JMdict 100319
Word
Reading ゆかり
Translation eng related to ( some place ) ; affinity ; connection Translation ger Beziehung ; Verbindung ; Verwandtschaft ; Bekanntschaft




縁故
JMdict 100319
Word 縁故
Reading えんこ
Translation eng relation ; connection ; affinity Translation ger Beziehung ; Verbindungen ; Verwandtschaft

繋がり
JMdict 100319
Word 繋がり
Reading つながり
Translation eng connection ; link ; relationship Translation ger Beziehung ; Verhältnis ; Zusammenhang ; Verbindung ; Gemeinschaft ; Verwandtschaft Translation fre connection ; lien ; relation

親身
JMdict 100319
Word 親身
Reading しんみ
Translation eng relation ; relative ; kind ; cordial Translation ger Verwandtschaft ; Freundlichkeit ; Herzlichkeit

親戚
JMdict 100319
Word 親戚
Reading しんせき
Translation eng relative Translation ger Verwandter ; Verwandtschaft Translation fre parent ; parenté Translation rus ро́дственник

親類
JMdict 100319
Word 親類
Reading しんるい
Translation eng relation ; kin Translation ger Verwandtschaft ; Verwandte ; Verwandter Translation fre parent

2等親
JMdict 100319
Word 二等親 ; 2等親
Reading にとうしん
Translation eng second-degree relative Translation ger Verwandtschaft zweiten Grades

縁辺
JMdict 100319
Word 縁辺
Reading えんぺん
Translation eng edge ; relative ; relations ; border Translation ger Rand ; Verwandtschaft ; Verlöbnis ; Hochzeit

類縁
JMdict 100319
Word 類縁
Reading るいえん
Translation eng affinity ; family relationship Translation ger ( schriftspr .) ; Verwandtschaft

縁戚
JMdict 100319
Word 縁戚
Reading えんせき
Translation eng relative Translation ger Verwandtschaft

縁続き
JMdict 100319
Word 縁続き
Reading えんつづき
Translation eng relative Translation ger Verwandtschaft ; Verwandter

一親等
JMdict 100319

二親等
JMdict 100319
Word 二親等
Reading にしんとう
Translation eng relation in the second degree Translation ger Verwandtschaft zweiten Grades

3等親
JMdict 100319
Word 三等親 ; 3等親
Reading さんとうしん
Translation eng third degree of kinship Translation ger Verwandtschaft dritten Grades

親族関係
JMdict 100319
Word 親族関係
Reading しんぞくかんけい
Translation eng kinship Translation ger Verwandtschaft


有血緣關係
HanDeDict 100318
Traditional 有血緣關係 Simplified 有血缘关系
Pinyin you3 xie3 yuan2 guan1 xi5
Deutsch Verwandtschaft (u.E.) (S) ; verwandt (u.E.) (V)




江に
JMdict 200217
Word ; 江に
Reading えん ; えにし ; えに ; え
Translation dut kans ; toevallige gebeurtenis ; lot ; toeval ; karma ; band ; betrekking ; relatie ; connectie ; verwantschap ; verband ; relatie ; connectie ; samenhang ; veranda ; waranda ; loggia Translation hun előre nem látott ; eshetőség ; sors ; váratlan ; végzet ; véletlen ; elmúlás ; viszony ; rokonság Translation spa suerte ; destino ; vinculo romántico predestinado ; relación ( entre dos personas ) ; vinculo ; conexión personal ; karma ; afinidad ; relación ( entre dos personas ) ; lazo ; vinculo ; karma ; afinidad ; destino ; conexión
Translation eng fate ; destiny ( esp . as a mysterious force that binds two people together ) ; relationship (e.g. between two people ) ; bond ; link ; connection ; family ties ; affinity ; opportunity ; chance ( to meet someone and start a relationship ) ; pratyaya ( indirect conditions , as opposed to direct causes ) ; narrow open-air veranda Translation ger Chance ; Schicksal ; Karma ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Affinität ; Beziehung ; Heirat ; Verhältnis ; Verbindung ; Schicksalsbeziehung zwischen Menschen ; Schicksal ; Chance ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Bekanntschaft ; Beziehung ; Verhältnis ; Affinität ; Gelegenheit , eine Beziehung zu knüpfen ; Karma ; überdachte Veranda ; Vordach ; Sparren Translation fre connexion ; destin ; karma ; relation Translation rus ( см .) えん【縁I】1 ; 1) связь ( родственная , супружеская , любовная ); отношения , знакомство ; 2) судьба ; ( см .) えんがわ
Crossref 因・2

縁故
JMdict 200217
Word 縁故
Reading えんこ
Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; csatlakozás ; érintkezés ; rokonság Translation spa relación ; conexión ; parentesco
Translation eng relation ; connection ; affinity Translation ger Beziehung ; Verbindungen ; Verwandtschaft Translation rus связи , знакомство



親せき
JMdict 200217
Word 親戚 ; 親せき
Reading しんせき
Translation dut familielid ; verwant ; verwante ; naverwant ; naverwante ; bloed- en aanverwanten {verzameln .} ; familie {verzameln .} ; maagschap {verzameln .} ; nabestaande {veroud .} ; naastbestaande {veroud .} ; maag {veroud .} Translation hun relatív ; vonatkozó Translation slv sorodnik Translation spa pariente ; familiar Translation swe frände
Translation eng relative ; relation ; kin Translation ger Verwandter ; Verwandtschaft Translation fre parent ; parenté Translation rus родственник ; родня
Crossref 親類・しんるい

親類
JMdict 200217
Word 親類
Reading しんるい
Translation dut familielid ; verwant (e) ; naverwant (e) ; bloed- en aanverwanten {verzameln .} ; familie {verzameln .} ; maagschap {verzameln .} ; nabestaande {veroud .} ; naastbestaande {veroud .} ; maag {veroud .} Translation hun arány ; rokon ; vonatkozás Translation slv sorodstvo ; sorodnik Translation spa relación ; parientes
Translation eng relative ; relation ; kin Translation ger Verwandtschaft ; Verwandte ; Verwandter Translation fre parent Translation rus родственник ; родственники , родня



類縁
JMdict 200217
Word 類縁
Reading るいえん
Translation hun affinitás ; rokoni viszony ; rokonság
Translation eng affinity ; family relationship Translation ger Verwandtschaft Translation rus ( кн .) родство ; ( биол .) родственность

縁戚
JMdict 200217
Word 縁戚
Reading えんせき
Translation spa un pariente Translation swe släkting
Translation eng relative Translation ger Verwandtschaft

縁続き
JMdict 200217
Word 縁続き
Reading えんつづき
Translation spa un pariente Translation swe frände
Translation eng relative Translation ger Verwandtschaft ; Verwandter Translation rus родство ; быть в родстве с ( кем-л .) {…と~である}

一親等
JMdict 200217

二親等
JMdict 200217
Word 二親等
Reading にしんとう
Translation eng relation in the second degree Translation ger Verwandtschaft zweiten Grades

3等親
JMdict 200217
Word 三等親 ; 3等親
Reading さんとうしん
Translation spa tercer grado de parentesco
Translation eng third degree of kinship Translation ger Verwandtschaft dritten Grades Translation rus ( юр .) родство третьей степени ( напр . прадед , правнук и т. п.)

親族関係
JMdict 200217
Word 親族関係
Reading しんぞくかんけい
Translation hun atyafiság
Translation eng kinship Translation ger Verwandtschaft ; verwandtschaftliche Beziehung

血緣關係
HanDeDict 200217
Traditional 血緣關係 Simplified 血缘关系
Pinyin xie3 yuan2 guan1 xi5
Deutsch Blutsverwandtschaft (S) ; Verwandte (S) ; Verwandtschaft (S) ; verwenden (V)

叔伯
HanDeDict 200217
Traditional 叔伯 Simplified 叔伯
Pinyin shu1 bai5
Deutsch Verwandtschaft zw . Cousin und Cousine (S)

有血緣關係
HanDeDict 200217
Traditional 有血緣關係 Simplified 有血缘关系
Pinyin you3 xie3 yuan2 guan1 xi5
Deutsch Verwandtschaft (S) ; verwandt (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin ge2
Deutsch Schlingpflanze , deren Fasern zum Weben benutzt werden (S, Bio ) ; Ge ( Eig , Fam ) ; Pueraria Thunbergiana ( Eig , Bio ) ; Verbindung (S) ; Verwandtschaft (S) ; Verwicklung (S)

親緣
HanDeDict 200217
Traditional 親緣 Simplified 亲缘
Pinyin qin1 yuan2
Deutsch Verwandtschaft (S)

同族
HanDeDict 200217
Traditional 同族 Simplified 同族
Pinyin tong2 zu2
Deutsch Verwandtschaft (S) ; verwandt (V) ; verwenden (V)

ホモロジー
JMdict 200217
Reading ホモロジー
Translation eng homology Translation ger Homologie ; Verwandtschaft ; Homologie

縁由
JMdict 200217

親戚
HanDeDict 200217
Traditional 親戚 Simplified 亲戚
Pinyin qin1 qi1
Deutsch Verwandtschaft (S) ; Angehörigen (S) ; Verwandten (S)

同宗
HanDeDict 200217
Traditional 同宗 Simplified 同宗
Pinyin tong2 zong1
Deutsch Verwandte (S) ; Verwandtschaft (S) ; gleiche Vorfahren haben (V) ; verwandt sein ( Adj )

親屬
HanDeDict 200217
Traditional 親屬 Simplified 亲属
Pinyin qin1 shu3
Deutsch Sippe (S) ; Verwandte , Angehörige (S) ; Verwandtschaft (S) ; verwenden (V) ; verwandtschaftlich ( Adj )


Records 1 - 50 of 92 retrieved in 820 ms