御参り
JMdict 100319
Word お参り ; 御参り
Reading おまいり
Translation eng worship ; shrine visit Translation ger Besuch ; ( eines Schreins o.Ä.) ; Wallfahrt Translation fre culte ; visite au temple
行脚
JMdict 100319
Word 行脚
Reading あんぎゃ
Translation eng pilgrimage ; walking tour ; tour Translation ger Wanderreise ; Wallfahrt ; Pilgerfahrt ; Fußreise
参詣
JMdict 100319
順礼
JMdict 100319
Word 巡礼 ; 順礼
Reading じゅんれい
Translation eng pilgrimage ; pilgrim Translation ger Pilgerfahrt ; Wallfahrt ; Pilger Translation fre pèlerinage
遍歴
JMdict 100319
Word 遍歴
Reading へんれき
Translation eng travels ; pilgrimage ; itinerancy Translation ger Pilgerfahrt ; Wallfahrt ; Wanderung ; Wanderschaft ; ( übertr .) ; verschiedene Erfahrungen Translation fre pérégrinations
朝聖
HanDeDict 100318
Traditional 朝聖 Simplified 朝圣
Pinyin chao2 sheng4
Deutsch Wallfahrt (u.E.) ( Philos )
朝聖之旅
HanDeDict 100318
Traditional 朝聖之旅 Simplified 朝圣之旅
Pinyin chao2 sheng4 zhi1 lü3
Deutsch Wallfahrt (u.E.) (S)
御参り
JMdict 200217
往来
JMdict 200217
Word 往来
Reading おうらい
Translation dut heen-en-weergeloop ; komen en gaan ; verkeer ; va-et-vient ; passage ; trafiek {Belg .N.} ; straat ; verkeersweg ; het opkomen en verdwijnen ; omgang ; contact ; uitwisseling ; correspondentie ; briefwisseling ; lichte schommeling {hand .} ; fluctuatie ; komen en gaan ; heen en weer gaan ; passeren ; opkomen en verdwijnen Translation hun országút ; út ; vágat Translation spa circulación ; idas y venidas ; trasiego ; tráfico ; tránsito ; calle , avenida , camino ; circular ; ir y venir ; transitar
Translation eng coming and going ; traffic ; road ; street ; association ; socializing ; socialising ; fellowship ; mutual visits ; recurring (e.g. thoughts ) ; correspondence Translation ger Kommen und Gehen ; Verkehr ; Wanderreise ; Wallfahrt ; Pilgerfahrt ; Straße ; Weg ; verkehren ; gehen und kommen Translation fre aller et retour ; circulation ; correspondance ; route Translation rus 1) уличное движение ; ходить туда и обратно {～する} ; 2) дорога , улица ; 3) общение , сношение ; переписка ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться {～する} ; 4) колебание ( цен , температуры около указанного уровня ) ; ходить туда и обратно ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться
行脚
JMdict 200217
Word 行脚
Reading あんぎゃ
Translation dut op bedevaart gaan {boeddh .} ; een pelgrimstocht ; pelgrimage ; pelgrimsreis maken ; rondreizen ; touren ; pelgrimstocht {boeddh .} ; pelgrimage ; pelgrimsreis ; bedevaart ; rondreis ; tour ; voetreis Translation hun körséta ; turné ; vendégszereplés Translation spa peregrinaje ; peregrinación
Translation eng pilgrimage ; walking tour ; travelling ( on foot ) Translation ger pilgern ; wandern ; zu Fuß reisen ; Wanderreise ; Wallfahrt ; Pilgerfahrt ; Fußreise Translation rus отправляться на богомолье пешком ; ( обр .) путешествовать пешком ; 1) паломничество , богомолье ; отправляться на богомолье пешком ; ( обр .) путешествовать пешком {～する} ; 2) поездка , турне
参詣
JMdict 200217
順礼
JMdict 200217
Word 巡礼 ; 順礼
Reading じゅんれい
Translation dut een bedevaart doen ; op pelgrimstocht gaan ; ter bedevaart gaan ; op bedevaart gaan ; een pelgrimstocht ondernemen ; pelgrimeren ; bedevaart ; beevaart {veroud .} ; pelgrimstocht ; pelgrimage ; pelgrimsreis ; {Belg .N. ; veroud .} begankenis ; bedevaartganger ; bedevaarder {Belg .N.} ; pelgrim Translation hun zarándoklat Translation spa peregrinación ; peregrino Translation swe pilgrimsfärd ; vallfart ; vallfärd
Translation eng pilgrimage ; pilgrim Translation ger eine Pilgerfahrt machen ; auf Wallfahrt gehen ; Pilgerfahrt ; Wallfahrt ; Pilger Translation fre pèlerinage Translation rus совершать паломничество ; 1) паломничество ; совершать паломничество {～する} ; 2) паломник , пилигрим
遍歴
JMdict 200217
聖地巡礼
JMdict 200217
朝聖
HanDeDict 200217
Traditional 朝聖 Simplified 朝圣
Pinyin chao2 sheng4
Deutsch Wallfahrt ( Philos )
徒步進香
HanDeDict 200217
Traditional 徒步進香 Simplified 徒步进香
Pinyin tu2 bu4 jin4 xiang1
Deutsch Wallfahrt (S)
徒步進香
HanDeDict 100318
Traditional 徒步進香 Simplified 徒步进香
Pinyin tu2 bu4 jin4 xiang1
Deutsch Wallfahrt (u.E.) (S)
朝聖之旅
HanDeDict 200217
Traditional 朝聖之旅 Simplified 朝圣之旅
Pinyin chao2 sheng4 zhi1 lü3
Deutsch Wallfahrt (S)
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 635 ms