後先
JMdict 100319
前
JMdict 100319
Word 前
Reading まえ
Translation eng in front ( of ) ; before (e.g. the house ) ; head ( of a line ) ; front (e.g. of a bus ) ; fore part ; ago ; before ( some event ) ; previously ; ( minutes ) to ( the hour ) ; helping ; portion ; privates ; private parts ; in the presence of Translation ger vorn ; vor ; erster Teil ; vorderer Teil ; vor ; bevor ; fruher ; Portion ; Anteil ; fur ... Personen Translation fre en présence de ; antérieur ; auparavant ; avant ; devant ; précédent ; moins (5 heures moins 10 ) ; tête ( de ligne ) Translation rus перед ; до
Crossref 人前・にんまえ ; 前・ぜん
前後
JMdict 100319
跟前
HanDeDict 100318
Traditional 跟前 Simplified 跟前
Pinyin gen1 qian2
Deutsch vorn (u.E.) ; Front , Vorderseite (u.E.) (S)
黔邊
HanDeDict 100318
Traditional 黔邊 Simplified 黔边
Pinyin qian2 bian1
Deutsch vorn (u.E.)
前
JMdict 200217
Word 前
Reading まえ
Translation dut voor ; voren ; voorkant ; front ; voorzijde ( van een lichaam ) ; borststuk {i .h.b.} ; voorstuk ; voorste deel ; kop ; hoofd ; confrontatie ; het onder ogen hebben ; aanwezigheid {in} {van} ; het} bijzijn {in {van} ; het} aanschijn {in {van} ; het} aangezicht {in {van} ; overstaan {ten} {van} ; tegenover ~ ; tegen ~ ; geleden ; tevoren ; terug ; voor ; voorheen ; vroeger ; voordien ; ( onmiddellijk ) voorafgaand ( aan ) ; voor ; vorig ; voormalig ; voorgaand ; bovenstaand ; eerder ; eerstgenoemd ( van twee ) ; eerdere veroordeling ; in overeenstemming met ; zoals ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前} ; Vrouwe ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前 ; suffix ter betiteling van een adellijke dame} ; gevoegd achter een een een meishi of dōshi in de ren'yōkei ; geeft zekere portie aan} {wordt ; -heid {suffix dat de hoedanigheid van het grondwoord ( steeds een menselijke eigenschap ) benadrukt} Translation hun azelőtt ; előbb ; csúcs ; előmenetel ; fej ; felső rész ; fenék ; fő ; főnök ; hajó orra ; hegyfok ; igazgató ; orom ; sebesség ; vezető ; hölgy ; -ba ; -be ; -nak ; -nek ; -ni ; adag ; ételadag Translation slv prej ; pred ; spredaj ; prednja stran Translation spa ( n-adv , n-t , n-suf ) antes ; anterior ; en frente ; hace ( de tiempo ) ; previo ; anterior ; frente ( de una línea ) ; en la presencia de ; señorita ; ( cinco minutos ) para ; ración ; porción Translation swe innan
Translation eng ago ; before ( some event ) ; previously ; ( minutes ) to ( the hour ) ; in front ( of ) ; before (e.g. the house ) ; head ( of a line ) ; front (e.g. of a bus ) ; fore part ; in the presence of ; helping ; portion ; privates ; private parts Translation ger vorn ; vor ; erster Teil ; vorderer Teil ; vor ; bevor ; früher ; Portion ; Anteil ; für …Personen ; Vorleben ; Vorgeschichte ; Vorstrafe Translation fre antérieur ; auparavant ; avant ; précédent ; moins ( par ex . 5 heures moins 10 ) ; en face ( de ) ; devant ( par ex . la maison ) ; tête ( de ligne ) ; avant ( par ex . d'un bus ) ; partie antérieure ; en présence de ; portion ; parties intimes ; parties génitales Translation rus 1) ( после числ .) порция ; 2) ( уст . суф . к именам женщин аристократического происхождения ) ; 3) ( суф . со значением такой , как надо при некоторых существительных ) ; 1) впереди , перед ; перед ( чем-л .) {…の～} ; передний {～の} ; впереди {～に} ; 2) раньше , заранее ; перед , до ( чего-л .) {…の～} ; прежний ; прошлый {～の} ; раньше , прежде {～に} ; 3) прошлое ; ( ср .) まえのよ ; 4) ( жарг .) {прежняя} судимость ; 5) ( см .) いんぶ
Crossref 人前・にんまえ ; 前・ぜん・3
前後
JMdict 200217
Word 前後
Reading ぜんご
Translation dut voor- en achterkant ; voor- en achterzijde ; voor en achter {loc .} ; voor- en achteraan {loc .} ; ervoor en erachter {loc .} ; voor- en achterwaarts {loc .} ; voor en na ; tevoren en daarna ; ervoor en erna ; voor- en achteraf ; consequenties {i .h.b.} ; tegen ; rond ; omstreeks ; omtrent ; om en ( na ) bij ; circa ; ( zo ) ongeveer ; zo'n ; zowat ; in de buurt van Translation hun felé ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; minden irányban ; minden oldalon ; mindenfelé ; táján ; szövegkörnyezet ; közelről Translation spa antes y despúes ; contenido ; en medio
Translation eng front and rear ; front and back ; before and behind ; back and forth ; before and after ; around ; about ; approximately ; order ; context ; consequences ; just when ; around the time of ; inversion ; reversion ; getting out of order ; co-occurring Translation ger außer Ordnung kommen ; alles in einen Topf werfen ; etwa ; ungefähr ; vorn und hinten ; vor und nach ; vorher und nachher ; etwa ; gegen ; Anordnung ; Reihenfolge ; Konsequenz Translation fre devant et derrière ; avant et arrière ; d'avant en arrière ; aller et retour ; avant et après ; ordre ; contexte ; conséquences ; inversion ; réversion ; tomber en panne ; concomitant ; environ ; vers ( par ex . vers 3 heures ) ; approximativement ; presque ; à peu près Translation rus смешиваться , перепутываться ; 1) {то , что} впереди и {то , что} позади ; 2) {то , что} раньше и {то , что} позже ; 3) раньше или позже ( чего-л .) ; почти одновременно , в одно время (с чем-л .) {～して} ; 4): {～する} смешиваться , перепутываться
跟前
HanDeDict 200217
Traditional 跟前 Simplified 跟前
Pinyin gen1 qian2
Deutsch vorn ; Front , Vorderseite (S)
黔邊
HanDeDict 200217
Traditional 黔邊 Simplified 黔边
Pinyin qian2 bian1
Deutsch vorn
前頭
HanDeDict 200217
Traditional 前頭 Simplified 前头
Pinyin qian2 tou5
Deutsch voran , oben ; vorn
前頭
HanDeDict 100318
Traditional 前頭 Simplified 前头
Pinyin qian2 tou5
Deutsch voran , oben (u.E.) ; vorn (u.E.)
前後移動
HanDeDict 100318
Traditional 前後移動 Simplified 前后移动
Pinyin qian2 hou4 yi2 dong4
Deutsch vorn (u.E.)
前後移動
HanDeDict 200217
Traditional 前後移動 Simplified 前后移动
Pinyin qian2 hou4 yi2 dong4
Deutsch vorn
クリスチャンネーム
JMdict 100319
Reading クリスチャンネーム
Translation eng Christian name Translation ger Vorname ; Taufname
ファーストネーム
JMdict 100319
Reading ファーストネーム
Translation eng first-name Translation ger Vorname
名前
JMdict 100319
Word 名前
Reading なまえ
Translation eng name ; full name ; given name ; first name Translation ger Name ; Vorname ; dem Namen nach ; nominell Translation fre nom Translation rus имя
Crossref 苗字 ; 姓
佳明
HanDeDict 100318
Traditional 佳明 Simplified 佳明
Pinyin jia1 ming2
Deutsch Vorname (u.E.) (S)
璐
HanDeDict 100318
Traditional 璐 Simplified 璐
Pinyin lu4
Deutsch Vorname f. (u.E.) ; ( die Schönheit von ) Jade (u.E.)
名
HanDeDict 100318
Traditional 名 Simplified 名
Pinyin ming2
Deutsch ZEW für Personen (u.E.) ( Zähl ) ; Ruhm , Ruf ( guter ) (u.E.) ; Benennung , Bezeichnung (u.E.) (S) ; Name (u.E.) (S) ; Vorname (u.E.) (S) ; ausdrücken , beschreiben (u.E.) (V) ; berühmt , bekannt , angesehen (u.E.) ( Adj )
濤
HanDeDict 100318
Traditional 濤 Simplified 涛
Pinyin tao1
Deutsch Vorname (u.E.) (S) ; Brandungswellen (u.E.) ; Wellen (u.E.)
クリスチャン・ネーム
JMdict 200217
ファースト・ネーム
JMdict 200217
Reading ファーストネーム ; ファースト・ネーム
Translation eng first name Translation ger Vorname
Crossref ラストネーム
名まえ
JMdict 200217
Word 名前 ; 名まえ
Reading なまえ
Translation dut naam ; voornaam {i .h.b.} ; naam ; van boek} titel {m .n. ; benaming Translation hun nagy név Translation slv ime Translation spa nombre Translation swe namn
Translation eng given name ; first name ; name Translation ger Name ; Vorname ; dem Namen nach ; nominell Translation fre nom ; nom complet ; prénom Translation rus имя
Crossref 名字
下の名前
JMdict 200217
Word 下の名前
Reading したのなまえ
Translation eng first name ; given name Translation ger Vorname
璐
HanDeDict 200217
Traditional 璐 Simplified 璐
Pinyin lu4
Deutsch Vorname f. ; ( die Schönheit von ) Jade
名
HanDeDict 200217
Traditional 名 Simplified 名
Pinyin ming2
Deutsch ZEW für Personen mit Ansehen , Ärzte , Rechtsanwälte ( Zähl ) ; Ruhm , Ruf ( guter ) ; Benennung , Bezeichnung (S) ; Name (S) ; Vorname (S) ; ausdrücken , beschreiben (V) ; berühmt , bekannt , angesehen ( Adj )
佳明
HanDeDict 200217
Traditional 佳明 Simplified 佳明
Pinyin jia1 ming2
Deutsch Vorname (S)
教名
HanDeDict 200217
Traditional 教名 Simplified 教名
Pinyin jiao4 ming2
Deutsch Vorname (S)
濤
HanDeDict 200217
Traditional 濤 Simplified 涛
Pinyin tao1
Deutsch Vorname (S) ; Brandungswellen ; Wellen
曩に
JMdict 100319
Word 先に ; 曩に
Reading さきに
Translation eng before ; earlier than ; ahead ; beyond ; away ; previously ; recently Translation ger ( schriftspr .) früher ; vorher ; im Voraus ; vorangehend ; vorne ; voraus ; weiter Translation fre au préalable ; avant Translation rus впереди ; спереди ; заранее ; раньше
前後ろ
JMdict 100319
Word 前後ろ
Reading まえうしろ
Translation eng front and back ; before and behind ; before and after Translation ger vorne und hinten ; seitenverkehrter Zustand
首
JMdict 100319
Word 頭 ; 首
Reading あたま ; かしら ; かぶり ; こうべ ; ず ; つむり ; つぶり ; つむ ; かぶ
Translation eng head ; mind ; brain ; intellect ; top ; hair ( on one's head ) ; bangs ; fringe ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; "Köpfchen" ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ; ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête Translation rus голова
腹背
JMdict 100319
Word 腹背
Reading ふくはい
Translation eng back and front ; opposition in the heart Translation ger ( schriftspr .) ; vorne und hinten
正反
HanDeDict 100318
Traditional 正反 Simplified 正反
Pinyin zheng4 fan3
Deutsch positiv und negativ (u.E.) ( Adj ) ; richtig und falsch (u.E.) ( Adj ) ; vorne und hinten (u.E.) ( Adj )
後先
JMdict 200217
Word 後先
Reading あとさき
Translation dut voor en na {～に} ; vooraf en achteraf ; voordien en nadien ; voor en achter {～に} ; voor- en achterop ; erachter en ervoor ; context ; voorgeschiedenis en consequenties ; volgorde Translation hun érdemrend ; lovagrend ; megrendelés ; parancs ; rendjel ; szerzetesrend ; társadalmi osztály ; utalvány ; utasítás Translation spa delante y detrás ; antes y después ; más o menos ; alrededor de ; aproximadamente
Translation eng front and rear ; before and after ; both ends ; beginning and end ; order ; consequences ; context Translation ger Vorne und Hinten ; Anfang und Ende ; Früher und Später ; Konsequenz ; Folge ; Ergebnis ; Reihenfolge ; Zusammenhang Translation rus 1): {～{に}} впереди и позади , спереди и сзади ; до и после ; раньше и позже ; ( обр .) порядок , последовательность ; переставлять , менять порядок {～にする} ; оказать перепутанным {～になる} ; 2) начало и конец ; оба конца ; 3) {предыдущие и последующие} обстоятельства ; последствия ; 4) ( перен .) контекст
曩に
JMdict 200217
Word 先に ; 曩に
Reading さきに
Translation dut tevoren ; vooraf ; ervoor ; vooruit ; voorafgaandelijk ; vóór ; eerder ; voordien ; op voorhand ; op avance {gew .} ; van tevoren ; bij voorbaat ; en avant ; {w .g. ; arch .} bevorens Translation hun előre ; előtt ; előzőleg ; korábban ; elöl ; el ; messzire ; rendületlenül ; előzetesen ; mostanában ; nemrégiben Translation slv prej ; vnaprej ; pred ; preden Translation spa primero ; por adelantado
Translation eng before ; earlier than ; first ; ahead ; beyond ; away ; previously ; recently Translation ger früher ; vorher ; im Voraus ; vorangehend ; vorne ; voraus ; weiter Translation fre au préalable ; avant Translation rus впереди , первым ; раньше ( кого-л .)
前後ろ
JMdict 200217
Word 前後ろ
Reading まえうしろ
Translation eng front and back ; before and behind ; before and after Translation ger vorne und hinten ; seitenverkehrter Zustand
裏腹
JMdict 200217
頭
JMdict 200217
Word 頭
Reading あたま ; かしら
Translation dut hoofd ; kop {釘の} ; hoofd ; kop ; hoofdhaar ; begin ; kop ; chef ; baas ; leider ; boss ; hoofd ; aanvoerder ; voorman ; ploegbaas ; hoofd ; kop van een pop ; poppenkop ; langharige pruik {nō-jargon} ; aanhef van een stuk {nō-jargon} ; degenknop ; knop aan zwaardgevest ; radicaal in het topdeel van een kanji ; voor mensen {maatwoord ; dieren} ; voor boeddhistische beelden} {maatwoord ; voor leiders (i.h.b. generaals {maatwoord ; daimyō )} ; voor eboshi-hoofddeksels} {maatwoord Translation hun fej ; felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; glavni del ; vodja ; glava Translation spa cabeza ; mente ; cerebro ; sesos ; inteligencia ; cabeza ; principal ; jefe ; maestro
Translation eng pair ; head ; hair ( on one's head ) ; mind ; brains ; intellect ; leader ; chief ; boss ; captain ; top ; tip ; beginning ; start ; head ; person ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Kopfhaar ; Haar ; Vorderstes ; Erstes ; Oberstes ; Chef ; Boss ; Meister ; Oberhaupt ; Puppenkopf ; Marionettenkopf ; Perücke mit lang herabhängenden Haaren ; Anfangssequenz ( eines Nō-Stücks , eines Nagauta ) ; Schwertknauf ; Kashira-Radikal ; Schweinekopffleisch ; Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; Köpfchen ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête ; chevelure ; cheveux ; esprit ; cerveau ; intellect ; leader ; chef ; patron ; capitaine ; dessus ; extrémité ; début ; commencement ; tête ; personne ; composant structurel d'un kanji placé en haut Translation rus 1) голова ; 2) ( перен .) голова , ум ; мысли ; с головой , сообразительный {～がある} ; тупой , безмозглый {～がない} ; 3) ( перен .) образ мыслей , взгляды ; Aは頭の古い人です А. человек старого закала ; 4) глава ( руководитель ) ; 5) верхушка , верх ; 6) назревшая головка нарыва ; 1) голова ; 2) волосы ( на голове ) ; 3) глава , вожак ; старшина ; ( как опред .) во главе с ( кем-л .) {…を～とする}
Crossref 雀頭・ジャントー
腹背
JMdict 200217
Word 腹背
Reading ふくはい
Translation eng back and front ; opposition in the heart Translation ger vorne und hinten Translation rus ( кн .) фронт и тыл
正反
HanDeDict 200217
Traditional 正反 Simplified 正反
Pinyin zheng4 fan3
Deutsch positiv und negativ ( Adj ) ; richtig und falsch ( Adj ) ; vorne und hinten ( Adj )
コートドレス
JMdict 200217
Reading コートドレス
Translation eng coatdress Translation ger vorne wie eine Jacke geschnittenes Kostüm
先に立つ
JMdict 200217
前後左右
JMdict 100319
Word 前後左右
Reading ぜんごさゆう
Translation eng in all directions Translation ger alle vier Richtungen ; vorne , hinten , rechts und links
前面
HanDeDict 100318
Traditional 前面 Simplified 前面
Pinyin qian2 mian5
Deutsch vorne , davor (u.E.)
前後左右
JMdict 200217
Word 前後左右
Reading ぜんごさゆう
Translation eng in all directions Translation ger alle vier Richtungen ; vorne , hinten , rechts und links Translation rus : {～に} кругом , со всех сторон
奥ゆかしい
JMdict 100319
奥床しい
JMdict 100319
気高い
JMdict 100319
Word 気高い
Reading けだかい
Translation eng sublime Translation ger edel ; erhaben ; nobel ; vornehm ; würdevoll ; hochherzig ; edelmütig
気どる
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1081 ms