YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
サジェスト
JMdict 100319
Reading
サジェスト
Translation eng
suggest
Translation ger
Vorschlagen
;
Einflüstern
言いだす
JMdict 100319
Word
言い出す
;
言いだす
;
言出す
Reading
いいだす
Translation eng
to
start
talking
;
to
speak
;
to
tell
;
to
propose
;
to
suggest
;
to
break
the
ice
Translation ger
zu
sprechen
anfangen
;
vorschlagen
;
einen
Vorschlag
machen
;
beantragen
Translation fre
briser
la
glace
;
parler
;
proposer
;
reconter
;
se
mettre
à
parler
;
suggérer
持ちかける
JMdict 100319
Word
持ち掛ける
;
持ちかける
;
持掛ける
Reading
もちかける
Translation eng
to
offer
a
suggestion
;
to
propose
an
idea
Translation ger
zur
Sprache
bringen
;
Gespräch
bringen
auf
;
anbieten
;
sich
wenden
an
;
vorschlagen
;
vorlegen
;
darlegen
;
vortragen
申込む
JMdict 100319
Word
申し込む
;
申込む
Reading
もうしこむ
Translation eng
to
apply
for
;
to
make
an
application
;
to
propose
(
marriage
) ;
to
offer
(
mediation
) ;
to
make
an
overture
(
of
peace
) ;
to
challenge
;
to
lodge
(
objections
) ;
to
request
(
an
interview
) ;
to
subscribe
for
;
to
book
;
to
reserve
Translation ger
beantragen
;
anmelden
;
bestellen
;
vorschlagen
;
anbieten
;
sich
bewerben
;
reservieren
;
buchen
Translation fre
demander
à
qq'un
de
;
s'abonner
;
s'inscrire
;
souscrire
申し出る
JMdict 100319
Word
申し出る
Reading
もうしでる
Translation eng
to
report
to
;
to
tell
;
to
suggest
;
to
submit
;
to
request
;
to
make
an
offer
;
to
come
forward
with
information
Translation ger
sich
melden
;
sich
anmelden
;
sich
wenden
an
jmdn
. ;
sich
bewerben
;
vorschlagen
;
beantragen
;
anbieten
Translation fre
offrir
;
proposer
申し入れる
JMdict 100319
Word
申し入れる
Reading
もうしいれる
Translation eng
to
propose
;
to
suggest
Translation ger
vorstellig
werden
;
mitteilen
;
vorschlagen
;
anbieten
;
Einspruch
erheben
推す
JMdict 100319
Word
推す
Reading
おす
Translation eng
to
infer
;
to
conclude
;
to
support
Translation ger
schließen
;
einen
Schluss
ziehen
;
ableiten
;
empfehlen
;
vorschlagen
Translation fre
conclure
;
en
déduire
;
proposer
;
recommander
;
suggérer
倡議
HanDeDict 100318
Traditional
倡議
Simplified
倡议
Pinyin
chang4
yi4
Deutsch
vorschlagen
(u.E.) (V)
提出
HanDeDict 100318
Traditional
提出
Simplified
提出
Pinyin
ti2
chu1
Deutsch
anbieten
(u.E.) (V) ;
anführen
,
äußern
(u.E.) (V) ;
aufstellen
,
abschicken
,
einreichen
(u.E.) (V) ;
aufwarten
mit
(u.E.) (V) ;
vorschlagen
(u.E.) (V)
サジェスト
JMdict 200217
Reading
サジェスト
Translation swe
intala
Translation eng
suggest
Translation ger
Vorschlagen
;
Einflüstern
Translation rus
намекать
;
наводить
на
мысль
; ((
англ
.)
suggest
) ; :
{~する}
намекать
;
наводить
на
мысль
建議
JMdict 200217
Word
建議
Reading
けんぎ
Translation hun
indítvány
;
javaslat
;
probléma
;
vállalkozás
;
helyváltoztatás
;
mozdulat
;
ürülés
Translation eng
proposition
;
motion
;
proposal
;
suggestion
Translation ger
Antrag
;
Vorschlag
;
Denkschrift
;
Memorandum
;
einen
Vorschlag
machen
;
vorschlagen
;
einen
Antrag
stellen
;
beantragen
;
eine
Denkschrift
einreichen
Translation rus
предложение
,
представление
;
предлагать
,
представлять
рассмотрение
вопрос
,
план
и т. п.)
{~する}
;
предлагать
,
представлять
(
на
рассмотрение
вопрос
,
план
и т. п.)
言いだす
JMdict 200217
Word
言い出す
;
言いだす
;
言出す
Reading
いいだす
Translation dut
beginnen
te
spreken
;
gespreksonderwerp}
aanbrengen
{een
;
te
berde
brengen
;
voorstellen
;
in
overweging
geven
;
suggereren
Translation hun
elbeszél
;
elmesél
;
eredménye
van
;
tud
;
utasít
;
ajánl
;
indítványoz
;
felvet
;
sugalmaz
;
tanácsol
;
megtöri
a
jeget
Translation spa
empezar
a
hablar
;
hablar
;
decir
;
proponer
;
sugerir
;
romper
el
hielo
Translation eng
to
begin
to
say
;
to
start
talking
;
to
broach
(a
matter
) ;
to
bring
up
;
to
come
out
with
;
to
be
the
first
to
say
;
to
suggest
(
doing
) ;
to
propose
Translation ger
zu
sprechen
anfangen
;
vorschlagen
;
einen
Vorschlag
machen
;
beantragen
Translation fre
commencer
à
parler
;
parler
;
dire
;
proposer
;
suggérer
;
briser
la
glace
Translation rus
заговаривать
(о
чём-л
.),
начинать
говорить
;
затрагивать
(
вопрос
);
предлагать
,
выдвигать
持ち掛ける
JMdict 200217
Word
持ちかける
;
持ち掛ける
;
持掛ける
Reading
もちかける
Translation spa
ofrecer
una
sugerencia
;
sugerir
;
proponer
una
idea
;
dar
una
idea
Translation eng
to
offer
(a
suggestion
,
etc
.) ;
to
propose
(
an
idea
,
etc
.) ;
to
approach
with
(a
proposal
,
etc
.)
Translation ger
zur
Sprache
bringen
;
das
Gespräch
bringen
auf
;
anbieten
;
sich
wenden
an
;
vorschlagen
;
vorlegen
;
darlegen
;
vortragen
Translation rus
1)
предлагать
(
что-л
.),
обращаться
(с
чем-л
. к
кому-л
.) ; 2)
обращаться
,
обходиться
(
как-л
. с
кем-л
.)
申込む
JMdict 200217
Word
申し込む
;
申込む
;
申しこむ
Reading
もうしこむ
Translation dut
aanzoeken
;
een
aanzoek
doen
;
verzoeken
om
;
een
huwelijksaanzoek
doen
{結婚を}
;
ten
huwelijk
vragen
;
om
zijn
;
haar
hand
vragen
;
tot
een
duel
uitdagen
{決闘を}
;
de
handschoen
toewerpen
{fig
.} ;
aanvragen
;
solliciteren
;
postuleren
;
intekenen
(
op
) ;
donatie}
toezeggen
{een
;
bestellen
;
reserveren
;
boeken
;
bespreken
Translation hun
ajánl
;
adódik
;
megkísérel
;
megpróbál
;
nyújt
;
dacol
;
ellenszegül
;
felelősségre
von
;
felhív
;
kelt
;
kétségbe
von
;
kihív
;
kivált
;
tiltakozik
;
vitat
;
deponál
;
bújja
a
könyvet
;
elhúz
;
előjegyez
;
előjegyeztet
;
elporol
;
eltávozik
;
felír
;
foglal
;
könyvel
;
lefoglal
;
magol
;
megrendel
;
menetjegyet
kiad
;
menetjegyet
vált
;
sárga
lapot
ad
;
jelentkezik
;
pályáz
;
ajánl
;
adódik
;
megkísérel
;
megpróbál
;
nyújt
;
dacol
;
ellenszegül
;
felelősségre
von
;
felhív
;
kelt
;
kétségbe
von
;
kihív
;
kivált
;
tiltakozik
;
vitat
;
deponál
;
bújja
a
könyvet
;
elhúz
;
előjegyez
;
előjegyeztet
;
elporol
;
eltávozik
;
felír
;
foglal
;
könyvel
;
lefoglal
;
magol
;
megrendel
;
menetjegyet
kiad
;
menetjegyet
vált
;
sárga
lapot
ad
Translation slv
prijaviti
se
;
zaprositi
za
Translation spa
pedir
;
proponer
;
suscribir
Translation eng
to
apply
for
;
to
make
an
application
;
to
propose
(
marriage
) ;
to
offer
(
mediation
) ;
to
make
an
overture
(
of
peace
) ;
to
challenge
;
to
lodge
(
objections
) ;
to
request
(
an
interview
) ;
to
subscribe
for
;
to
book
;
to
reserve
Translation ger
beantragen
;
anmelden
;
bestellen
;
vorschlagen
;
anbieten
;
sich
bewerben
;
reservieren
;
buchen
Translation fre
postuler
pour
;
faire
une
demande
;
demander
la
main
de
;
demander
(
en
mariage
) ;
faire
une
ouverture
(
de
paix
) ;
contester
;
protester
contre
;
déposer
(
des
griefs
) ;
souscrire
;
s'abonner
;
s'inscrire
;
réserver
Translation rus
1)
делать
предложение
; 2)
заявлять
; 3)
давать
(
делать
)
заявку
(
на
что-л
.);
{заранее}
заказывать
(
номер
в
гостинице
и т. п.);
требовать
申し出る
JMdict 200217
Word
申し出る
Reading
もうしでる
Translation dut
indienen
;
aanbieden
;
voorleggen
;
een
voorstel
doen
;
een
aanbod
doen
Translation hun
állít
;
javasol
;
alávet
;
előterjeszt
;
engedelmeskedik
;
meghódol
;
ajánlatot
tesz
Translation spa
ofrecer
;
solicitar
Translation eng
to
report
to
;
to
tell
;
to
suggest
;
to
submit
;
to
request
;
to
make
an
offer
;
to
come
forward
with
information
Translation ger
sich
melden
;
sich
anmelden
;
sich
an
jmdn
.
wenden
;
sich
bewerben
;
vorschlagen
;
beantragen
;
anbieten
Translation fre
offrir
;
proposer
Translation rus
заявлять
,
выступать
,
предлагать
{вниманию}
;
сообщать
;
просить
;
требовать
; (
ср
.)
もうしいでる
申し入れる
JMdict 200217
Word
申し入れる
Reading
もうしいれる
Translation dut
voorstellen
;
voorleggen
;
een
voorstel
doen
;
aanbieden
Translation hun
ajánl
;
indítványoz
;
felvet
;
sugalmaz
;
tanácsol
Translation slv
predlagati
Translation spa
pedir
;
solicitar
;
protestar
;
quejarse
Translation eng
to
propose
;
to
suggest
Translation ger
vorstellig
werden
;
mitteilen
;
vorschlagen
;
anbieten
;
Einspruch
erheben
推す
JMdict 200217
Word
推す
Reading
おす
Translation dut
aanbevelen
;
aanprijzen
;
aanraden
;
adviseren
; (
als
kandidaat
)
voordragen
;
veronderstellen
;
aannemen
;
vermoeden
Translation hun
következtet
;
magával
von
;
összefoglal
;
alátámaszt
;
eltart
;
eltűr
;
elvisel
;
fenntart
;
megalapoz
;
megtart
;
segít
;
támaszt
;
támogat
Translation spa
suponer
;
conjeturar
;
imaginar
;
proponer
;
recomendar
Translation eng
to
recommend
;
to
endorse
(e.g. a
candidate
) ;
to
nominate
;
to
support
;
to
back
;
to
infer
(
from
) ;
to
deduce
;
to
gather
;
to
conjecture
;
to
surmise
;
to
think
(
something
)
through
;
to
ponder
deeply
Translation ger
schließen
;
einen
Schluss
ziehen
;
ableiten
;
empfehlen
;
vorschlagen
Translation fre
conclure
;
en
déduire
;
proposer
;
recommander
;
suggérer
Translation rus
1)
заключать
,
делать
выводы
;
представлять
себе
;
судить
(о
чём-л
.);
предполагать
;
догадываться
,
гадать
; 2)
рекомендовать
,
выдвигать
(
кого-л
.);
выставлять
кандидатом
;
поддерживать
提案
JMdict 200217
Word
提案
Reading
ていあん
Translation dut
een
voorstel
doen
;
indienen
;
een
voorstel
ter
tafel
brengen
;
een
plan
voorleggen
;
een
suggestie
aan
de
hand
doen
;
met
een
idee
voor
de
dag
komen
;
voorstellen
;
opperen
;
proponeren
;
enz
.}
voorleggen
{plannen
;
suggereren
;
voorslaan
;
voorstel
;
propositie
;
voorslag
;
suggestie
;
ontwerp
;
voor
voorstellen
{maatwoord
;
suggesties}
Translation hun
ajánlattétel
;
előterjesztés
;
indítvány
;
javaslat
;
leánykérés
;
probléma
;
vállalkozás
Translation slv
predlog
;
ponudba
;
pobuda
;
namig
;
predlagati
;
ponuditi
;
dati
pobudo
Translation spa
proponer
;
hacer
una
propuesta
;
formular
una
proposición
;
propuesta
Translation swe
förslag
Translation eng
proposal
;
proposition
;
suggestion
Translation ger
vorschlagen
;
einen
Vorschlag
machen
;
einen
Vorschlag
einbringen
;
Vorschlag
;
Antrag
;
Vorlage
Translation fre
offre
;
proposition
;
suggestion
Translation rus
вносить
предложение
,
представлять
проект
;
предложение
,
проект
;
вносить
предложение
,
представлять
проект
{~する}
提起
JMdict 200217
Word
提起
Reading
ていき
Translation dut
indiening
;
voorlegging
;
het
aanspannen
;
aanhangigmaking
;
aankaarting
;
indienen
;
voorleggen
;
inbrengen
;
inleveren
;
naar
voren
brengen
;
voorbrengen
;
opperen
;
aanhangig
maken
;
aanspannen
;
{Belg
.N. ;
niet
alg
.}
inspannen
;
aan
de
orde
stellen
;
aankaarten
;
opwerpen
;
te
berde
;
ter
sprake
brengen
;
in
het
midden
brengen
Translation spa
planteamiento
;
propuesta
Translation eng
raising
(a
question
) ;
bringing
up
(a
problem
) ;
instituting
(a
lawsuit
) ;
filing
(a
claim
) ;
submitting
(a
case
) ;
lifting
up
Translation ger
Vorschlag
;
Aufwerfen
;
Einbringen
;
aufwerfen
(
eine
Frage
) ;
vorschlagen
;
einen
Antrag
einbringen
;
einleiten
(
ein
juristisches
Verfahren
)
Translation fre
poser
(
soulever
)
un
problème
Translation rus
:
{~する}
поднимать
,
ставить
(
напр
.
вопрос
);
возбуждать
(
дело
,
иск
) ;
поднимать
,
ставить
(
напр
.
вопрос
);
возбуждать
(
дело
,
иск
)
提議
JMdict 200217
Word
提議
Reading
ていぎ
Translation hun
indítvány
;
indítványozás
;
javaslat
;
mozdulat
Translation eng
proposal
;
motion
Translation ger
Vorschlag
;
Antrag
;
vorschlagen
Translation fre
motion
;
projet
;
proposition
Translation rus
предложение
;
提議を出す
вносить
предложение
,
предлагать
{~する}
, ; ,
提議を出す
вносить
предложение
,
предлагать
提言
JMdict 200217
Word
提言
Reading
ていげん
Translation dut
voorstellen
;
voorleggen
;
opperen
;
voorslaan
;
voorstel
;
plan
;
idee
;
suggestie
Translation hun
indítvány
;
indítványozás
;
javaslat
;
mozdulat
Translation eng
proposal
;
motion
;
recommendation
Translation ger
vorschlagen
;
einen
Antrag
machen
;
Vorschlag
;
Antrag
Translation rus
провозглашать
; 1) (
см
.)
ていぎ【提議】
; 2):
{~する}
провозглашать
提唱
JMdict 200217
Word
提唱
Reading
ていしょう
Translation dut
verklaring
;
uiteenzetting
;
expositie
;
college
;
onderricht
;
catechese
;
voorspraak
;
bepleiting
;
verdediging
;
het
voorstaan
;
verklaren
;
uiteenzetten
;
uitleggen
;
toelichten
;
college
;
onderricht
;
een
uiteenzetting
geven
over
;
een
verhaal
houden
over
;
bepleiten
;
verdedigen
;
voorstaan
;
pleiten
voor
;
pleitbezorger
zijn
voor
Translation hun
indítvány
;
indítványozás
Translation eng
advocacy
;
proposal
Translation ger
Erörterung
;
Vorlesung
;
Predigt
;
Vorschlag
;
Befürwortung
;
Verfechtung
;
befürworten
;
verfechten
;
vorschlagen
;
vorlesen
;
predigen
Translation fre
discussion
;
offre
;
plaidoyer
;
proposition
Translation rus
1)
лекция
;
беседа
;
читать
лекцию
;
проводить
беседу
(
напр
. с
учениками
)
{~する}
; 2)
провозглашение
;
провозглашать
,
выдвигать
(
напр
.
новую
теорию
)
{~する}
; 3)
предложение
;
предлагать
{~する}
;
читать
лекцию
;
проводить
беседу
(
напр
. с
учениками
) ;
предлагать
;
провозглашать
,
выдвигать
(
напр
.
новую
теорию
)
進言
JMdict 200217
Word
進言
Reading
しんげん
Translation hun
jogtanácsos
;
tanácsadás
;
tanácskozás
;
ügyvéd
Translation eng
proposal
;
counsel
;
advice
(
to
a
superior
)
Translation ger
raten
;
vorschlagen
;
einen
Vorschlag
machen
;
warnen
;
eine
Warnung
erteilen
;
Rat
;
Ratschlag
;
Vorschlag
;
Warnung
Translation rus
советовать
,
рекомендовать
;
совет
,
рекомендация
,
предложение
;
советовать
,
рекомендовать
{~する}
発案
JMdict 200217
Word
発案
Reading
はつあん
Translation dut
voorstellen
;
suggereren
;
bedenken
;
uitdenken
;
verzinnen
;
een
wetsvoorstel
indienen
;
voorstel
;
suggestie
;
idee
;
wetsvoorstel
Translation hun
elgondolás
;
eszme
;
képzet
;
sejtés
;
javaslat
;
indítvány
;
indítványozás
Translation spa
idea
;
sugerencia
;
proposición
Translation eng
suggestion
;
proposition
;
proposal
;
idea
;
submission
(
of
a
bill
) ;
motion
;
proposal
Translation ger
vorschlagen
;
anregen
;
Vorschlag
;
Anregung
;
Einfall
;
Idee
;
Gedanke
;
Plan
;
Einbringung
(
eines
Gesetzentwurfes
)
Translation rus
1)
предложение
{нового
проекта}
;
по
предложению
(
кого-л
.)
{…の~で}
; 2)
новый
проект
(
план
)
発意
JMdict 200217
Word
発意
Reading
はつい
Translation dut
suggestie
;
idee
;
voorstel
;
initiatief
;
instigatie
;
uitdenking
;
inval
;
vondst
;
gedachte
Translation hun
elgondolás
;
sejtés
;
terv
;
alaprajz
;
felülnézet
Translation eng
idea
;
suggestion
;
plan
Translation ger
anregen
;
vorschlagen
;
Initiative
;
Anregung
Translation rus
1)
инициатива
;
по
по
почину
,
инициативе
(
кого-л
.)
{…の~で}
; 2)
идея
,
мысль
;
выдумка
献策
JMdict 200217
Word
献策
Reading
けんさく
Translation hun
javaslat
;
indítvány
;
leánykérés
Translation eng
suggestion
;
proposal
Translation ger
vorschlagen
;
einen
Vorschlag
machen
;
beraten
;
Vorschlag
;
Rat
;
Anregung
;
Antrag
倡議
HanDeDict 200217
Traditional
倡議
Simplified
倡议
Pinyin
chang4
yi4
Deutsch
vorschlagen
(V)
提出
HanDeDict 200217
Traditional
提出
Simplified
提出
Pinyin
ti2
chu1
Deutsch
anbieten
(V) ;
anführen
,
äußern
(V) ;
aufstellen
,
abschicken
,
einreichen
(V) ;
aufwarten
mit
(V) ;
vorschlagen
(V)
建議
HanDeDict 100318
Traditional
建議
Simplified
建议
Pinyin
jian4
yi4
Deutsch
vorschlagen
,
empfehlen
(u.E.) (V) ;
Vorschlag
,
Empfehlung
,
Rat
(u.E.) (S)
建議
HanDeDict 200217
Traditional
建議
Simplified
建议
Pinyin
jian4
yi4
Deutsch
vorschlagen
,
empfehlen
(V) ;
Vorschlag
,
Empfehlung
,
Rat
(S)
介紹
HanDeDict 200217
Traditional
介紹
Simplified
介绍
Pinyin
jie4
shao4
Deutsch
vorstellen
;
bekanntmachen
;
Bsp
.:
自我介紹
自我介绍
--
sich
selbst
vorstellen
;
Bsp
.:
讓我介紹一下我的好朋友。
让我介绍一下我的好朋友。
--
Darf
ich
Ihnen
meinen
guten
Freund
vorstellen
. ;
vorschlagen
;
empfehlen
;
Bsp
.:
介紹一本書
介绍一本书
--
ein
Buch
empfehlen
;
Bsp
.:
他介紹我看病。
他介绍我看病。
--
Er
rät
mir
,
einen
Arzt
aufzusuchen
. ;
jemanden
mit
etwas
vertraut
machen
;
einführen
;
Bsp
.:
介紹經驗
介绍经验
--
Erfahrungen
weitergeben
;
Bsp
.:
介紹情況
介绍情况
--
jemanden
mit
der
Situation
vertraut
machen
提案者
JMdict 100319
Word
提案者
Reading
ていあんしゃ
Translation eng
proponent
Translation ger
Antragsteller
;
Vorschlagender
提出者
JMdict 100319
Word
提出者
Reading
ていしゅつしゃ
Translation eng
presenter
;
proposer
Translation ger
Antragsteller
;
Einreichender
;
Vorschlagender
提案者
JMdict 200217
Word
提案者
Reading
ていあんしゃ
Translation hun
támogató
Translation eng
proponent
Translation ger
Antragsteller
;
Vorschlagender
Translation rus
лицо
,
внёсшее
предложение
建議者
JMdict 200217
Word
建議者
Reading
けんぎしゃ
Translation swe
proponent
Translation eng
a
proposer
Translation ger
Antragsteller
;
Vorschlagender
Translation rus
автор
предложения
(
представления
)
提出者
JMdict 200217
Word
提出者
Reading
ていしゅつしゃ
Translation hun
előadó
Translation eng
presenter
;
submitter
;
proposer
Translation ger
Antragsteller
;
Einreichender
;
Vorschlagender
Translation rus
инициатор
(
напр
.
предложения
);
представивший
(
что-л
.);
экспонент
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 607 ms