ms