カーテン
JMdict 100319
Reading カーテン
Translation eng curtain ; curtains Translation ger Vorhang ; Gardine Translation fre rideau Translation rus занавеска ; штора
一幕
JMdict 100319
Word 一幕
Reading ひとまく
Translation eng one act Translation ger {Theat .} Akt ; Szene ; Vorhang
帳
JMdict 100319
Word 帳
Reading ちょう ; とばり
Translation eng book ; register ; curtain ; hanging ; bunting Translation ger ( schriftspr .) ; Vorhang
天幕
JMdict 100319
Word 天幕
Reading てんまく
Translation eng curtain ; tent ; pavilion Translation ger Zelt ; Vorhang ; Gardine Translation rus тент ; пала́тка
帷幕
JMdict 100319
幔幕
JMdict 100319
Word 幔幕
Reading まんまく
Translation eng curtain ; drapery Translation ger Vorhang ; ( um einen Platz )
緞帳
JMdict 100319
Word 緞帳
Reading どんちょう
Translation eng thick curtain ; drop curtain Translation ger Bühnenvorhang ; Vorhang
窓掛け
JMdict 100319
Word 窓掛け
Reading まどかけ
Translation eng curtains Translation ger Vorhang
閉幕となる
JMdict 100319
Word 閉幕となる
Reading へいまくとなる
Translation eng to come to a close ( end ) Translation ger Vorhang fällt ; enden ; zum Ende kommen
草簾子
HanDeDict 100318
Traditional 草簾子 Simplified 草帘子
Pinyin cao3 lian2 zi3
Deutsch Strohvorhang (u.E.) (S) ; Vorhang aus Stroh (u.E.) (S)
帲
HanDeDict 100318
Traditional 帲 Simplified 帲
Pinyin ping2
Deutsch Vorhang (u.E.) (S) ; verhüllen ; bedecken ; zudecken (u.E.) (V)
帷幔
HanDeDict 100318
Traditional 帷幔 Simplified 帷幔
Pinyin wei2 man4
Deutsch Vorhang (u.E.) (S)
帷幕
HanDeDict 100318
Traditional 帷幕 Simplified 帷幕
Pinyin wei2 mu4
Deutsch Armeezelt , Feldlager , Zelt für die Armee (S, Mil ) ; Vorhang (S)
帳
HanDeDict 100318
Traditional 帳 Simplified 帐
Pinyin zhang4
Deutsch Rechnung (u.E.) (S) ; Vorhang (u.E.) (S) ; Konto (u.E.)
竹簾
HanDeDict 100318
Traditional 竹簾 Simplified 竹帘
Pinyin zhu2 lian2
Deutsch Bambusvorhang (u.E.) (S) ; Vorhang aus Bambus (u.E.) (S)
カーテン
JMdict 200217
Reading カーテン
Translation dut gordijn Translation hun függöny ; kartondoboz Translation slv zavesa ( iz angl . curtain ) ; zavesa ( iz angl . zavesa ) Translation spa cortina ( eng : curtain )
Translation eng curtain ; curtains Translation ger Vorhang ; Gardine Translation fre rideau Translation rus (( англ .) curtain ) занавес , занавеска , гардина , штора
カーテン・コール
JMdict 200217
Reading カーテンコール ; カーテン・コール
Translation eng curtain call Translation ger Vorhang ; Ruf vor den Vorhang
帳
JMdict 200217
Word 帳
Reading ちょう
Translation dut boek ; register ; de boeken ; gordijn ; voorhang ; scherm
Translation eng book ; register Translation ger Vorhang ( als Raumteiler ) ; Register ; Eintragungsbuch ; Verzeichnis ; Album Translation fre livre ; registre Translation rus 1) книга ( конторская и т. п.); альбом ; 2) ( см .) ちょうだい【帳台】
幕
JMdict 200217
Word 幕
Reading まく
Translation dut toneelgordijn ; toneelscherm ; rideau {ton .} ; doek ; zeil ; scherm ; gordijn ; voordoek ; voorhang ; voorhangsel ; bedrijf ; akte ; voorval ; tafereel ; gebeuren ; makuuchi-divisie van makuuchi 幕内 {sumō-jargon} {afk . ; de hoogste divisie in het sumō} Translation slv zavesa (v gledališču ) ; akt ( igre ) Translation spa contador para actos ( teatro )
Translation eng curtain ; bunting ; act ( in play ) Translation ger Bühnenvorhang ; Vorhang ; Akt ; Abschnitt ; Aufzug ( eines Theaterstückes ) ; ( Zählwort für ) Akte ; Abschnitte ; Aufzüge ; Auftritt ; Fallen des Vorhangs ; Ende ; Schluss ; Makuuchi ( Sumō-Ringer der höchsten Klasse ) Translation fre rideau ; voile ; pavoisement ; acte ( dans une pièce de théâtre ) Translation rus 1) завеса ; ( театр .) занавес ; 幕が下りる занавес падает ( опускается ) {～になる} , ; 2) ( театр .) действие , акт ; 3) ( перен .) происшествие , конфликт (и т. п.) ; 4) первая степень , первый разряд (в борьбе сумо )
帷帳
JMdict 200217
Word 帷帳
Reading いちょう
Translation hun bástyakör ; függöny ; kerítésfal ; kulcslyukpajzs ; kurtina ; szádfal Translation spa cortina Translation swe gardin
Translation eng curtain Translation ger Vorhang ; Moskitonetz ; mit Vorhängen umgebenes Strategie- und Befehlszentrum ( in Schlachten des japan . Mittelalters )
帷幕
JMdict 200217
幔幕
JMdict 200217
Word 幔幕
Reading まんまく
Translation hun függöny ; sötétítőfüggöny Translation spa cortina ; colgaduras ; tapicería
Translation eng curtain ; drapery Translation ger Vorhang ( um einen Ort ) Translation rus 1) широкие занавеси ( для ограждения какого-л . места ) ; 2) палатка
緞帳
JMdict 200217
垂幕
JMdict 200217
垂れ絹
JMdict 200217
Word 垂れ絹
Reading たれぎぬ
Translation eng hanging silk ; curtain ; tapestry ; veil Translation ger Vorhang (z.B. um einen Raum zu teilen )
帷幔
HanDeDict 200217
Traditional 帷幔 Simplified 帷幔
Pinyin wei2 man4
Deutsch Vorhang (S)
窗簾
HanDeDict 200217
Traditional 窗簾 Simplified 窗帘
Pinyin chuang1 lian2
Deutsch Fenstergardine , Gardine , Fenstervorhang , Übergardine (S) ; Gardine (S) ; Vorhang (S)
帳
HanDeDict 200217
Traditional 帳 Simplified 帐
Pinyin zhang4
Deutsch Rechnung (S) ; Vorhang (S) ; Konto
竹簾
HanDeDict 200217
Traditional 竹簾 Simplified 竹帘
Pinyin zhu2 lian2
Deutsch Bambusvorhang (S) ; Vorhang aus Bambus (S)
簾
HanDeDict 200217
Traditional 簾 Simplified 帘
Pinyin lian2
Deutsch Gardine (S) ; Vorhang (S) ; Werbefahne vor Geschäften
帲
HanDeDict 200217
Traditional 帲 Simplified 帲
Pinyin ping2
Deutsch Vorhang (S) ; verhüllen ; bedecken ; zudecken (V)
草簾子
HanDeDict 200217
Traditional 草簾子 Simplified 草帘子
Pinyin cao3 lian2 zi3
Deutsch Strohvorhang (S) ; Vorhang aus Stroh (S)
帷
JMdict 200217
Word 帳 ; 帷 ; 幄 ; 幌
Reading とばり
Translation dut gordijn ; voorhang ; voorhangsel ; scherm ; draperie ; sluier {fig .} ; mom ; dekmantel Translation hun bástyakör ; függöny ; kerítésfal ; kulcslyukpajzs ; kurtina ; szádfal Translation spa cortina Translation swe förhänge ; gardin ; ridå
Translation eng curtain ; hanging ; bunting Translation ger Vorhang (z.B. um einen Raum zu teilen ) Translation rus ( кн .) занавеска , портьера
帷幕
HanDeDict 200217
Traditional 帷幕 Simplified 帷幕
Pinyin wei2 mu4
Deutsch Armeezelt , Feldlager , Zelt für die Armee (S, Mil ) ; Vorhang (S)
幡幢
JMdict 200217
窓掛
JMdict 200217
Word 窓掛け ; 窓掛
Reading まどかけ
Translation eng curtains Translation ger Vorhang Translation rus занавеска , штора , гардина ( на окне )
天幕
JMdict 200217
Word 天幕
Reading てんまく
Translation dut plafonddoek ; tent Translation hun függöny ; pavilon ; sportklubház
Translation eng curtain ; tent ; pavilion Translation ger Zelt ; Vorhang ; Gardine Translation rus 1) занавес ( поднимающийся вверх ) ; 2) тент ; палатка
簾
HanDeDict 100318
Traditional 簾 Simplified 帘
Pinyin lian2
Deutsch Gardine (u.E.) (S) ; Vorhang (u.E.) (S) ; Werbefahne vor Geschäften (u.E.)
窗簾
HanDeDict 100318
Traditional 窗簾 Simplified 窗帘
Pinyin chuang1 lian2
Deutsch Fenstergardine , Gardine , Fenstervorhang , Übergardine (u.E.) (S) ; Gardine (u.E.) (S) ; Vorhang (u.E.) (S)
幕
HanDeDict 100318
Traditional 幕 Simplified 幕
Pinyin mu4
Deutsch Akt <Theater&gt (u.E.) (S) ; Gefechtsstand , Feldhauptquartier [ hist . ] (u.E.) (S, Mil ) ; Vorhang , Leinwand <Theater&gt (u.E.) (S) ; Zelt (u.E.) (S) ; zelten , campen (u.E.) (V)
帷
HanDeDict 100318
Traditional 帷 Simplified 帷
Pinyin wei2
Deutsch Gardine (u.E.) (S) ; Vorhang , Behang (u.E.) (S) ; Zelt (u.E.) (S)
幕
HanDeDict 200217
Traditional 幕 Simplified 幕
Pinyin mu4
Deutsch Akt ( Theater ) (S) ; Gefechtsstand , Feldhauptquartier ( hist .) (S, Mil ) ; Vorhang , Leinwand ( Theater ) (S) ; Zelt (S) ; zelten , campen (V)
帷
HanDeDict 200217
Traditional 帷 Simplified 帷
Pinyin wei2
Deutsch Gardine (S) ; Vorhang , Behang (S) ; Zelt (S)
帷幄
JMdict 200217
南京錠
JMdict 100319
Word 南京錠
Reading なんきんじょう
Translation eng padlock ; hasp Translation ger Vorhängeschloss
鎖
JMdict 100319
Word 錠 ; 鎖
Reading じょう
Translation eng lock ; padlock ; tablet ; lozenge ; pill Translation ger Schloss ; Vorhängeschloss ; Tablette ; Pille Translation rus замо́к
海老錠
JMdict 100319
Word 海老錠
Reading えびじょう
Translation eng padlock Translation ger Vorhängeschloss
弔鎖
HanDeDict 100318
Traditional 弔鎖 Simplified 吊锁
Pinyin diao4 suo3
Deutsch Vorhängeschloss (u.E.) (S)
掛鎖
HanDeDict 100318
Traditional 掛鎖 Simplified 挂锁
Pinyin gua4 suo3
Deutsch Vorhängeschloss (u.E.) (S)
禁止進入
HanDeDict 100318
Traditional 禁止進入 Simplified 禁止进入
Pinyin jin4 zhi3 jin4 ru4
Deutsch Vorhängeschloss (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 1590 ms