JMdict 100319
Word ; ; ;
Reading のき
Translation eng eaves ; narrow aisle surrounding the core of a temple building Translation ger Dachtraufe ; Traufe ; Dachvorsprung ; Vordach Translation fre gouttière
Crossref

江に
JMdict 200217
Word ; 江に
Reading えん ; えにし ; えに ; え
Translation dut kans ; toevallige gebeurtenis ; lot ; toeval ; karma ; band ; betrekking ; relatie ; connectie ; verwantschap ; verband ; relatie ; connectie ; samenhang ; veranda ; waranda ; loggia Translation hun előre nem látott ; eshetőség ; sors ; váratlan ; végzet ; véletlen ; elmúlás ; viszony ; rokonság Translation spa suerte ; destino ; vinculo romántico predestinado ; relación ( entre dos personas ) ; vinculo ; conexión personal ; karma ; afinidad ; relación ( entre dos personas ) ; lazo ; vinculo ; karma ; afinidad ; destino ; conexión
Translation eng fate ; destiny ( esp . as a mysterious force that binds two people together ) ; relationship (e.g. between two people ) ; bond ; link ; connection ; family ties ; affinity ; opportunity ; chance ( to meet someone and start a relationship ) ; pratyaya ( indirect conditions , as opposed to direct causes ) ; narrow open-air veranda Translation ger Chance ; Schicksal ; Karma ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Affinität ; Beziehung ; Heirat ; Verhältnis ; Verbindung ; Schicksalsbeziehung zwischen Menschen ; Schicksal ; Chance ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Bekanntschaft ; Beziehung ; Verhältnis ; Affinität ; Gelegenheit , eine Beziehung zu knüpfen ; Karma ; überdachte Veranda ; Vordach ; Sparren Translation fre connexion ; destin ; karma ; relation Translation rus ( см .) えん【縁I】1 ; 1) связь ( родственная , супружеская , любовная ); отношения , знакомство ; 2) судьба ; ( см .) えんがわ
Crossref 因・2

JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading のき
Translation dut dakrand ; overstek ; voordak ; voorsprong ( van een dak ) ; luif ( van een dak ) Translation hun csurgó ; eresz ; párkány Translation slv nadstrešek ; napušč Translation spa aleros
Translation eng narrow aisle surrounding the core of a temple building ; eaves Translation ger Dachtraufe ; Traufe ; Dachvorsprung ; Vordach Translation fre corniche ; allée étroite entourant le cœur d'un temple Translation rus стреха , свисающий край крыши
Crossref 庇・2


小屋根
JMdict 200217
Word 小屋根
Reading こやね
Translation eng small roof (e.g. over the first storey of a building , a window , an attached shed or veranda , etc .) ; overhang Translation ger kleines Dach ; Vordach ; Anbaudach
Crossref 大屋根

パウチ
JMdict 200217
Reading ポーチ ; パウチ
Translation dut portaal ; portiek ; voorportaal ; zakje ; tasje ; buidel Translation hun állat erszénye ; erszény ; táska a szem alatt ; zacskó
Translation eng porch ; pouch Translation ger Tasche ; Täschchen ; Vordach ; Vorbau ; Windfang ; Vorhalle Translation rus (( англ .) porch ) вестибюль

涼棚
HanDeDict 100318
Traditional 涼棚 Simplified 凉棚
Pinyin liang2 peng2
Deutsch Markise (u.E.) (S, Arch ) ; Sonnendach , Schutzdach vor Sonne (u.E.) (S, Arch ) ; Sonnenzelt , Sonnensegel (u.E.) (S, Arch ) ; Vordach zum Schutz vor Sonne (u.E.) (S, Arch )

涼棚
HanDeDict 200217
Traditional 涼棚 Simplified 凉棚
Pinyin liang2 peng2
Deutsch Markise (S, Arch ) ; Sonnendach , Schutzdach vor Sonne (S, Arch ) ; Sonnenzelt , Sonnensegel (S, Arch ) ; Vordach zum Schutz vor Sonne (S, Arch )

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 157 ms