ワックス
JMdict 100319
Reading ワックス
Translation eng wax ( for polishing ) Translation ger Wachs
蝋
JMdict 100319
Word 蝋
Reading ろう
Translation eng wax Translation ger ( schriftspr .) ; Wachs
蠟
HanDeDict 100318
Traditional 蠟 Simplified 蜡
Pinyin la4
Deutsch Kerze (u.E.) (S) ; Wachs (u.E.) (S)
ワックス
JMdict 200217
Reading ワックス
Translation hun dühroham ; viasz Translation spa cera ( para pulir ) ( eng : wax )
Translation eng wax ( for polishing ) Translation ger Wachs Translation rus (( англ .) wax ) воск
蝋
JMdict 200217
Word 蝋
Reading ろう ; ロウ
Translation dut was Translation hun dühroham ; viasz Translation spa cera Translation swe vax
Translation eng wax Translation ger Wachs Translation rus воск
蠟
HanDeDict 200217
Traditional 蠟 Simplified 蜡
Pinyin la4
Deutsch Kerze (S) ; Wachs (S)
ワックス
JMnedict 200217
Reading ワックス Romaji Wachs ; Wacks
ワックス
JMnedict 100319
Reading ワックス Romaji Wachs ; Wacks
機警
HanDeDict 100318
Traditional 機警 Simplified 机警
Pinyin ji1 jing3
Deutsch aufmerksam (u.E.) ; wachsam (u.E.) ( Adj ) ; geistesgegenwärtig (u.E.)
警惕
HanDeDict 100318
Traditional 警惕 Simplified 警惕
Pinyin jing3 ti4
Deutsch aufpassen (u.E.) (V) ; wachsam sein (u.E.) (V)
望風
HanDeDict 100318
Traditional 望風 Simplified 望风
Pinyin wang4 feng1
Deutsch Schmiere stehen <umg&gt (u.E.) (V) ; wachsam Ausschau halten (u.E.) (V)
緊張
JMdict 200217
Word 緊張
Reading きんちょう
Translation dut spanning ; druk ; nervositeit ; gespannenheid ; tensie ; zich nerveus voelen ; zich gespannen voelen ; nervositeit voelen Translation hun feszítés ; feszülés ; feszültség ; húzóerő ; izgalom ; szellemi agyonhajszoltság ; szellemi túlerőltetés ; idegesség Translation slv napetost ; nervoza ; biti napet ; biti nervozen Translation spa tensión ; tensión mental ; nerviosismo ; ponerse tenso ; ponerse nervioso ; enervarse
Translation eng tension ; mental strain ; nervousness Translation ger Spannung ; Anspannung ; Gespanntheit ; Spannungen ; gespanntes Verhältnis ; Tonus ; Muskeltonus ; Anspannung ; sich anspannen ; sich anstrengen ; sich straffen ; wachsam sein ; gespannt sein ; nervös sein ; steif sein ; es ernst meinen ; auf der Hut sein Translation fre nervosité ; tension Translation rus 1) натяжение ; 2) напряжённость , натянутость ; а) быть напряжённым ; б) подтянуться ; исполниться решимости {～する} ; напряжённый , натянутый ; острый {～した} ; а) быть напряжённым ; б) подтянуться ; исполниться решимости
警戒
JMdict 200217
Word 警戒
Reading けいかい
Translation dut oppassen voor ; bedacht zijn op ; op z'n hoede zijn voor ; zich hoeden voor ; alert zijn voor ; opletten voor ; ervoor waken dat ; zich in acht nemen ; acht geven op ; letten op ; voorzichtig zijn ; omzichtig zijn ; uitkijken met ; op z'n qui-vive zijn ; zich wachten voor ; vigileren ; hoede ; acht ; waakzaamheid ; alertheid ; oplettendheid ; omzichtigheid ; voorzichtigheid ; behoedzaamheid ; bedachtzaamheid Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; éjjeli őrjárat ; éjjeli őrség ; éjjeliőr ; karóra ; megfigyelés ; négyórás időszak ; őr ; őrködés ; őrség ; őrségosztag ; őrszem ; őrszemélyzet ; őrszolgálat ; toronyőr ; tűzőr ; ügyeletes legénység ; városi éjszakai rendőrség ; vigyázat ; virrasztás ; zsebóra ; megfigyelő ; őrhely ; őrtorony ; éberség Translation slv biti previden ; previdnost ; opozorilo ; svarilo Translation spa ponerse en alerta ; precaverse ; tomar medidas preventivas ; vigilancia ; precaución ; estado de alerta ; estar alerta ; ser cauteloso ; proteger ( de )
Translation eng vigilance ; caution ; alertness ; precaution ; being on guard Translation ger bewachen ; wachen ; Wache halten ; vorsichtig sein ; sich vorsehen ; wachsam sein ; jmdn . warnen ; verwarnen ; alarmieren ; Vorsichtsmaßregel ; Vorsicht ; Wachsamkeit ; Achtung Translation fre alerte ; mesures de précaution ; mise en garde ; vigilance Translation rus быть настороже , остерегаться ; проявлять бдительность , быть бдительным , быть начеку ; предостерегать , предупреждать ; 1) настороженность , бдительность ; быть быть быть настороже , остерегаться ; проявлять бдительность , бдительным , начеку {～する} ; предостерегать ( кого-л .) {…を～させる} ; 2) предосторожность , меры предосторожности ; 3) предостережение , предупреждение ; предостерегать , предупреждать {～する} ; 4) ( воен .) охранение , охрана
厳戒
JMdict 200217
目配り
JMdict 200217
たまて箱
JMdict 200217
Word 玉手箱 ; たまて箱
Reading たまてばこ
Translation spa cofre del tesoro ( en la historia de Urashima Taro ) ; el estuche de Urashima ; caja de Pandora ; secreto importante que no es fácilmente revelado a los otros Translation swe skattkista
Translation eng Urashima's casket ( in the story of Urashima Tarō ) ; Pandora's box ; one's closely guarded treasure Translation ger Urashimas Kästchen ( nach dem Märchen von Urashima , der nach seinem hundertjährigen Besuch bei der Tochter des Drachenkönigs ein geschenktes Kästchen öffnet und dadurch plötzlich um hundert Jahre altert ) ; Büchse der Pandora ; Schatzkästchen ; wachsam behüteter Schatz Translation rus 1) шкатулка Урасима ( согласно легенде , вернувшись с морского дна , Урасима , вопреки запрету , открыл данную ему шкатулку и сразу постарел на триста лет ) ; 2) ( перен .) {тайное} сокровище
警惕
HanDeDict 200217
Traditional 警惕 Simplified 警惕
Pinyin jing3 ti4
Deutsch aufpassen (V) ; wachsam sein (V)
望風
HanDeDict 200217
Traditional 望風 Simplified 望风
Pinyin wang4 feng1
Deutsch Schmiere stehen ( umg ) (V) ; wachsam Ausschau halten (V)
目を配る
JMdict 200217
Word 目を配る
Reading めをくばる
Translation eng to keep an eye on ; to keep a watchful eye on Translation ger auf der Hut sein ; wachsam sein ; ein Auge haben auf
機警
HanDeDict 200217
Traditional 機警 Simplified 机警
Pinyin ji1 jing3
Deutsch aufmerksam ; wachsam ( Adj ) ; geistesgegenwärtig
気配
JMdict 100319
Word 気配
Reading けはい ; きはい
Translation eng indication ; sign ; hint ; presence ; trend ; quotation ( esp . stock market ) Translation ger Aufmerksamkeit ; Wachsamkeit ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Marktpreis ; Marktkurs Translation fre indication ; signe ; tendance
気配り
JMdict 100319
Word 気配り
Reading きくばり
Translation eng care ; attentiveness ; attention ; consideration Translation ger Wachsamkeit ; Aufmerksamkeit ; Bewachung ; Obacht ; Fürsorge ; Umsicht Translation fre attention ; soin
戒心
JMdict 100319
Word 戒心
Reading かいしん
Translation eng caution ; precaution ; care Translation ger ( schriftspr .) ; Aufmerksamkeit ; Vorsicht ; Wachsamkeit
自警
JMdict 100319
Word 自警
Reading じけい
Translation eng giving warning oneself Translation ger ( schriftspr .) ; Selbstschutz ; Wachsamkeit
目配り
JMdict 100319
Word 目配り
Reading めくばり
Translation eng being watchful ; keeping watch ; keeping an eye open Translation ger Wachsamkeit ; Aufmerksamkeit
戒心
HanDeDict 100318
Traditional 戒心 Simplified 戒心
Pinyin jie4 xin1
Deutsch Wachsamkeit (u.E.) (S)
警覺
HanDeDict 100318
Traditional 警覺 Simplified 警觉
Pinyin jing3 jue2
Deutsch Alarmzustand (u.E.) (S) ; Aufmerksamkeit (u.E.) (S) ; Aufpassen (u.E.) (S) ; Behutsamkeit (u.E.) (S) ; Wachsamkeit (u.E.) (S) ; wachen (u.E.) (V) ; warnen (u.E.) (V)
警惕程度
HanDeDict 100318
Traditional 警惕程度 Simplified 警惕程度
Pinyin jing3 ti4 cheng2 du4
Deutsch Wachsamkeit (u.E.) (S)
警惕性
HanDeDict 100318
Traditional 警惕性 Simplified 警惕性
Pinyin jing3 ti4 xing4
Deutsch Wachsamkeit (u.E.) (S)
気配
JMdict 200217
Word 気配
Reading けはい ; きはい
Translation dut teken ( dat een persoon gewaarwordt in zijn omgeving ) ; indicatie ; symptoom ; blijk ; schijn ; uiterlijk ; voorteken ; omen ; gedrag ; optreden ; houding Translation hun figyelmeztetés ; nyugtalankodás Translation spa indicio ; señal ; barrunto ; síntoma ; indicación ; señal Translation swe antydan ; tecken ; indikation
Translation eng indication ; sign ; hint ; presence ; trend ; quotation ( esp . stock market ) Translation ger Aufmerksamkeit ; Wachsamkeit ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Marktpreis ; Marktkurs ; Gefühl ; Ahnung ; Anzeichen ; Zeichen ; Andeutung ; Anschein ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Stimmung Translation fre cours ( surtout d'un marché boursier ) ; cote Translation rus настроение ( на бирже ) ; ( см .) けわい ; признак , след ( чего-л .); видимость ( чего-л .) ; есть признаки ( чего-л .); похоже на то , что… {～がする}
警戒心
JMdict 200217
眼
JMdict 200217
Word 目 ; 眼
Reading め
Translation dut oog ; doppen ; kijkers ; piepers {kindert .} ; kijkerd ; gaten ; glimmers ; {gew . ; vulg .} keut ; glimmerik {Barg .} ; spanling {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} lampjes ; het zien ; gezicht ; gezichtsvermogen ; zicht ; gezichtsveld ; vizier ; blik ; oogopslag ; kijk ; optiek ; gezichtspunt ; oogpunt ; zienswijze ; inzicht ; zorg ; aanzicht ; aanblik ; ervaring ; opening ; tussenruimte ; maatstreep ; maat ; volume ; inhoud ; foei ; -ste ; -de {ordinaal suffix} ; dat een grens of raakvlak tussen twee zaken {achtervoegsel ; toestanden e.d. markeert ; het wordt aangesloten op de ren'yōkei van werkwoordsvormen} ; -ig {aangesloten op de stam van adjectieven of op de ren'yōkei van werkwoorden ; drukt een mate ; eigenschap of tendens uit die neigt naar het genoemde} Translation hun szem ; tűfok ; arckifejezés ; külső ; megjelenés Translation slv kratni ; oko Translation spa ojo Translation swe öga ; blick ; ordningstal
Translation eng eyesight ; sight ; vision ; look ; stare ; gaze ; glance ; notice ; attention ; observation ; eyes ( of the world , public , etc .) ; an experience ; viewpoint ; discrimination ; discernment ; judgement ; eye (e.g. for quality ) ; appearance ; spacing ( between crossed strands of a net , mesh , etc .) ; opening ; stitch ; texture ; weave ; grain ( of wood ) ; eye ( of a storm , needle , etc .) ; intersection ( on a go board ) ; square ( on a chess board ) ; dot ( on a dice ) ; pip ; rolled number ; graduation ; division ( of a scale ) ; tooth ( of a saw , comb , etc .) ; ordinal number suffix ; eye ; eyeball ; somewhat ; -ish ; point (e.g. of change ) Translation ger Auge ; Augapfel ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Gesicht ; Sehen ; Aufmerksamkeit ; Achtsamkeit ; Wachsamkeit ; Kennerblick ; Einsicht ; Feingefühl ; Urteilskraft ; Gesichtspunkt ; Standpunkt ; Auffassung ; Denkweise ; Einstellung ; Masche ; Auge ; Feld ; Punkt ; Auge ( eines Spielwürfels ) ; Zahn ; Kerbe ; Gewebe ; Textur ; Maserung ; Erfahrung ; Erlebnis ; Gewicht Translation fre œil ; globe oculaire ; vue ; vision ; regard ; regard fixe ; coup d'œil ; expérience ( vécue ) ; point de vue ; point ( de couture ) ; texture ; tissage ; suffixe des nombres ordinaux ; quelque peu ; -eux Translation rus ( суф . порядковых числительных ) ; ( связ .:) ; 1) скважина ; ячея ( сети , сита и т. п.); петля (в вязании ); промежуток между нитями (в ткани ); промежуток между слоями (в древесине и т. п.); промежуток между зубьями ( гребня , пилы ); клетка (в решётке , на шахматной доске , в узоре ) ; 2) деление на шкале ; 3) ( см .) もんめ ; 4) очко ( напр . на костяшках домино ) ; 1) глаза ; 2) взгляд ; зрение ; 3) ( перен . связ .) представление , понимание ; суждение ; внимание ; ( ср .) …め【…目】 , めのこざん , おめ
Crossref 目が見える ; 変わり目・1 ; 大きめ ; 編み目
気配り
JMdict 200217
戒心
JMdict 200217
自警
JMdict 200217
警惕程度
HanDeDict 200217
Traditional 警惕程度 Simplified 警惕程度
Pinyin jing3 ti4 cheng2 du4
Deutsch Wachsamkeit (S)
戒心
HanDeDict 200217
Traditional 戒心 Simplified 戒心
Pinyin jie4 xin1
Deutsch Wachsamkeit (S)
警覺
HanDeDict 200217
Traditional 警覺 Simplified 警觉
Pinyin jing3 jue2
Deutsch Alarmzustand (S) ; Aufmerksamkeit (S) ; Aufpassen (S) ; Behutsamkeit (S) ; Wachsamkeit (S) ; wachen (V) ; warnen (V)
警惕性
HanDeDict 200217
Traditional 警惕性 Simplified 警惕性
Pinyin jing3 ti4 xing4
Deutsch Wachsamkeit (S)
塗蠟機
HanDeDict 100318
Traditional 塗蠟機 Simplified 涂蜡机
Pinyin tu2 la4 ji1
Deutsch Wachsauftragsgerät , Wachsbeschichtungsgerät (u.E.) (S, Tech )
塗蠟機
HanDeDict 200217
Traditional 塗蠟機 Simplified 涂蜡机
Pinyin tu2 la4 ji1
Deutsch Wachsauftragsgerät , Wachsbeschichtungsgerät (S, Tech )
蝋纈染め
JMdict 200217
Word ろうけつ染め ; 蝋纈染め
Reading ろうけつぞめ
Translation eng batik ( cloth ) Translation ger gebatikt ; Batik… ; Wachsbatik ; Batik
金刀豆
HanDeDict 100318
Traditional 金刀豆 Simplified 金刀豆
Pinyin jin1 dao1 dou4
Deutsch Wachsbohne (u.E.) (S, Bio )
金刀豆
HanDeDict 200217
Traditional 金刀豆 Simplified 金刀豆
Pinyin jin1 dao1 dou4
Deutsch Wachsbohne (S, Bio )
見張り役
JMdict 200217
Word 見張り役
Reading みはりやく
Translation eng person standing watch ; guard duty Translation ger Wache ; Wachschicht
警備艦
JMdict 200217
Word 警備艦
Reading けいびかん
Translation eng guard ship Translation ger Wachschiff Translation rus патрульный ( сторожевой ) корабль
蠟染
HanDeDict 100318
Traditional 蠟染 Simplified 蜡染
Pinyin la4 ran3
Deutsch Wachsdruck , Batik (u.E.) (S)
蠟染
HanDeDict 200217
Traditional 蠟染 Simplified 蜡染
Pinyin la4 ran3
Deutsch Wachsdruck , Batik (S)
育つ
JMdict 100319
Word 育つ
Reading そだつ
Translation eng to be raised (e.g. child ) ; to be brought up ; to grow ( up ) Translation ger aufwachsen ; wachsen ; heranwachsen ; groß werden ; aufgezogen werden Translation fre élever ( des enfants ) ; grandir
出來る
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 1098 ms