機密性
JMdict 100319
Word 機密性
Reading きみつせい
Translation eng confidentiality Translation ger Vertraulichkeit


内分
JMdict 100319
Word 内分
Reading ないぶん
Translation eng secret ; confidential Translation ger Geheimnis ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; {Math .} innere Teilung einer Strecke

内聞
JMdict 100319
Word 内聞
Reading ないぶん
Translation eng secret ; private ( information ) Translation ger Geheimnis ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit


爾汝
JMdict 100319
Word 爾汝
Reading じじょ
Translation eng you ; thou Translation ger Vertraulichkeit oder Geringschätzung , die auf höfliche Anrede verzichtet

隠密
JMdict 200217
Word 隠密
Reading おんみつ
Translation dut heimelijk ; onbespied ; in het geheim ; geheim agent ; spion ; stille Translation hun magány ; kém ; detektív Translation spa en secreto ; a escondidas
Translation eng privacy ; secrecy ; spy ; detective Translation ger heimlich ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; Geheimnis ; Spion od . geheimer Bote ( in der Edo-Zeit ) ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit Translation rus 1) тайна ; 2) ( ист .) тайный агент , сыщик эпоху Токугава )



内分
JMdict 200217
Word 内分
Reading ないぶん
Translation hun titkos ; titok ; titokzatos ; bizalmas ; bizalmi
Translation eng secret ; confidential Translation ger intern teilen ; Geheimnis ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; innere Teilung einer Strecke



内内
JMdict 200217
Word 内々 ; 内内
Reading うちうち ; ないない
Translation dut geheim ; privé ; vertrouwelijk ; heimelijk ; officieus ; onofficieel ; heimelijk ; in het geheim ; in stilte ; privé ; vertrouwelijk ; confidentieel ; in klein comité ; binnenskamers ; onofficieel ; officieus ; inwendig ; in pectore ; privé ; besloten ; in familiekring ; discretie ; terughoudendheid ; beslotenheid ; het inwendige ; innerlijke ; discreet ; privé ; besloten ; innerlijk ; in gemoede ; familiekring ; te midden zijner familie ; in het gezin ; discretie ; ingetogenheid ; intern ; binnenskamers ; privé Translation hun bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; titkos ; nem előírásos ; rejtett
Translation eng private ; confidential ; informal ; secret ; ( within the ) family circle ; the ) inside Translation ger heimlich ; vertraulich ; privat ; intern ; privat ; in der Familie ; vertraulich ; nicht öffentlich ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; Privatheit ; Privatheit ; Bereich der eigenen Familie ; Bereich der eigenen Organisation Translation rus a) частный , неофициальный ; б) секретный , конфиденциальный ; частный , личный ; неофициальный ; не подлежащий разглашению ; 1): {~で} a) частным образом , неофициально ; б) секретно , конфиденциально ; a) частный , неофициальный ; б) секретный , конфиденциальный {~の} ; держать в секрете , скрывать {~にする} ; 2): {~で} внутренне , в душе ; : {~の} частный , личный ; неофициальный ; не подлежащий разглашению

丸秘
JMdict 200217
Word マル秘 ; 丸秘
Reading マルひ ; まるひ
Translation hun bizalmas ; bizalmi ; titkos ; titokzatos
Translation eng confidential ; secret ; classified Translation ger vertraulich ; geheim ; Vertraulichkeit ; Vertraulich! ; Geheim!

爾汝
JMdict 200217
Word 爾汝
Reading じじょ
Translation hun te Translation spa ; vos
Translation eng you ; thou Translation ger Vertraulichkeit oder Geringschätzung , die auf höfliche Anrede verzichtet Translation rus ( кн .) ты ; обращение на ты


内証
JMdict 200217
Word 内緒 ; 内証 ; 内所
Reading ないしょ ; ないしょう
Translation dut geheim ; geheimhouding ; beslotenheid ; vertrouwelijkheid ; privacy ; persoonlijke ; interne ; huishoudelijke aangelegenheden ; persoonlijke omstandigheden {i .h.b.} ; levensomstandigheden ; financiële situatie ; achterkamer ; keuken {i .h.b.} ; bordeelhouder ( of diens woonkamer ) ; geheimhouding ; stilzwijgen ; geslotenheid ; geheimzinnigheid ; verborgenheid ; terughoudendheid ; stilte ; beslotenheid ; inwendig bewijs ; iems . ( materiële ) positie ; situatie ; omstandigheden ; geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; confidentieel ; clandestien Translation hun konyha ; diszkréció ; titoktartás ; magány ; diszkrét ; titkos Translation slv zaupnost Translation spa secreto ( entre nos )
Translation eng secrecy ; confidentiality ; privacy ; secret ; one's circumstances ( esp . fiscal ) ; inner realization ; personal enlightenment ; kitchen Translation ger Geheimnis ; Geheimhaltung ; Heimlichkeit ; Verschwiegenheit ; Vertraulichkeit ; Internum ; private Angelegenheit ; Lebensverhältnisse ; nicht zugänglicher Bereich ; Hinterzimmer ; Küche ; Bordellwirt ; Zimmer des Bordellwirts ; geheim ; insgeheim ; inoffiziell ; vertraulich Translation fre confidentiel ; secret Translation rus : {~で} секретно , конфиденциально ; втайне кого-л .) {…に~で} ; сохранять в в секрете , держать тайне , скрывать {~にする} ; ( см .) ないしょう【内証】


機密性
JMdict 200217
Word 機密性
Reading きみつせい
Translation hun bizalmasság
Translation eng confidentiality Translation ger Vertraulichkeit

親展
JMdict 100319
Word 親展
Reading しんてん
Translation eng confidential Translation ger ( schriftspr .) ; Privatheit ; Vertraulichkeit Translation fre confidentiel ; personnel

懇意
JMdict 100319
Word 懇意
Reading こんい
Translation eng kindness ; intimacy ; friendship Translation ger Vertraulichkeit ; Freundschaft Translation fre amabilité ; amitié ; courtoisie

懇ろ
JMdict 100319
Word 懇ろ
Reading ねんごろ
Translation eng kind ; courteous ; hospitable Translation ger Vertraulichkeit ; Freundschaft Translation fre aimable ; courtois ; hospitalier ; poli

隠密
JMdict 100319
Word 隠密
Reading おんみつ
Translation eng privacy ; secrecy ; spy ; detective Translation ger Spion od . geheimer Bote des Shôguns ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit


保密協議
HanDeDict 100318
Traditional 保密協議 Simplified 保密协议
Pinyin bao3 mi4 xie2 yi4
Deutsch Vertraulichkeitsvereinbarung (u.E.) (S) ; Geheimhaltungsverpflichtung (u.E.)

保密協議
HanDeDict 200217

Records 1 - 26 of 26 retrieved in 1275 ms