覚悟 Word
かくご Reading
resolution Translation eng resignation Translation eng readiness Translation eng preparedness Translation eng Bereitschaft Translation ger Entschluss Translation ger Einsicht Translation ger Gefasstheit Translation ger Entschlossenheit Translation ger Resignation Translation ger Verzicht Translation ger Entsagung Translation ger décision Translation fre préparation Translation fre résignation Translation fre résolution Translation fre

割愛 Word
かつあい Reading
giving something up reluctantly Translation eng omitting Translation eng leaving out Translation eng sparing Translation eng Verzicht Translation ger Aufgabe Translation ger Teilen Translation ger Abgabe Translation ger

棄権 Word
きけん Reading
abstaining from voting Translation eng renunciation of a right Translation eng did not start (sport) Translation eng DNS Translation eng defaulting Translation eng Stimmenthaltung Translation ger Verzicht Translation ger abstention (vote) Translation fre renoncement à un droit Translation fre

見切り Word
みきり Reading
abandon Translation eng forsake Translation eng Aufgabe Translation ger Verzicht Translation ger Verschleudern Translation ger Verkauf unter Preis Translation ger

思い切り Word 思いっきり Word 思いっ切り Word 思いきり Word
おもいきり Reading おもいっきり Reading
with all one's strength Translation eng with all one's heart Translation eng resignation Translation eng resolution Translation eng Entsagung Translation ger Verzicht Translation ger Resignation Translation ger Entschluss Translation ger Entscheidung Translation ger nach Herzenslust Translation ger so viel, wie es einem gefällt Translation ger à tout prix Translation fre détermination Translation fre de toutes ses forces Translation fre

断念 Word
だんねん Reading
abandoning (hope, plans) Translation eng giving up Translation eng Verzicht Translation ger Entsagung Translation ger abandon Translation fre renonciation Translation fre

諦め Word
あきらめ Reading
resignation Translation eng acceptance Translation eng consolation Translation eng Entsagung Translation ger Verzicht Translation ger Ergebung Translation ger Aufgabe der Hoffnung Translation ger

不戦 Word
ふせん Reading
anti-war Translation eng war renunciation Translation eng sumo bout cancelled due to absence of one of the wrestlers Translation eng (schriftspr.) Translation ger Verzicht auf einen Kampf Translation ger Nichtangriffs... Translation ger

放棄 Word 抛棄 Word
ほうき Reading
abandonment Translation eng renunciation Translation eng resignation Translation eng abdication (responsibility, right) Translation eng (schriftspr.) Translation ger Aufgabe Translation ger Verzicht Translation ger Entsagung Translation ger abandonner Translation fre renoncer Translation fre

抛擲 Word 放擲 Word
ほうてき Reading
abandoning Translation eng giving up Translation eng quitting Translation eng (schriftspr.) Translation ger Aufgabe Translation ger Verzicht Translation ger Unterlassen Translation ger Entsagung Translation ger Wegwerfen Translation ger




可放棄 Traditional 可放弃 Simplified
ke3 fang4 qi4 Pinyin
verzichtbar (u.E.) Deutsch

フル Reading
full Translation eng schwingen Translation ger wedeln Translation ger nicken Translation ger schütteln Translation ger winken Translation ger streuen Translation ger (etw. an einen anderen Ort) Translation ger verlegen Translation ger Kanji mit Furigana versehen Translation ger verzichten Translation ger zuteilen Translation ger по́лный Translation rus

裁つ Word
たつ Reading
to cut (cloth) Translation eng abschneiden Translation ger abtrennen Translation ger absperren unterbrechen Translation ger beenden Translation ger einstellen Translation ger aufgeben Translation ger sich abgewöhnen Translation ger verzichten Translation ger sich das Leben nehmen Translation ger ausrotten Translation ger couper (un vêtement) Translation fre tailler (un vêtement) Translation fre

思い切る Word 思いきる Word
おもいきる Reading
to give up all thoughts of Translation eng to abandon Translation eng to despair of Translation eng to make up one's mind Translation eng to take a momentous decision Translation eng entsagen Translation ger verzichten Translation ger resignieren Translation ger aufgeben Translation ger sich entschließen Translation ger beschließen Translation ger zum Entschluss kommen Translation ger désespérer Translation fre se résigner au destin Translation fre

捨てる Word 棄てる Word
すてる Reading
to throw away Translation eng to cast aside Translation eng to abandon Translation eng to resign Translation eng to break up with (someone) Translation eng wegwerfen Translation ger wegschleudern Translation ger verlassen Translation ger im Stich lassen Translation ger aussetzen Translation ger jmdn. sitzen lassen Translation ger aufgeben Translation ger entsagen Translation ger verzichten Translation ger opfern Translation ger gaspiller Translation fre jeter Translation fre laisser passer Translation fre

振り捨てる Word
ふりすてる Reading
to shake off Translation eng forsake Translation eng aufgeben Translation ger verzichten Translation ger im Stich lassen Translation ger sitzen lassen Translation ger den Laufpass geben Translation ger

振る Word
ふる Reading
to wave Translation eng to shake Translation eng to swing Translation eng to sprinkle Translation eng to throw (dice) Translation eng to cast (actor) Translation eng to allocate (work) Translation eng to add kana indicating a reading of a word Translation eng to slightly change headings Translation eng to change directions Translation eng to extract by broiling Translation eng to prepare an infusion of Translation eng to decoct Translation eng to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) Translation eng to bring up the main topic Translation eng to replace Translation eng to substitute Translation eng to set up a joke for somebody else Translation eng to turn down (somebody) Translation eng to reject Translation eng to jilt Translation eng to dump Translation eng to abandon Translation eng to give up Translation eng to ruin Translation eng schwingen Translation ger wedeln Translation ger nicken Translation ger schütteln Translation ger winken Translation ger streuen Translation ger (etw. an einen anderen Ort) Translation ger verlegen Translation ger Kanji mit Furigana versehen Translation ger verzichten Translation ger zuteilen Translation ger attribuer (un travail) Translation fre distribuer (un rôle à un acteur) Translation fre (pop)balancer Translation fre (pop)larguer Translation fre jeter Translation fre agiter Translation fre balancer Translation fre secouer Translation fre
振り仮名 Crossref

断ち切る Word 断切る Word 截ち切る Word 裁ち切る Word 絶ちきる Word
たちきる Reading
to cut apart (cloth, paper, etc.) Translation eng to sever (ties) Translation eng to break off (a relationship) Translation eng to cut off (an enemy's retreat) Translation eng to block (a road, etc.) Translation eng to disconnect Translation eng abschneiden Translation ger abbrechen Translation ger aufgeben Translation ger verzichten Translation ger

諦める Word
あきらめる Reading
to give up Translation eng to abandon Translation eng aufgeben Translation ger verzichten Translation ger entsagen Translation ger hinnehmen Translation ger sich etw. gefallen lassen Translation ger sich fügen Translation ger abandonner Translation fre baisser les bras devant Translation fre laisser tomber Translation fre renoncer Translation fre se consoler de Translation fre se résigner Translation fre

放る Word 抛る Word
ほうる Reading ほる Reading
to let go Translation eng to abandon Translation eng to leave undone Translation eng to throw Translation eng to toss Translation eng to fling Translation eng (schriftspr.) werfen Translation ger verzichten auf Translation ger seinen Lauf lassen Translation ger sich nicht um etw. kümmern Translation ger laisser à l'abandon Translation fre ne pas s'occuper Translation fre

断つ Word 絶つ Word 截つ Word
たつ Reading
to sever Translation eng to cut off Translation eng to suppress Translation eng to abstain (from) Translation eng abschneiden Translation ger abtrennen Translation ger absperren unterbrechen Translation ger beenden Translation ger einstellen Translation ger aufgeben Translation ger sich abgewöhnen Translation ger verzichten Translation ger sich das Leben nehmen Translation ger ausrotten Translation ger sectionner Translation fre supprimer Translation fre trancher Translation fre arrêter Translation fre interrompre Translation fre s'abstenir de Translation fre

見切る Word
みきる Reading
to see everything Translation eng to abandon Translation eng to sell at a loss Translation eng aufgeben Translation ger verzichten Translation ger unter Preis verkaufen Translation ger Waren zum Schleuderpreis verkaufen Translation ger

捐棄 Traditional 捐弃 Simplified
juan1 qi4 Pinyin
aufgeben (u.E.) (V) Deutsch verzichten (u.E.) Deutsch


作偽證 Traditional 作伪证 Simplified
zuo4 wei3 zheng4 Pinyin
verzichten (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
xun4 Pinyin
ausführen, befolgen (u.E.) (V) Deutsch sanft, milde (u.E.) Deutsch verzichten, abdanken (u.E.) Deutsch


遺棄 Word 委棄 Word
いき Reading
abandonment Translation eng desertion Translation eng relinquishment Translation eng Verzichtleistung Translation ger


Records 1 - 31 of 31 retrieved in 441 ms