レクチャー
JMdict 100319
Reading レクチャー
Translation eng lecture Translation ger Vortrag ; Vorlesung
一席
JMdict 100319
Word 一席
Reading いっせき
Translation eng sitting ; feast ; speech Translation ger eine Geschichte ; Vortrag ; der erste Platz
演説
JMdict 100319
Word 演説
Reading えんぜつ
Translation eng speech ; address Translation ger Rede ; Vortrag ; Ansprache Translation fre allocution ; discours Translation rus речь ; обращение
講演
JMdict 100319
Word 講演
Reading こうえん
Translation eng lecture ; address ; speech Translation ger Vortrag ; Rede ; Vorlesung Translation fre conférence ; discours Translation rus речь ; ( публи́чное ) выступле́ние
講義
JMdict 100319
Word 講義
Reading こうぎ
Translation eng lecture Translation ger Vortrag ; Vorlesung Translation fre conférence ; cours magistral Translation rus лекция
講話
JMdict 100319
Word 講話
Reading こうわ
Translation eng lecture ; discourse Translation ger Vortrag ; Vorlesung
弁論
JMdict 100319
Word 弁論
Reading べんろん
Translation eng discussion ; debate ; argument Translation ger Vortrag ; Debatte ; Diskussion ; Erörterung ; Verhandlung ; Argumentation ; Plädoyer ; Gerichtsverhandlung Translation fre débat ; discussion
進講
JMdict 100319
講書
JMdict 100319
Word 講書
Reading こうしょ
Translation eng interpretation of a book Translation ger Vortrag über ein Buch
講釈
JMdict 100319
Word 講釈
Reading こうしゃく
Translation eng lecture ; exposition Translation ger Vortrag ; Vorlesung ; Geschichtenerzählen
講説
JMdict 100319
Word 講説
Reading こうせつ
Translation eng explanation ( by lecture ) Translation ger Vortragen ; Erklären ; Vortrag ; Erklärung ; Ausführung
結賬項目
HanDeDict 100318
Traditional 結賬項目 Simplified 结账项目
Pinyin jie2 zhang4 xiang4 mu4
Deutsch Vortrag (u.E.) (S)
介紹性講演
HanDeDict 100318
Traditional 介紹性講演 Simplified 介绍性讲演
Pinyin jie4 shao4 xing4 jiang3 yan3
Deutsch Vortrag (u.E.) (S) ; etw . vortragen (u.E.) (V)
朗誦
HanDeDict 100318
Traditional 朗誦 Simplified 朗诵
Pinyin lang3 song4
Deutsch Rezitation (u.E.) (S, Lit ) ; Vortrag (u.E.) (S) ; skandieren , vortragen , laut verlesen (u.E.) (V, Lit )
演講
HanDeDict 100318
Traditional 演講 Simplified 演讲
Pinyin yan3 jiang3
Deutsch Präsentation (S) ; Ansprache (S) ; Rede (S) ; Vortrag (S) ; sprechen , Vortrag halten (V)
吟誦
HanDeDict 100318
Traditional 吟誦 Simplified 吟诵
Pinyin yin2 song4
Deutsch Vortrag (u.E.) (S) ; skandieren (u.E.) (V)
スピーチ
JMdict 200217
Reading スピーチ
Translation dut speech ; redevoering ; rede ; toespraak ; {inform . ; volkst .} prevelement Translation hun beszéd ; beszédmodor ; beszélő képesség ; nyelvjárás Translation slv govor Translation spa ( eng : speech ) discurso ; habla Translation swe replik
Translation eng speech Translation ger Rede ; Ansprache ; Vortrag Translation fre allocution ; discours Translation rus (( англ .) speech ) речь ; произносить речь {～をする}
レクチャ
JMdict 200217
Reading レクチャー ; レクチャ
Translation hun előadás Translation swe föreläsa
Translation eng lecture Translation ger Vortrag ; Vorlesung ; Pressekonferenz ; Erklärung ; Erläuterung
講演
JMdict 200217
講義
JMdict 200217
講話
JMdict 200217
Word 講話
Reading こうわ
Translation hun előadás
Translation eng lecture ; discourse Translation ger Vortrag ; Vorlesung Translation rus лекция ; читать лекцию ( лекции ) {～する} ; читать лекцию ( лекции )
発想
JMdict 200217
辯論
JMdict 200217
Word 弁論 ; 辯論
Reading べんろん
Translation dut pleiten ; bepleiten ; een pleidooi houden ; betogen ; oreren ; redetwisten ; debatteren ; discussiëren ; disputeren ; argumenteren ; redekavelen {veroud .} ; debat ; discussie ; gedachtewisseling ; dispuut ; twistgesprek ; redekaveling ; redetwist ; controverse ; rede ; oratie ; redevoering ; betoog ; pleidooi ; pleitrede ; mondelinge uiteenzetting Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita Translation slv diskusija ; debata ; pogovor ; razprava Translation spa debate ; discusión ; discurso
Translation eng discussion ; debate ; argument Translation ger diskutieren ; debattieren ; Vortrag ; Debatte ; Diskussion ; Erörterung ; Verhandlung ; Argumentation ; Plädoyer ; Gerichtsverhandlung Translation fre débat ; discussion Translation rus вести прения ( дебаты (и т. п.)) ; 1) прения , дебаты , дискуссия ; вести прения ( дебаты (и т. п.)) {～する} ; 2) ( юр .) прения сторон
進講
JMdict 200217
繰り越し金
JMdict 200217
講書
JMdict 200217
講釈
JMdict 200217
Word 講釈
Reading こうしゃく
Translation dut verklaren ; uitleggen ; expliceren ; expliqueren ; hoogdravend uiteenzetten ; van naaldje tot draadje uit de doeken doen ; vertellen {Edo-periode} ; voordragen ; verhalen ; lezing houden ; exegese ; verklaring ; uitlegging ; explicatie ; hoogdravende uiteenzetting ; vertelling {Edo-periode} ; voordracht ; lezing Translation hun ismertetés ; kifejtés ; magyarázat
Translation eng lecture ; exposition Translation ger einen Vortrag halten ; erklären ; erzählen ; Vortrag ; Vorlesung ; Geschichtenerzählen Translation rus читать лекцию ; комментировать ; 1) лекция (о каком-л . письменном памятнике ); толкование ; читать лекцию ; комментировать {～する} ; 2) художественное чтение ( гл . обр . кодан и ракуго )
講説
JMdict 200217
Word 講説
Reading こうせつ ; こうぜつ ; こうぜち
Translation hun értelmezés ; magyarázat
Translation eng explanation ( by lecture ) Translation ger Vortragen ; Erklären ; Vortrag ; Erklärung ; Ausführung
演講
HanDeDict 200217
Traditional 演講 Simplified 演讲
Pinyin yan3 jiang3
Deutsch Präsentation (S) ; Ansprache (S) ; Rede (S) ; Vortrag (S) ; sprechen , Vortrag halten (V)
介紹性講演
HanDeDict 200217
Traditional 介紹性講演 Simplified 介绍性讲演
Pinyin jie4 shao4 xing4 jiang3 yan3
Deutsch Vortrag (S) ; etw . vortragen (V)
吟誦
HanDeDict 200217
Traditional 吟誦 Simplified 吟诵
Pinyin yin2 song4
Deutsch Vortrag (S) ; skandieren (V)
講座
HanDeDict 200217
Traditional 講座 Simplified 讲座
Pinyin jiang3 zuo4
Deutsch Kolleg (S) ; Kurs (S) ; Lehrgang (S) ; Vorlesung (S) ; Vortrag (S)
結賬項目
HanDeDict 200217
Traditional 結賬項目 Simplified 结账项目
Pinyin jie2 zhang4 xiang4 mu4
Deutsch Vortrag (S)
朗誦
HanDeDict 200217
Traditional 朗誦 Simplified 朗诵
Pinyin lang3 song4
Deutsch Rezitation (S, Lit ) ; Vortrag (S) ; skandieren , vortragen , laut verlesen (V, Lit )
キャリーオーバー
JMdict 200217
聽講
HanDeDict 100318
Traditional 聽講 Simplified 听讲
Pinyin ting1 jiang3
Deutsch Vorlesungen hören (u.E.) (S) ; eine Lehrverantstaltung besuchen (u.E.) (V) ; eine Vorlesung besuchen (u.E.) (V) ; Vorträge hören (u.E.) (V)
聽講
HanDeDict 200217
Traditional 聽講 Simplified 听讲
Pinyin ting1 jiang3
Deutsch Vorlesungen hören (S) ; eine Lehrverantstaltung besuchen (V) ; eine Vorlesung besuchen (V) ; Vorträge hören (V)
持ちかける
JMdict 100319
持ち込む
JMdict 100319
唱える
JMdict 100319
Word 唱える
Reading となえる
Translation eng to recite ; to chant ; to call upon Translation ger rezitieren ; vortragen ; befürworten ; verfechten ; aufstellen ; rufen ; schreien
聞かす
JMdict 100319
Word 聞かす
Reading きかす
Translation eng to inform about ; to read to ; to sing for Translation ger hören lassen ; benachrichtigen ; informieren ; vorlesen ; vorsingen ; vorspielen ; vortragen Translation fre chanter pour qqn ; informer ; jouer pour qqn ; lire pour qqn
Crossref 聞かせる
聞かせる
JMdict 100319
朗読
JMdict 100319
Word 朗読
Reading ろうどく
Translation eng reading aloud ; recitation Translation ger Rezitation ; Rezitieren ; Vortragen ; Deklamation ; Vorlesen Translation fre lecture ; récitation
唱する
JMdict 100319
Word 誦する ; 唱する
Reading しょうする ; じゅする ; ずする
Translation eng to recite ; to chant ; to read aloud Translation ger vortragen ; vorlesen ; rezitieren
諷誦
JMdict 100319
Word 諷誦
Reading ふうじゅ ; ふうしょう ; ふじゅ
Translation eng reciting Translation ger Vortragen ; Rezitieren ; Hersagen aus dem Kopfe
唪
HanDeDict 100318
Traditional 唪 Simplified 唪
Pinyin feng3
Deutsch vortragen (u.E.)
說書
HanDeDict 100318
Traditional 說書 Simplified 说书
Pinyin shuo1 shu1
Deutsch Vortragen von volkstümlichen Geschichten od . Epen (u.E.)
演技
JMdict 200217
持ち掛ける
JMdict 200217
持ちこむ
JMdict 200217
Word 持ち込む ; 持ちこむ ; 持込む
Reading もちこむ
Translation dut binnenbrengen ; inbrengen ; naar binnen brengen ; aan boord brengen ; inbrengen {苦情を〜} ; indienen ; voorleggen ; aanhangig maken {裁判に〜} ; het brengen tot Translation hun lakik ; megszáll ; odaragaszt ; behoz Translation spa traer al interior
Translation eng to lodge (a complaint ) ; to file (a plan ) ; to bring (a proposal ) ; to commence negotiations ; to bring to (a state : tied game , vote , trial , etc .) ; to take something into ... ; to bring in ; to carry in Translation ger hineinbringen ; hineinschaffen ; hineintragen ; hereinbringen ; mitbringen ; einschleppen ; vorbringen ; anbringen ; vorlegen ; vortragen ; etw . zu etw . bringen ; etw . erreichen ; etw . erzielen Translation fre apporter ; introduire ; loger Translation rus 1) вносить , приносить , доставлять ; 2) обращаться (с чем-л . к кому-л .) ; 3) доводить ( до чего-л .); добиться ( чего-л .)
Crossref 尻を持ち込む・しりをもちこむ
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 3106 ms