先人
JMdict 100319
Word 先人
Reading せんじん
Translation eng predecessor ; pioneer ; ancestor Translation ger ( schriftspr .) Wegbereiter ; Vorgänger ; Vorfahre ; verstorbener Vater
先祖
JMdict 100319
Word 先祖
Reading せんぞ
Translation eng ancestor Translation ger Vorfahre ; Ahne ; Stammvater Translation fre ancêtre
鼻祖
JMdict 100319
Word 鼻祖
Reading びそ
Translation eng founder ; originator ; introducer Translation ger ( schriftspr .) ; Gründer ; Stifter ; Urheber ; Vorfahre
祖
JMdict 100319
Word 祖
Reading そ
Translation eng ancestor ; forefather ; progenitor Translation ger ( schriftspr .) ; Vorfahre
先人
JMdict 200217
Word 先人
Reading せんじん
Translation hun előd
Translation eng predecessor ; pioneer ; ancestor Translation ger Wegbereiter ; Vorgänger ; Vorfahre ; verstorbener Vater Translation rus ( кн .) предшественник
先祖
JMdict 200217
Word 先祖
Reading せんぞ
Translation dut voorouder ; voorzaat ; voorgeslacht {verzameln .} ; voorvader {i .h.b.} ; stamouder ; stamvader {i .h.b.} Translation hun ős Translation spa antepasado
Translation eng ancestor Translation ger angestammt ; von den Vorfahren geerbt ; Vorfahre ; Ahne ; Stammvater Translation fre ancêtre Translation rus предок , прародитель
鼻祖
JMdict 200217
祖
JMdict 200217
Word 祖
Reading そ
Translation dut voorouder ; voorvader ; stamvader ; stichter ; oprichter ; grondlegger ; vader ; initiator Translation hun előd ; ős ; ősapa
Translation eng ancestor ; forefather ; progenitor Translation ger Vorfahre Translation rus ( кн .) ; 1) предок ; 2) основатель , организатор , пионер
老祖宗
HanDeDict 100318
Traditional 老祖宗 Simplified 老祖宗
Pinyin lao3 zu3 zong1
Deutsch Ahne , Ahnen (u.E.) (S) ; Vorfahre , Vorfahren (u.E.) (S)
宗
HanDeDict 100318
Traditional 宗 Simplified 宗
Pinyin zong1
Deutsch ein großer Meister , Vorbild (u.E.) (S) ; eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung ) (u.E.) (S, Pol ) ; Sekte , Fraktion , Schule (u.E.) (S) ; Sippe , Clan , Geschlecht (u.E.) (S) ; Vorfahre , Ahn , Ahnen , Ahnherr (u.E.) (S) ; Ziel , Zweck (u.E.) (S) ; sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen ( wählen ) (u.E.) (V) ; ZEW für Anliegen , Kriminalfälle , Geldsummen , große Gütermengen (u.E.) ( Zähl )
宗
HanDeDict 200217
老祖宗
HanDeDict 200217
Traditional 老祖宗 Simplified 老祖宗
Pinyin lao3 zu3 zong1
Deutsch Ahne , Ahnen (S) ; Vorfahre , Vorfahren (S)
横付け
JMdict 100319
Word 横付け
Reading よこづけ
Translation eng coming alongside Translation ger Anlegen ; Vorfahren
系統
JMdict 100319
乗りつける
JMdict 100319
祖宗
JMdict 100319
Word 祖宗
Reading そそう
Translation eng ancestors Translation ger Ahnen ; Vorfahren ; frühere Monarchen ; Gründerahn ; Neugründerahn
父祖
JMdict 100319
Word 父祖
Reading ふそ
Translation eng ancestors Translation ger ( schriftspr .) Ahnen ; Vorfahren ; Vater und Großvater
高祖
JMdict 100319
祖宗
HanDeDict 100318
Traditional 祖宗 Simplified 祖宗
Pinyin zu3 zong1
Deutsch Ahnen (u.E.) (S) ; Urahn (u.E.) (S) ; Vorfahren (u.E.) (S) ; Vorväter (u.E.) (S)
横づけ
JMdict 200217
系統
JMdict 200217
Word 系統
Reading けいとう
Translation dut systeem ; stelsel ; bestel ; geordend geheel ; de bodemgesteldheid ; de geologische kenmerken van een bepaalde ondergrond ; de gesteldheid van de grond ; de aard van de bodem ; de geologie van een bepaalde bodem ; afstamming ; afkomst ; stamboom ; geslachtslijst ; genealogie ; {plantk . ; dierk .} taxonomie ; de leer van de biologische systematiek ; taalgenealogie {taalk .} ; de afstamming van een taal ; de genetische verwantschap van talen met andere talen ; een politieke partij ; een partij ; een politieke vereniging ; een factie ; een agerende politieke beweging ; de bron van een epidemie ; de haard van een besmettelijke ziekte ; de haard van een volksziekte Translation hun családfa ; leszármazás ; származás ; eredet ; ősök Translation slv sistem zgodovinskega poteka Translation spa sistema ; método ; estructura ; variedades cultivadas ; variedades
Translation eng system ; lineage ; ancestry ; family line ; group (e.g. of colors ) ( colours ) ; family (e.g. of languages ) ; party ; school ( of thought ) ; close ( evolutionary ) relationship ; a population sharing a common ancestor ( in genetics ) ; strain (e.g. bacterial ) Translation ger System ; Formation ; Abstammung ; Abstammungslinie ; Vorfahren ; Ahnen ; Nachkommen ; Partei ; Clique ; Schule Translation fre système ; ascendance ; lignée ( familiale ) ; groupe ( par ex . de couleurs ) ; famille ( par ex . des langues ) ; parti ; école ( de pensée ) ; relation ( évolutive ) proche ; population partageant un ancêtre commun ( en génétique ) ; souche ( par ex . bactérienne ) Translation rus 1) система ; систематический , систематичный {～的} ; 2) происхождение , родословная ; генеалогия ; 3) ( геол .) формация ; 4) ( лингв .) семья , группа ; 5) ( полит .) партия , группировка
乗りつける
JMdict 200217
祖宗
JMdict 200217
Word 祖宗
Reading そそう
Translation swe anor
Translation eng ancestors Translation ger Ahnen ; Vorfahren ; frühere Monarchen ; Gründerahn ; Neugründerahn Translation rus ( кн .) предки
父祖
JMdict 200217
Word 父祖
Reading ふそ
Translation dut voorouders ; stamouders ; stamvaders ; voorvaderen ; vaderen ; ascendenten Translation swe anor
Translation eng ancestors Translation ger Ahnen ; Vorfahren ; Vater und Großvater Translation rus ( кн .) отец и дед ; предки
高祖
JMdict 200217
祖宗
HanDeDict 200217
Traditional 祖宗 Simplified 祖宗
Pinyin zu3 zong1
Deutsch Ahnen (S) ; Urahn (S) ; Vorfahren (S) ; Vorväter (S)
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 331 ms