因縁 Word
いんねん Reading いんえん Reading
hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things) Translation eng fate Translation eng destiny Translation eng pretext Translation eng connection Translation eng origin Translation eng Karma Translation ger persönliches Schicksal Translation ger Fügung Translation ger Kausalität Translation ger Vorsehung Translation ger Ursache Translation ger Grund Translation ger Ursprung Translation ger Zusammenhang Translation ger Herkunft Translation ger Beziehung Translation ger Verwandtschaft Translation ger Verbindung Translation ger Vorwand Translation ger cause Translation fre lien Translation fre origine Translation fre rapport Translation fre destin Translation fre fatalité Translation fre prétexte Translation fre

仮託 Word
かたく Reading
pretext Translation eng pretense Translation eng pretence Translation eng Vorwand Translation ger

言い分 Word 言分 Word
いいぶん Reading
one's say Translation eng one's point Translation eng complaint Translation eng excuse Translation eng Meinung Translation ger Behauptung Translation ger Rede Translation ger Vorwand Translation ger Entschuldigung Translation ger Einwand Translation ger Beanstandung Translation ger Kritik Translation ger was jmd. zu sagen hat Translation ger ce qu'on a à dire Translation fre point de vue Translation fre

口実 Word
こうじつ Reading
excuse Translation eng pretext Translation eng Vorwand Translation ger Ausrede Translation ger échappatoire Translation fre faux-fuyant Translation fre prétexte Translation fre предло́г Translation rus отгово́рка Translation rus

美名 Word
びめい Reading
good name Translation eng high reputation Translation eng (schriftspr.) guter Name Translation ger guter Ruf Translation ger Deckmantel Translation ger Vorwand Translation ger

Word
Reading
name Translation eng reputation Translation eng Name Translation ger Benennung Translation ger Bezeichnung Translation ger Titel Translation ger jmds. Name Translation ger Ruf Translation ger Ruhm Translation ger Geltung Translation ger Vorwand Translation ger célébrité Translation fre nom Translation fre notoriété Translation fre réputation Translation fre

名目 Word
めいもく Reading みょうもく Reading
name Translation eng title Translation eng appellation Translation eng (something) nominal Translation eng (under the) pretext (of) Translation eng pretense Translation eng Name Translation ger Titel Translation ger Bezeichnung Translation ger Vorwand Translation ger Ausflucht Translation ger nom Translation fre nominal Translation fre prétexte Translation fre raison apparente Translation fre

藉口 Word
しゃこう Reading
pretence Translation eng pretense Translation eng Vorwand Translation ger

理屈 Word 理窟 Word
りくつ Reading
theory Translation eng reason Translation eng Logik Translation ger Vernunft Translation ger Sinn Translation ger Wahrheit Translation ger Argument Translation ger Theorie Translation ger Sophisterei Translation ger Spitzfindigkeit Translation ger Räsonieren Translation ger Vorwand Translation ger Entschuldigung Translation ger raison Translation fre théorie Translation fre

辞柄 Word
じへい Reading
pretext Translation eng excuse Translation eng Angabe Translation ger Vorwand Translation ger Ausrede Translation ger

敵本主義 Word
てきほんしゅぎ Reading
diversionary tactics Translation eng concealing one's true motives until the last moment Translation eng Scheingrund Translation ger Vorspiegelung Translation ger Vorwand Translation ger

言い抜け Word 言抜け Word
いいぬけ Reading
evasion Translation eng an excuse Translation eng Ausrede Translation ger Ausflucht Translation ger ausweichende Antwort Translation ger Vorwand Translation ger

言い条 Word 言条 Word
いいじょう Reading
an excuse Translation eng however Translation eng nonetheless Translation eng Ausrede Translation ger Einwand Translation ger Vorwand Translation ger (nach "to wa") Translation ger obwohl, nichtsdestotrotz Translation ger

逃げ口上 Word
にげこうじょう Reading
evasive answer Translation eng excuse Translation eng Ausflucht Translation ger Ausrede Translation ger Vorwand Translation ger ausweichende Antwort Translation ger

籍口 Traditional 籍口 Simplified
ji2 kou3 Pinyin
Vorwand (u.E.) (S) Deutsch

藉口 Traditional 借口 Simplified
jie4 kou3 Pinyin
Vorwand, Ausrede (S) Deutsch

託詞 Traditional 托词 Simplified
tuo1 ci2 Pinyin
Vorwand, Ausrede (u.E.) (S) Deutsch nach Ausreden suchen (u.E.) (V) Deutsch


Records 1 - 17 of 17 retrieved in 94 ms