JMdict 100319
Word
Reading あん
Translation eng idea ; plan ; thought ; draft plan ; motion ; rough copy ; expectation Translation ger Vorschlag ; Antrag ; Einfall ; Idee ; Plan ; Vorhaben ; Projekt ; Ansicht ; Meinung Gedanke ; Vorsatz ; Entwurf ; Gesetzesvorlage ; Erwartung ; ( elegant ) ; Tisch Translation fre plan ; suffixe signifiant projet provisoire
Crossref 原案

勧告
JMdict 100319
Word 勧告
Reading かんこく
Translation eng advice ; counsel ; remonstrance ; recommendation Translation ger Rat ; Ratschlag ; Empfehlung ; Vorschlag ; Warnung ; Ermahnung Translation fre avis ; conseil ; recommandation

建議
JMdict 100319
Word 建議
Reading けんぎ
Translation eng proposition ; motion ; proposal ; suggestion Translation ger Antrag ; Vorschlag ; Denkschrift ; Memorandum

提案
JMdict 100319
Word 提案
Reading ていあん
Translation eng proposal ; proposition ; suggestion Translation ger Vorschlag ; Antrag ; Vorlage Translation fre offre ; proposition ; suggestion Translation rus предложение ; проект

提起
JMdict 100319
Word 提起
Reading ていき
Translation eng bring suit ; file a claim ; raise a question Translation ger ( schriftspr .) ; Vorschlag ; Aufwerfen ; Einbringen Translation fre poser ( soulever ) un problème

提議
JMdict 100319
Word 提議
Reading ていぎ
Translation eng proposal ; motion Translation ger Vorschlag ; Antrag Translation fre motion ; projet ; proposition Translation rus внесе́ние предложе́ния

提言
JMdict 100319
Word 提言
Reading ていげん
Translation eng proposal ; motion Translation ger Vorschlag ; Antrag

提唱
JMdict 100319
Word 提唱
Reading ていしょう
Translation eng advocacy ; proposal Translation ger Erörterung ; Vorlesung ; Predigt ; Vorschlag ; Befürwortung ; Verfechtung Translation fre discussion ; offre ; plaidoyer ; proposition

建言
JMdict 100319
Word 献言 ; 建言
Reading けんげん
Translation eng right to speak ; offering one's opinion to one's superior ; proposal Translation ger ( schriftspr .) ; Memorandum ; Vorschlag

申入
JMdict 100319
Word 申し入れ ; 申入
Reading もうしいれ
Translation eng proposal ; offer ; report ; proposition ; notice Translation ger Einspruch ; Mitteilung ; Angebot ; Vorschlag ; Bericht ; Vorstellung Translation fre offre ; proposition ; avis ; communiqué ; rapport


進言
JMdict 100319
Word 進言
Reading しんげん
Translation eng proposal ; counsel ; advice ( to a superior ) Translation ger Rat ; Ratschlag ; Vorschlag ; Warnung

発起
JMdict 100319
Word 発起
Reading ほっき
Translation eng proposal ; resolution Translation ger ( schriftspr .) Anregung ; Anstoß ; Projekt ; Vorschlag ; Initiative ; Entschluss

発案
JMdict 100319
Word 発案
Reading はつあん
Translation eng idea ; suggestion ; initiation of a proposal Translation ger Vorschlag ; Anregung ; Einfall ; Idee ; Gedanke ; Plan ; Einbringung ; ( eines Gesetzentwurfes )

発議
JMdict 100319
Word 発議
Reading はつぎ
Translation eng proposal ; motion Translation ger ( schriftspr .) ; Vorschlag ; Antrag ; Initiative

建議案
JMdict 100319
Word 建議案
Reading けんぎあん
Translation eng proposition Translation ger Vorschlag ; Antrag

献策
JMdict 100319
Word 献策
Reading けんさく
Translation eng suggestion ; proposal Translation ger Vorschlag ; Rat ; Anregung ; Antrag

薦挙
JMdict 100319
Word 薦挙
Reading せんきょ
Translation eng recommendation Translation ger Empfehlung ; Vorschlag

提議
HanDeDict 100318
Traditional 提議 Simplified 提议
Pinyin ti2 yi4
Deutsch andeuten , empfehlen (u.E.) ; Angebotsende (u.E.) (S) ; Serviceleistung (u.E.) (S) ; Vorschlag (u.E.) (S) ; bieten (u.E.) (V)

議案
HanDeDict 100318
Traditional 議案 Simplified 议案
Pinyin yi4 an4
Deutsch Vorlage (u.E.) (S) ; Antrag (u.E.) (S) ; Vorschlag (u.E.) (S)

建議
HanDeDict 100318
Traditional 建議 Simplified 建议
Pinyin jian4 yi4
Deutsch vorschlagen , empfehlen (u.E.) (V) ; Vorschlag , Empfehlung , Rat (u.E.) (S)

サジェスト
JMdict 100319
Reading サジェスト
Translation eng suggest Translation ger Vorschlagen ; Einflüstern





申し入れる
JMdict 100319

推す
JMdict 100319
Word 推す
Reading おす
Translation eng to infer ; to conclude ; to support Translation ger schließen ; einen Schluss ziehen ; ableiten ; empfehlen ; vorschlagen Translation fre conclure ; en déduire ; proposer ; recommander ; suggérer

倡議
HanDeDict 100318
Traditional 倡議 Simplified 倡议
Pinyin chang4 yi4
Deutsch vorschlagen (u.E.) (V)

提出
HanDeDict 100318
Traditional 提出 Simplified 提出
Pinyin ti2 chu1
Deutsch anbieten (u.E.) (V) ; anführen , äußern (u.E.) (V) ; aufstellen , abschicken , einreichen (u.E.) (V) ; aufwarten mit (u.E.) (V) ; vorschlagen (u.E.) (V)

提案者
JMdict 100319
Word 提案者
Reading ていあんしゃ
Translation eng proponent Translation ger Antragsteller ; Vorschlagender

提出者
JMdict 100319
Word 提出者
Reading ていしゅつしゃ
Translation eng presenter ; proposer Translation ger Antragsteller ; Einreichender ; Vorschlagender

Records 1 - 32 of 32 retrieved in 165 ms