Word
あん Reading
idea Translation eng plan Translation eng thought Translation eng draft plan Translation eng motion Translation eng rough copy Translation eng expectation Translation eng Vorschlag Translation ger Antrag Translation ger Einfall Translation ger Idee Translation ger Plan Translation ger Vorhaben Translation ger Projekt Translation ger Ansicht Translation ger Meinung Gedanke Translation ger Vorsatz Translation ger Entwurf Translation ger Gesetzesvorlage Translation ger Erwartung Translation ger (elegant) Translation ger Tisch Translation ger plan Translation fre suffixe signifiant projet provisoire Translation fre
原案 Crossref

勧告 Word
かんこく Reading
advice Translation eng counsel Translation eng remonstrance Translation eng recommendation Translation eng Rat Translation ger Ratschlag Translation ger Empfehlung Translation ger Vorschlag Translation ger Warnung Translation ger Ermahnung Translation ger avis Translation fre conseil Translation fre recommandation Translation fre

建議 Word
けんぎ Reading
proposition Translation eng motion Translation eng proposal Translation eng suggestion Translation eng Antrag Translation ger Vorschlag Translation ger Denkschrift Translation ger Memorandum Translation ger

提案 Word
ていあん Reading
proposal Translation eng proposition Translation eng suggestion Translation eng Vorschlag Translation ger Antrag Translation ger Vorlage Translation ger offre Translation fre proposition Translation fre suggestion Translation fre предложение Translation rus проект Translation rus

提起 Word
ていき Reading
bring suit Translation eng file a claim Translation eng raise a question Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vorschlag Translation ger Aufwerfen Translation ger Einbringen Translation ger poser (soulever) un problème Translation fre

提議 Word
ていぎ Reading
proposal Translation eng motion Translation eng Vorschlag Translation ger Antrag Translation ger motion Translation fre projet Translation fre proposition Translation fre внесе́ние предложе́ния Translation rus

提言 Word
ていげん Reading
proposal Translation eng motion Translation eng Vorschlag Translation ger Antrag Translation ger

提唱 Word
ていしょう Reading
advocacy Translation eng proposal Translation eng Erörterung Translation ger Vorlesung Translation ger Predigt Translation ger Vorschlag Translation ger Befürwortung Translation ger Verfechtung Translation ger discussion Translation fre offre Translation fre plaidoyer Translation fre proposition Translation fre

献言 Word 建言 Word
けんげん Reading
right to speak Translation eng offering one's opinion to one's superior Translation eng proposal Translation eng (schriftspr.) Translation ger Memorandum Translation ger Vorschlag Translation ger

申し入れ Word 申入 Word
もうしいれ Reading
proposal Translation eng offer Translation eng report Translation eng proposition Translation eng notice Translation eng Einspruch Translation ger Mitteilung Translation ger Angebot Translation ger Vorschlag Translation ger Bericht Translation ger Vorstellung Translation ger offre Translation fre proposition Translation fre avis Translation fre communiqué Translation fre rapport Translation fre

申し込み Word 申込み Word 申込 Word
もうしこみ Reading
application Translation eng entry Translation eng request Translation eng subscription Translation eng offer Translation eng proposal Translation eng overture Translation eng challenge Translation eng Anmeldung Translation ger Angebot Translation ger Vorschlag Translation ger Antrag Translation ger Gesuch Translation ger Bewerbung Translation ger Bestellung Translation ger Subskription Translation ger Abonnement Translation ger Reservierung Translation ger déclaration Translation fre inscription Translation fre requête Translation fre soumission Translation fre offre Translation fre proposition Translation fre заявление Translation rus требование Translation rus

進言 Word
しんげん Reading
proposal Translation eng counsel Translation eng advice (to a superior) Translation eng Rat Translation ger Ratschlag Translation ger Vorschlag Translation ger Warnung Translation ger

発起 Word
ほっき Reading
proposal Translation eng resolution Translation eng (schriftspr.) Anregung Translation ger Anstoß Translation ger Projekt Translation ger Vorschlag Translation ger Initiative Translation ger Entschluss Translation ger

発案 Word
はつあん Reading
idea Translation eng suggestion Translation eng initiation of a proposal Translation eng Vorschlag Translation ger Anregung Translation ger Einfall Translation ger Idee Translation ger Gedanke Translation ger Plan Translation ger Einbringung Translation ger (eines Gesetzentwurfes) Translation ger

発議 Word
はつぎ Reading
proposal Translation eng motion Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vorschlag Translation ger Antrag Translation ger Initiative Translation ger

建議案 Word
けんぎあん Reading
proposition Translation eng Vorschlag Translation ger Antrag Translation ger

献策 Word
けんさく Reading
suggestion Translation eng proposal Translation eng Vorschlag Translation ger Rat Translation ger Anregung Translation ger Antrag Translation ger

薦挙 Word
せんきょ Reading
recommendation Translation eng Empfehlung Translation ger Vorschlag Translation ger


議案 Traditional 议案 Simplified
yi4 an4 Pinyin
Vorlage (u.E.) (S) Deutsch Antrag (u.E.) (S) Deutsch Vorschlag (u.E.) (S) Deutsch


サジェスト Reading
suggest Translation eng Vorschlagen Translation ger Einflüstern Translation ger

言い出す Word 言いだす Word 言出す Word
いいだす Reading
to start talking Translation eng to speak Translation eng to tell Translation eng to propose Translation eng to suggest Translation eng to break the ice Translation eng zu sprechen anfangen Translation ger vorschlagen Translation ger einen Vorschlag machen Translation ger beantragen Translation ger briser la glace Translation fre parler Translation fre proposer Translation fre reconter Translation fre se mettre à parler Translation fre suggérer Translation fre

持ち掛ける Word 持ちかける Word 持掛ける Word
もちかける Reading
to offer a suggestion Translation eng to propose an idea Translation eng zur Sprache bringen Translation ger Gespräch bringen auf Translation ger anbieten Translation ger sich wenden an Translation ger vorschlagen Translation ger vorlegen Translation ger darlegen Translation ger vortragen Translation ger

申し込む Word 申込む Word
もうしこむ Reading
to apply for Translation eng to make an application Translation eng to propose (marriage) Translation eng to offer (mediation) Translation eng to make an overture (of peace) Translation eng to challenge Translation eng to lodge (objections) Translation eng to request (an interview) Translation eng to subscribe for Translation eng to book Translation eng to reserve Translation eng beantragen Translation ger anmelden Translation ger bestellen Translation ger vorschlagen Translation ger anbieten Translation ger sich bewerben Translation ger reservieren Translation ger buchen Translation ger demander à qq'un de Translation fre s'abonner Translation fre s'inscrire Translation fre souscrire Translation fre

申し出る Word
もうしでる Reading
to report to Translation eng to tell Translation eng to suggest Translation eng to submit Translation eng to request Translation eng to make an offer Translation eng to come forward with information Translation eng sich melden Translation ger sich anmelden Translation ger sich wenden an jmdn. Translation ger sich bewerben Translation ger vorschlagen Translation ger beantragen Translation ger anbieten Translation ger offrir Translation fre proposer Translation fre

申し入れる Word
もうしいれる Reading
to propose Translation eng to suggest Translation eng vorstellig werden Translation ger mitteilen Translation ger vorschlagen Translation ger anbieten Translation ger Einspruch erheben Translation ger

推す Word
おす Reading
to infer Translation eng to conclude Translation eng to support Translation eng schließen Translation ger einen Schluss ziehen Translation ger ableiten Translation ger empfehlen Translation ger vorschlagen Translation ger conclure Translation fre en déduire Translation fre proposer Translation fre recommander Translation fre suggérer Translation fre

倡議 Traditional 倡议 Simplified
chang4 yi4 Pinyin
vorschlagen (u.E.) (V) Deutsch


提案者 Word
ていあんしゃ Reading
proponent Translation eng Antragsteller Translation ger Vorschlagender Translation ger

提出者 Word
ていしゅつしゃ Reading
presenter Translation eng proposer Translation eng Antragsteller Translation ger Einreichender Translation ger Vorschlagender Translation ger


Records 1 - 32 of 32 retrieved in 159 ms