やけに
JMdict 100319
Reading やけに
Translation eng awfully ; frightfully ; desperately ; violently Translation ger Verzweiflung
自暴自棄
JMdict 100319
絶対絶命
JMdict 100319
絶望
JMdict 100319
Word 絶望
Reading ぜつぼう
Translation eng despair ; hopelessness Translation ger Verzweiflung ; Hoffnungslosigkeit Translation fre désespérance ; désespoir Translation rus отча́яние
捨鉢
JMdict 100319
Word 捨て鉢 ; 捨鉢
Reading すてばち
Translation eng desperation Translation ger Verzweiflung
必死
JMdict 100319
Word 必死
Reading ひっし
Translation eng frantic ; desperate ; inevitable death ; brinkmate ( inevitable checkmate ) ( shogi ) Translation ger sicherer Tod ; Verzweiflung Translation fre desespoir ; frénétique ; mort certaine ; sort inéluctable
Crossref 必至
悶悶
JMdict 100319
Word 悶々 ; 悶悶
Reading もんもん
Translation eng worrying endlessly ; anguishedly Translation ger ( schriftspr .) ; Verzweiflung ; Seelenqual
焼糞
JMdict 100319
Word 自棄糞 ; 焼糞
Reading やけくそ
Translation eng desperation Translation ger Verzweiflung
Crossref 自暴自棄
煩悶
HanDeDict 100318
Traditional 煩悶 Simplified 烦闷
Pinyin fan2 men1
Deutsch Verzweiflung (u.E.) (S)
焼け
JMdict 200217
Word 自棄 ; 焼け
Reading やけ ; じき ; ヤケ
Translation dut het opgeven van het eigen ik ; zelfverzaking ; zelfvertwijfeling {i .h.b.} ; het aan zichzelf wanhopen ; het opgeven ; het niet meer zien zitten ; wanhoop ; vertwijfeling ; moedeloze stemming ; defaitisme Translation hun kétségbeesés ; elszántság ; átengedés Translation spa desesperación
Translation eng desperation ; despair ; self-abandonment Translation ger wie verrückt ; wahnsinnig ; verdammt ; irrsinnig ; Verzweiflung ; Verzweiflung ; Selbstaufgabe Translation fre abandon ; déréliction ; désespoir Translation rus 1) отчаяние ; 自暴を起こす приходить в отчаяние {～になる} , ; в отчаянии , с отчаянием {～に} ; 2): {～に} отчаянно , ужасно ; в отчаянии , с отчаянием ; отчаянно , ужасно
Crossref 自棄になる
自暴自棄
JMdict 200217
絶対絶命
JMdict 200217
絶望
JMdict 200217
Word 絶望
Reading ぜつぼう
Translation dut de hoop opgeven ; wanhopen ; vertwijfelen ; alle hoop verliezen ; wanhoop ; hopeloosheid ; vertwijfeling ; het opgeven van de hoop Translation hun átka vkinek ; bánata vkinek ; kétségbeesés oka ; réme vkinek ; szerencsétlensége vkinek Translation slv obup ; vzeti pogum Translation spa desesperanza
Translation eng despair ; hopelessness Translation ger verzweifeln ; die Hoffnung verlieren ; Verzweiflung ; Hoffnungslosigkeit Translation fre désespérance ; désespoir Translation rus безнадёжный ; отчаянный ; терять надежду , отчаиваться ; отчаяние ; {полная} безнадёжность ; безнадёжный ; отчаянный {～の} , {～的} ; терять надежду , отчаиваться {～する} ; в отчаянии , отчаявшись {～して}
捨鉢
JMdict 200217
必死
JMdict 200217
Word 必死
Reading ひっし
Translation dut gewisse dood ; zettenverloop dat tot schaakmat leidt {shōgi} ; hoog spel ; wanhoopszet ; verwoed ; wanhopig ; of zijn ; haar leven ervan afhangt ; voor zijn leven ; met de moed der wanhoop ; voor wat het waard is ; desperaat {inform .} ; met hand en tand ; uit alle macht ; tot het uiterste Translation hun elszántság ; tomboló ; elkeseredetten ; kétségbeesetten ; reménytelenül ; végzetesen Translation slv obup ; neizogiben izid ; neizogibna smrt ; neizbežna smrt ; obupen ; obupan ; grozen ; strašen ; ves iz sebe ; zagnan ; obupano ; zagnano ; na življenje in smrt ; besno Translation spa muerte inevitable ; desesperación ; frenético ; resultado inevitable ; desesperadamente
Translation eng frantic ; frenetic ; desperate ; inevitable death ; brinkmate ( inevitable checkmate ) Translation ger sicherer Tod ; gewisser Tod ; unvermeidlicher Tod ; Verzweiflung ; verzweifelt ; in Verzweiflung ; äußerst angestrengt ; verzweifelt ; rasend ; aus Leibeskräften ; ungestüm Translation fre frénétique ; désespéré ; mort inévitable ; futur échec et mat inévitable Translation rus 1) неизбежная смерть ; 2) отчаяние ; в отчаянии , обезумев {～に{なって}} ; отчаянный {～の} ; в отчаянии , обезумев ; отчаянный
Crossref 必至・2
悶悶
JMdict 200217
Word 悶々 ; 悶悶
Reading もんもん
Translation eng anguished ; distressed ; worried ; discontented ; horny Translation ger Verzweiflung ; Seelenqual Translation rus ( кн .) недовольный ; : {～たる} ( кн .) недовольный
焼糞
JMdict 200217
Word 自棄糞 ; 焼糞
Reading やけくそ ; ヤケクソ
Translation hun elszántság
Translation eng desperate Translation ger Verzweiflung Translation rus ( прост . см .) やけ
Crossref 自暴自棄
失望落胆
JMdict 200217
自棄っぱち
JMdict 200217
Word 自棄っぱち
Reading やけっぱち
Translation eng complete desperation Translation ger Verzweiflung ; große Verzweiflung
Crossref やけ
破れかぶれ
JMdict 200217
絕望
HanDeDict 200217
Traditional 絕望 Simplified 绝望
Pinyin jue2 wang4
Deutsch Ausweglosigkeit (S) ; Hoffnungslosigkeit (S) ; Mut (S) ; Verzweiflung (S) ; verzweifeln (V) ; heillos ( Adj ) ; los ( Adj ) ; mutlos ( Adj ) ; trostlos ( Adj ) ; unentwirrbar ( Adj )
煩悶
HanDeDict 200217
Traditional 煩悶 Simplified 烦闷
Pinyin fan2 men1
Deutsch Verzweiflung (S)
慾絕
HanDeDict 200217
Traditional 慾絕 Simplified 欲绝
Pinyin yu4 jue2
Deutsch Verzweiflung (S)
血塗
JMdict 200217
絕望
HanDeDict 100318
Traditional 絕望 Simplified 绝望
Pinyin jue2 wang4
Deutsch Ausweglosigkeit (u.E.) (S) ; Hoffnungslosigkeit (u.E.) (S) ; Mut (u.E.) (S) ; Verzweiflung (u.E.) (S) ; verzweifeln (u.E.) (V) ; heillos (u.E.) ( Adj ) ; los (u.E.) ( Adj ) ; mutlos (u.E.) ( Adj ) ; trostlos (u.E.) ( Adj ) ; unentwirrbar (u.E.) ( Adj )
焼け
JMdict 100319
Word 自棄 ; 焼け
Reading やけ ; じき
Translation eng despair ; desperation ; abandonment Translation ger ( schriftspr .) ; Verzweiflung ; Selbstaufgabe Translation fre abandon ; déréliction ; désespoir
苦し紛れ
JMdict 100319
Word 苦し紛れ
Reading くるしまぎれ
Translation eng in desperation Translation ger Handlung aus Schmerz ; Verzweiflungstat
苦し紛れ
JMdict 200217
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 889 ms