せっかち
JMdict 100319
Reading せっかち
Translation eng hasty ; impatient Translation ger Ungeduld ; Hast ; Ungestüm ; Voreiligkeit Translation fre impatient ; pressé
軽率
JMdict 100319
Word 軽率
Reading けいそつ
Translation eng rash ; thoughtless ; careless ; hasty Translation ger Leichtsinnigkeit ; Leichtfertigkeit ; Voreiligkeit ; Hastigkeit Translation fre à la hâte ( na ) ; étourderie ; imprudence ; irréfléchi ( na ) ; légèreté ; négligence
粗忽
JMdict 100319
気早
JMdict 100319
Word 気早
Reading きばや
Translation eng quick-tempered ; impatient Translation ger Voreiligkeit ; Ungeduld ; Aufbrausen
輕率
HanDeDict 100318
Traditional 輕率 Simplified 轻率
Pinyin qing1 shuai4
Deutsch Abenteuerlichkeit (u.E.) (S) ; Eile (u.E.) (S) ; Gedankenlosigkeit (u.E.) (S) ; Indiskretion (u.E.) (S) ; Leichtsinn (u.E.) (S) ; Respektlosigkeit (u.E.) (S) ; Unüberlegtheit (u.E.) (S) ; Unklugheit (u.E.) (S) ; Voreiligkeit (u.E.) (S) ; eilfertig (u.E.) ( Adj ) ; fluchtartig (u.E.) ( Adj ) ; leichtfertig (u.E.) ( Adj ) ; spielerisch (u.E.) ( Adj )
早開花
HanDeDict 100318
Traditional 早開花 Simplified 早开花
Pinyin zao3 kai1 hua1
Deutsch Voreiligkeit (u.E.) (S)
早熟
HanDeDict 100318
Traditional 早熟 Simplified 早熟
Pinyin zao3 shou2
Deutsch Voreiligkeit (u.E.) (S) ; altklug (u.E.) ( Adj ) ; früh (u.E.) ( Adj ) ; frühreif (u.E.) ( Adj ) ; frühzeitig (u.E.) ( Adj ) ; verfrüht (u.E.) ( Adj )
せっかち
JMdict 200217
軽卒
JMdict 200217
Word 軽率 ; 軽卒
Reading けいそつ
Translation dut overhaasting ; overijling ; lichtvaardigheid ; onbedachtzaamheid ; onbezonnenheid ; onbesuisdheid ; onvoorzichtigheid ; onnadenkendheid ; overhaast ; te snel ; overijld ; lichtvaardig ; onbesuisd ; onbezonnen ; ondoordacht ; onbedachtzaam ; onvoorzichtig ; achteloos ; onnadenkend Translation hun elhamarkodott ; meggondolatlan ; figyelmetlen ; szeleburdi ; sietős Translation slv ( pre ) nagel ; prenagljen ; zaletav ; nepremišljen ; nepreviden ; lahkomiseln ; nespameten ; nesmotrn ; ihtav Translation spa abrupto ; áspero
Translation eng rash ; thoughtless ; careless ; hasty ; imprudent Translation ger voreilig ; vorschnell ; hastig ; leichtsinnig ; leichtfertig ; unvorsichtig ; Leichtsinnigkeit ; Leichtfertigkeit ; Voreiligkeit ; Hastigkeit ; Fahrlässigkeit Translation fre à la hâte ( na ) ; étourderie ; imprudence ; irréfléchi ( na ) ; légèreté ; négligence
早計
JMdict 200217
粗忽
JMdict 200217
Word 粗忽
Reading そこつ
Translation dut onachtzaamheid ; achteloosheid ; onoplettendheid ; onvoorzichtigheid ; inattentie ; onbezonnenheid ; nonchalance ; blunder ; flater ; miskleun ; stomme fout ; vergissing ; misslag ; dwaling ; abuis ; missing {gew .} Translation hun figyelmetlen ; gondatlan ; elhamarkodott ; meggondolatlan
Translation eng careless ; thoughtless ; rash ; rude ; at fault Translation ger Nachlässigkeit ; Gedankenlosigkeit ; Unvorsichtigkeit ; Voreiligkeit ; Unbesonnenheit ; unvorsichtig ; zerstreut ; unbesonnen Translation rus 1): {～な} опрометчивый , необдуманный ; 2): {～な} рассеянный , невнимательный ; небрежный ; 3) ошибка , промах ; рассеянный , невнимательный ; небрежный ; опрометчивый , необдуманный
気早
JMdict 200217
早開花
HanDeDict 200217
Traditional 早開花 Simplified 早开花
Pinyin zao3 kai1 hua1
Deutsch Voreiligkeit (S)
輕率
HanDeDict 200217
Traditional 輕率 Simplified 轻率
Pinyin qing1 shuai4
Deutsch Abenteuerlichkeit (S) ; Eile (S) ; Gedankenlosigkeit (S) ; Indiskretion (S) ; Leichtsinn (S) ; Respektlosigkeit (S) ; Unüberlegtheit (S) ; Unklugheit (S) ; Voreiligkeit (S) ; eilfertig ( Adj ) ; fluchtartig ( Adj ) ; leichtfertig ( Adj ) ; spielerisch ( Adj )
前のめり
JMdict 200217
早熟
HanDeDict 200217
Traditional 早熟 Simplified 早熟
Pinyin zao3 shou2
Deutsch Voreiligkeit (S) ; altklug ( Adj ) ; früh ( Adj ) ; frühreif ( Adj ) ; frühzeitig ( Adj ) ; verfrüht ( Adj )
這々の体
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 539 ms