割愛
JMdict 100319
Word 割愛
Reading かつあい
Translation eng giving something up reluctantly ; omitting ; leaving out ; sparing Translation ger Verzicht ; Aufgabe ; Teilen ; Abgabe

棄権
JMdict 100319
Word 棄権
Reading きけん
Translation eng abstaining from voting ; renunciation of a right ; did not start ( sport ) ; DNS ; defaulting Translation ger Stimmenthaltung ; Verzicht Translation fre abstention ( vote ) ; renoncement à un droit

見切り
JMdict 100319
Word 見切り
Reading みきり
Translation eng abandon ; forsake Translation ger Aufgabe ; Verzicht ; Verschleudern ; Verkauf unter Preis


断念
JMdict 100319
Word 断念
Reading だんねん
Translation eng abandoning ( hope , plans ) ; giving up Translation ger Verzicht ; Entsagung Translation fre abandon ; renonciation

諦め
JMdict 100319
Word 諦め
Reading あきらめ
Translation eng resignation ; acceptance ; consolation Translation ger Entsagung ; Verzicht ; Ergebung ; Aufgabe der Hoffnung

不戦
JMdict 100319

抛棄
JMdict 100319
Word 放棄 ; 抛棄
Reading ほうき
Translation eng abandonment ; renunciation ; resignation ; abdication ( responsibility , right ) Translation ger ( schriftspr .) ; Aufgabe ; Verzicht ; Entsagung Translation fre abandonner ; renoncer

放擲
JMdict 100319
Word 抛擲 ; 放擲
Reading ほうてき
Translation eng abandoning ; giving up ; quitting Translation ger ( schriftspr .) ; Aufgabe ; Verzicht ; Unterlassen ; Entsagung ; Wegwerfen

無鑑査
JMdict 100319
Word 無鑑査
Reading むかんさ
Translation eng not submitted to the selecting committee Translation ger Verzicht auf eine Beurteilung

茶断ち
JMdict 100319
Word 茶断ち
Reading ちゃだち
Translation eng giving up or abstaining from tea Translation ger Verzicht auf das Teetrinken

不首先使用
HanDeDict 100318
Traditional 不首先使用 Simplified 不首先使用
Pinyin bu4 shou3 xian1 shi3 yong4
Deutsch Verzicht auf den Ersteinsatz (u.E.)

可放棄
HanDeDict 100318
Traditional 可放棄 Simplified 可放弃
Pinyin ke3 fang4 qi4
Deutsch verzichtbar (u.E.)

フル
JMdict 100319
Reading フル
Translation eng full Translation ger schwingen ; wedeln ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ; ( etw . an einen anderen Ort ) ; verlegen ; Kanji mit Furigana versehen ; verzichten ; zuteilen Translation rus по́лный

裁つ
JMdict 100319
Word 裁つ
Reading たつ
Translation eng to cut ( cloth ) Translation ger abschneiden ; abtrennen ; absperren unterbrechen ; beenden ; einstellen ; aufgeben ; sich abgewöhnen ; verzichten ; sich das Leben nehmen ; ausrotten Translation fre couper ( un vêtement ) ; tailler ( un vêtement )


棄てる
JMdict 100319

振り捨てる
JMdict 100319
Word 振り捨てる
Reading ふりすてる
Translation eng to shake off ; forsake Translation ger aufgeben ; verzichten ; im Stich lassen ; sitzen lassen ; den Laufpass geben


断切る
JMdict 100319

諦める
JMdict 100319

抛る
JMdict 100319
Word 放る ; 抛る
Reading ほうる ; ほる
Translation eng to let go ; to abandon ; to leave undone ; to throw ; to toss ; to fling Translation ger ( schriftspr .) werfen ; verzichten auf ; seinen Lauf lassen ; sich nicht um etw . kümmern Translation fre laisser à l'abandon ; ne pas s'occuper


見切る
JMdict 100319

捐棄
HanDeDict 100318
Traditional 捐棄 Simplified 捐弃
Pinyin juan1 qi4
Deutsch aufgeben (u.E.) (V) ; verzichten (u.E.)

拋棄
HanDeDict 100318
Traditional 拋棄 Simplified 抛弃
Pinyin pao1 qi4
Deutsch Auslistung (u.E.) (S) ; Aussetzung (u.E.) (S) ; Preisgabe (u.E.) (S) ; Rückzug (u.E.) (S) ; aufgeben (u.E.) (V) ; ausschalten , ausscheiden (u.E.) (V) ; rauswerfen (u.E.) (V) ; verzichten (u.E.) (V) ; wegwerfen (u.E.) (V) ; über Bord werfen (u.E.)

作偽證
HanDeDict 100318
Traditional 作偽證 Simplified 作伪证
Pinyin zuo4 wei3 zheng4
Deutsch verzichten (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xun4
Deutsch ausführen , befolgen (u.E.) (V) ; sanft , milde (u.E.) ; verzichten , abdanken (u.E.)

宣布放棄
HanDeDict 100318
Traditional 宣布放棄 Simplified 宣布放弃
Pinyin xuan1 bu4 fang4 qi4
Deutsch Verzichterklärung (u.E.) (S)

委棄
JMdict 100319
Word 遺棄 ; 委棄
Reading いき
Translation eng abandonment ; desertion ; relinquishment Translation ger Verzichtleistung

Records 1 - 31 of 31 retrieved in 136 ms