仮託
JMdict 100319
Word 仮託
Reading かたく
Translation eng pretext ; pretense ; pretence Translation ger Vorwand

言分
JMdict 100319
Word 言い分 ; 言分
Reading いいぶん
Translation eng one's say ; one's point ; complaint ; excuse Translation ger Meinung ; Behauptung ; Rede ; Vorwand ; Entschuldigung ; Einwand ; Beanstandung ; Kritik ; was jmd . zu sagen hat Translation fre ce qu'on a à dire ; point de vue

口実
JMdict 100319
Word 口実
Reading こうじつ
Translation eng excuse ; pretext Translation ger Vorwand ; Ausrede Translation fre échappatoire ; faux-fuyant ; prétexte Translation rus предло́г ; отгово́рка

美名
JMdict 100319
Word 美名
Reading びめい
Translation eng good name ; high reputation Translation ger ( schriftspr .) guter Name ; guter Ruf ; Deckmantel ; Vorwand

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng name ; reputation Translation ger Name ; Benennung ; Bezeichnung ; Titel ; jmds . Name ; Ruf ; Ruhm ; Geltung ; Vorwand Translation fre célébrité ; nom ; notoriété ; réputation

名目
JMdict 100319
Word 名目
Reading めいもく ; みょうもく
Translation eng name ; title ; appellation ; ( something ) nominal ; ( under the ) pretext ( of ) ; pretense Translation ger Name ; Titel ; Bezeichnung ; Vorwand ; Ausflucht Translation fre nom ; nominal ; prétexte ; raison apparente

藉口
JMdict 100319
Word 藉口
Reading しゃこう
Translation eng pretence ; pretense Translation ger Vorwand

理窟
JMdict 100319
Word 理屈 ; 理窟
Reading りくつ
Translation eng theory ; reason Translation ger Logik ; Vernunft ; Sinn ; Wahrheit ; Argument ; Theorie ; Sophisterei ; Spitzfindigkeit ; Räsonieren ; Vorwand ; Entschuldigung Translation fre raison ; théorie

辞柄
JMdict 100319
Word 辞柄
Reading じへい
Translation eng pretext ; excuse Translation ger Angabe ; Vorwand ; Ausrede


言抜け
JMdict 100319
Word 言い抜け ; 言抜け
Reading いいぬけ
Translation eng evasion ; an excuse Translation ger Ausrede ; Ausflucht ; ausweichende Antwort ; Vorwand

言条
JMdict 100319
Word 言い条 ; 言条
Reading いいじょう
Translation eng an excuse ; however ; nonetheless Translation ger Ausrede ; Einwand ; Vorwand ; ( nach "to wa" ) ; obwohl , nichtsdestotrotz

逃げ口上
JMdict 100319
Word 逃げ口上
Reading にげこうじょう
Translation eng evasive answer ; excuse Translation ger Ausflucht ; Ausrede ; Vorwand ; ausweichende Antwort

籍口
HanDeDict 100318
Traditional 籍口 Simplified 籍口
Pinyin ji2 kou3
Deutsch Vorwand (u.E.) (S)

藉口
HanDeDict 100318
Traditional 藉口 Simplified 借口
Pinyin jie4 kou3
Deutsch Vorwand , Ausrede (S)

託詞
HanDeDict 100318
Traditional 託詞 Simplified 托词
Pinyin tuo1 ci2
Deutsch Vorwand , Ausrede (u.E.) (S) ; nach Ausreden suchen (u.E.) (V)

Records 1 - 17 of 17 retrieved in 47 ms