ウオッチング
JMdict 100319
Reading ウォッチング ; ウオッチング
Translation eng watching Translation rus наблюде́ние ( en : watching )
観戦
JMdict 100319
Word 観戦
Reading かんせん
Translation eng watching a ( sports ) game Translation ger Zuschauen bei sportlichen Wettkämpfen ; Beobachtung von Schlachten
見物
JMdict 100319
ご覧
JMdict 100319
Word 御覧 ; ご覧
Reading ごらん
Translation eng ( after the -te form of a verb ) ( please ) try to ; ( please ) look ; seeing ; looking ; watching Translation ger ( höflich für ) ; das Sehen eines anderen ; "Sehen Sie bitte"
Crossref ご覧なさい
高見
JMdict 100319
Word 高見
Reading こうけん
Translation eng watching with detachment Translation ger ( schriftspr .) ; hervorragende Ansicht ; Ihre werte Meinung ; ( höfl .)
虎視眈々
JMdict 100319
望見
JMdict 100319
Word 望見
Reading ぼうけん
Translation eng watching from afar Translation ger ( schriftspr .) ; Zuschauen aus der Ferne
船守り
JMdict 100319
Word 船守り
Reading ふなもり
Translation eng boat watchman ; watching over a boat
観望
JMdict 100319
Word 観望
Reading かんぼう
Translation eng observation ; watching Translation ger ( schriftspr .) ; Betrachten ; Beobachten ; Ansehen
監守
JMdict 100319
Word 監守
Reading かんしゅ
Translation eng custody ; watching over Translation ger Bewachung ; Hut ; Bewahrung ; Hüter ; Kustos ; Wächter
再見
JMdict 100319
ウオッチ
JMdict 200217
ウオッチング
JMdict 200217
Reading ウォッチング ; ウオッチング
Translation hun őrzés Translation swe vakande
Translation eng watching Translation ger Beobachtung Translation rus наблюдение ( en : watching )
マーク
JMdict 200217
Reading マーク
Translation dut letten op ; aandacht schenken aan ; een oogje houden op ; in de gaten houden ; uitkijken met ; een record vestigen {記録を} ; op z'n naam brengen ; merk ; teken ; kenteken ; merkteken ; onderscheidingsteken ; merk ; handelsmerk ; punt ; cijfer Translation hun célpont ; jel ; kézjegy ; jel ; jelölés Translation slv oznaka ocen ; znamka ; zaščitni znak ; znak ; oznaka ; dizajn ; oblika ; znak Translation spa estar pendiente de ; fijar la atención en ; observar ; vigilar ; ( eng : mark ) marca Translation swe spår
Translation eng mark ; symbol ; insignia ; logo ; label ; emblem ; to mark ; to put a mark on ; trademark ; paying attention to ; focusing on ; watching ; guarding ; marking ; registering a record ( in sport , etc .) ; Mach ( OS kernel ) Translation ger im Auge behalten ; beobachten ; markieren ; eine Marke setzen ; Marke ; Markierung ; Etikett ; Zeichen ; Aufschrift ; Handelsmarke Translation fre marque Translation rus метить , ставить метку ; маркировать ; (( англ .) mark ) ; 1) метка , заметка , знак ; метить , ставить метку ; маркировать {～する} ; 2) фабричная марка , этикетка , ярлык ; 3) ( ав .) опознавательные знаки ; 4) значок , эмблема ; 5) ( см .) マルク
Crossref トレードマーク
監視
JMdict 200217
Word 監視
Reading かんし
Translation dut toezien ; bewaken ; in de gaten houden ; letten op ; surveilleren ; in het oog houden ; een oogje houden op ; gadeslaan ; uitkijken ; observeren ; de wacht houden ; op de uitkijk staan ; toezicht ; uitkijk ; wacht ; observatie ; bewaking ; surveillance Translation hun megjegyzés ; őrzés ; megtekintés Translation slv opazovanje ; straženje ; nadzor ; pregled ; preža ; nadziranje ; varovanje Translation spa monitoreo ; supervisión
Translation eng monitoring ; watching ; observation ; surveillance ; guarding ; supervision ; lookout Translation ger unter Kontrolle halten ; patrouillieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht führen ; überwachen ; Aufsicht ; Beaufsichtigung ; Beobachtung ; Kontrolle ; Überwachung ; Nebenstrafe , um eine Wiederholungstat zu verhindern ( nach dem Vorkriegsstrafrecht ) Translation fre garde ; observation ; surveillance Translation rus держать под надзором ; наблюдать , вести наблюдение ; держать под надзором ; 1) наблюдение ; надзор ; наблюдать , вести наблюдение ; держать под надзором {～する} ; 2) полицейский надзор ; держать под надзором {～する}
観察
JMdict 200217
Word 観察
Reading かんさつ
Translation dut observeren ; observatie Translation hun átnézés ; felmérés ; vizsgálat Translation slv ogledovati ; opazovati ; motriti Translation spa observar ; examinar ; estudiar ; analizar ; observación
Translation eng observation ; survey ; watching Translation ger beobachten ; betrachten ; Beobachtung ; Beaufsichtigung ; Überwachung Translation fre observation ; enquête ; regarder Translation rus рассматривать ( напр . вопрос ); оценивать ( напр . положение ) ; наблюдать ( что-л .), вести наблюдение ( чего-л ., за чем-л .) ; 1) наблюдение ; наблюдать ( что-л .), вести наблюдение ( чего-л ., за чем-л .) {～する} ; 2) рассмотрение ; оценка ; рассматривать ( напр . ( напр . вопрос ); оценивать положение ) {～する}
観戦
JMdict 200217
Word 観戦
Reading かんせん
Translation dut krijgsverrichtingen observeren ; het verloop van de oorlog gadeslaan ; kijken naar een match ; een wedstrijd bekijken ; observatie van de krijgsverrichtingen ; het kijken naar een spel ; sport ; het bekijken van een wedstrijd Translation spa observación ( de un combate , una batalla , un encuentro , un partido , etc .)
Translation eng watching a ( sports ) game ; spectating ; observing ( military operations ) Translation ger bei Wettkämpfen , Spielen od . Schlachten zuschauen ; Zuschauen bei sportlichen Wettkämpfen ; Beobachtung von Schlachten Translation rus вести наблюдение за сражением ( за игрой ) ; наблюдение за ходом сражения ( боя ); наблюдение за игрой ( во время матча ) ; вести наблюдение за сражением игрой ) {～する}
見物
JMdict 200217
Word 見物
Reading けんぶつ
Translation dut bezichtigen ; gaan kijken naar ; bezoeken ; bezoeken als toerist ; rondreizen in ; een vakantiereis maken in ; een uitstap doen naar ; de tour doen van ; bezichtiging ; bezoek ; toeristisch bezoek ; rondreis ; vakantiereis ; tour ; toeristische uitstap Translation slv ogledovanje ( mesta ) ; ogledovanje ali obisk znamenitosti mesta ; ogledovati si ; ogledati si Translation spa recurrido turístico Translation swe sightseeing
Translation eng sightseeing ; watching ; viewing ; sightseer ; watcher ; spectator Translation ger besichtigen ; besuchen ; zuschauen ; zusehen ; ansehen ; Besichtigung ; Besuch ; Zuschauen ; Aufsuchen von Sehenswürdigkeiten ; Besucher ; Zuschauer ; etw ., das es Wert ist , betrachtet zu werden ; etw ., das man gesehen haben sollte Translation fre visiter ; regarder ; observer ; visiteur ; observateur ; spectateur Translation rus осматривать , смотреть ( достопримечательности и т. п.) ; 1) осмотр ( города и т. п.) ; осматривать , смотреть ( достопримечательности и т. п.) {～する} ; 2) вид , зрелище ; 3) ( см .) けんぶつにん
Crossref 見物人・けんぶつにん ; 見物客・けんぶつきゃく
御覧
JMdict 200217
Word ご覧 ; 御覧
Reading ごらん
Translation dut kijkje {hon .} ; bezichtiging ; bekijken ; kijken ; lezen ; doornemen ; zien ; kijk! ; zie! ; probeer eens … {hon .} {…て御覧} Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; tekintet ; vizsgálat Translation slv gledati Translation spa sirvase mirar ; observe usted
Translation eng ( please ) try to ; ( please ) look ; seeing ; looking ; watching Translation ger ( höflich für ) das Sehen eines anderen ; Sehen Sie bitte Translation fre ( s'il vous plaît ) essayez de ; regardez ( s'il vous plaît ) ; voir ; regarder ; observer Translation rus 1) {по}смотрите ; смотреть (о 2-м и 3-м лице ) {～になる} ; 2) ( после деепр .) попробуйте
Crossref ご覧なさい・1 ; ご覧なさい・3
観視
JMdict 200217
Word 看視 ; 観視
Reading かんし
Translation eng minding ; watching ; looking out ; guarding Translation ger Aufsicht führen ; Beobachtung ; Wache
船守り
JMdict 200217
Word 船守り
Reading ふなもり
Translation eng boat watchman ; watching over a boat Translation rus сторож судов
観望
JMdict 200217
監守
JMdict 200217
立見
JMdict 200217
再見
JMdict 200217
Word 再見
Reading さいけん
Translation spa revisión ; vuelta a mirar
Translation eng looking at again ; watching again ; discovering again ; seeing again Translation ger erneutes Betrachten ; Wiedersehen
田守
JMdict 200217
Word 田守
Reading たもり
Translation eng protecting a rice field ; watching over a field ; person who watches over a rice field
観護
JMdict 200217
Word 観護
Reading かんご
Translation eng watching over Translation ger Obhut ; Aufsicht ; Betreuung
警固
JMdict 200217
ただ見
JMdict 200217
Word タダ見 ; ただ見 ; 只見
Reading タダみ ; ただみ
Translation dut Tadami
Translation eng watching without paying (a film , play , etc .) ; watching for free (e.g. on illegal streaming sites ) ; reading for free (e.g. pirated manga ) Translation ger Tadami
観潮
JMdict 200217
望見
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 2163 ms