シフト
JMdict 100319
Reading シフト
Translation eng shift Translation ger Wechsel einer Ordnung oder Einstellung ; ( insbes . Baseb .) ; Wechsel der Verteidigungsstellung ; {Kfz . -W .} Schalten ; {EDV} Umschalttaste ; ( Abk .) ; .
鞍替え
JMdict 100319
Word 鞍替え
Reading くらがえ
Translation eng changing jobs ; changing quarters ( geisha , etc .) Translation ger Umsatteln ; Wechsel des Gewerbes od . des Arbeitsplatzes
為替
JMdict 100319
Word 為替
Reading かわせ
Translation eng money order ; draft ; exchange (e.g. foreign ) Translation ger Geldanweisung ; Wechsel ; Devisen Translation fre change ( d'argent )
異動
JMdict 100319
Word 異動
Reading いどう
Translation eng change Translation ger Veränderung ; Wechsel Translation fre changement ; mouvement
移り変り
JMdict 100319
Word 移り変わり ; 移り変り
Reading うつりかわり
Translation eng change (e.g. season ) Translation ger Wandel ; Veränderung ; Wechsel
移行
JMdict 100319
Word 移行
Reading いこう
Translation eng switching over to ; migration Translation ger Übergang ; Wechsel ; Verlagerung
改印
JMdict 100319
Word 改印
Reading かいいん
Translation eng changing seals Translation ger Wechsel des Siegels
更迭
JMdict 100319
手形
JMdict 100319
Word 手形
Reading てがた
Translation eng draft ; draught ; promissory note ; signed hand-print ( sumo ) Translation ger Wechsel ; Scheck Translation fre mandat de paiement ; note (à payer )
進学
JMdict 100319
Word 進学
Reading しんがく
Translation eng entering a higher-level school , esp . going on to university Translation ger Wechsel auf eine höhere Schule Translation fre entrer à l'université
推移
JMdict 100319
Word 推移
Reading すいい
Translation eng transition ; change Translation ger Veränderung ; Wandel ; Wechsel ; Änderung
転校
JMdict 100319
Word 転校
Reading てんこう
Translation eng change schools Translation ger Schulwechsel ; Wechsel der Schule
転入
JMdict 100319
Word 転入
Reading てんにゅう
Translation eng move in ( to a new house ) Translation ger Umzug ; Wechsel der Schule
転変
JMdict 100319
Word 転変
Reading てんぺん
Translation eng mutation ; change ; vicissitude Translation ger ( schriftspr .) ; Wechsel ; Wandel ; Veränderlichkeit
動き
JMdict 100319
Word 動き
Reading うごき
Translation eng movement ; activity ; trend ; development ; change Translation ger Bewegung ; Regung ; Trend ; Tendenz ; Gang ; Lauf ; Aktivität ; Wechsel Translation fre activité ; fonctionnement ; marche ; mouvement Translation rus движение
変り
JMdict 100319
変わり目
JMdict 100319
Word 変わり目
Reading かわりめ
Translation eng turning point ; change ; transition ; new program ; new programme Translation ger Wendepunkt ; Wendung ; Wende ; Wechsel
変化
JMdict 100319
盥回し
JMdict 100319
切り換え
JMdict 100319
取替
JMdict 100319
Word 取り替え ; 取替
Reading とりかえ
Translation eng swap ; exchange Translation ger Tausch ; Umtausch ; Wechsel Translation fre échanger ; intervertir
転学
JMdict 100319
Word 転学
Reading てんがく
Translation eng transferring from one college ( or one department ) to another Translation ger Schulwechsel ; Wechsel der Schule
役替え
JMdict 100319
Word 役替え
Reading やくがえ
Translation eng change of post Translation ger Wechsel der Position ; Wechsel der Funktion
差替え
JMdict 100319
Word 差し替え ; 差替え ; 差替
Reading さしかえ
Translation eng replacement Translation ger Austausch ; Erneuerung ; Wechsel
入れ換え
JMdict 100319
Word 入れ替え ; 入れ換え
Reading いれかえ
Translation eng replacement ; substitution ; change Translation ger Auswechseln ; Wechsel ; Ersetzen
離合集散
JMdict 100319
入れ代わり
JMdict 100319
更迭
HanDeDict 100318
Traditional 更迭 Simplified 更迭
Pinyin geng1 die2
Deutsch Wechsel (u.E.) (S) ; abwechseln (u.E.) (V)
シフト
JMdict 200217
Reading シフト
Translation dut verschuiven ; veranderen ; zich verplaatsen ; naar een andere versnelling schakelen ; van versnelling wisselen ; verschuiving ; verandering ; positieverandering {honkb .} ; werktijd ; shift {Belg .N.} ; schakeling ; wisseling van versnelling ; gangwissel ; hoofdlettertoets {comp .} ; antwoord in nieuwe kleur {bridge} Translation hun eltolási érték ; műszak ; félmegoldás ; kisegítő eszköz ; módosulás Translation swe skift
Translation eng shift ; move ; ( work ) shift ; work schedule ; gearshift ; changing gears Translation ger wechseln ( einer Ordnung oder Einstellung ) ; ( insbes . Baseb .) die Verteidigungsstellung wechseln ; schalten ; Wechsel einer Ordnung oder Einstellung ; ( insbes . Baseb .) Wechsel der Verteidigungsstellung ; Schalten ; Umschalttaste ( Abk .) ; Hängekleid ; Hänger
くら替え
JMdict 200217
Word 鞍替え ; くら替え
Reading くらがえ
Translation spa cambiando trabajos ; cambiando cuartos ( geisha , etc .)
Translation eng changing ( one's job , loyalties , stance , etc .) ; switching over ; changing quarters ( geisha , prostitute , etc .) Translation ger umsatteln ; das Gewerbe wechseln ; den Arbeitsplatz wechseln ; die Seiten wechseln ; Umsatteln ; Wechsel des Gewerbes od . des Arbeitsplatzes Translation rus менять седло ; ( обр .) менять место ( характер ) работы ; ( спорт .) переходить в другое общество ; перемена седла ; ( обр .) перемена профессии ( характера работы ) ; менять менять седло ; ( обр .) место ( характер ) работы ; ( спорт .) переходить в другое общество {～する}
為替
JMdict 200217
Word 為替
Reading かわせ ; かわし
Translation dut wisselkoers ; deviezen ; valuta Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; csere ; csereforgalom ; értéktőzsde ; kicserélés ; telefonközpont ; tőzsde ; valutaárfolyam Translation slv menica ; denarna menjava ; menjava valut Translation spa giro postal ; cambio ; intercambio ( ej . extranjero )
Translation eng money order ; draft ; exchange (e.g. foreign ) Translation ger Geldanweisung ; Wechsel ; Devisen Translation fre mandat ( transfert d'argent ) ; change ( de monnaie ) Translation rus 1) денежный перевод ; 2) переводный вексель , тратта , девиза ; чек ; 3) валютный курс (( сокр .) かわせそうば ); (в сложн . сл .) валютный ; 4) обмен , размен {валюты}
異動
JMdict 200217
移乗
JMdict 200217
移籍
JMdict 200217
交番
JMdict 200217
手形
JMdict 200217
推移
JMdict 200217
Word 推移
Reading すいい
Translation dut het verstrijken ( van de tijd ) ; tijdsverloop ; verloop ; loop ; ontwikkeling ; gang ; beloop ; overgang ; verandering ; verschuiving ; kentering ; transitie ; verstrijken ; verlopen ; overgaan ; veranderen ; kenteren Translation hun átalakulás ; áthaladás ; átmenés ; átmenet ; átmeneti ; átszállás Translation spa transición ; cambio
Translation eng transition ; change ; progress ; development ; shift ; passing ( of time ) Translation ger Veränderung ; Wandel ; Wechsel ; Änderung ; sich wandeln ; sich ändern Translation rus ( кн .) смена , перемена , изменение ; переход , движение ; идти вперёд , ( как опред .) меняющийся , изменчивый {～する} {из}меняться ; ; идти вперёд , {из}меняться ; ( как опред .) меняющийся , изменчивый
転校
JMdict 200217
転変
JMdict 200217
Word 転変
Reading てんぺん
Translation hun változás ; átszállás
Translation eng mutation ; change ; vicissitude Translation ger Wechsel ; Wandel ; Veränderlichkeit Translation rus ( кн .) изменение ; перемена ; круговорот событий
動き
JMdict 200217
Word 動き
Reading うごき
Translation dut beweging ; verroering ; roersel ; trend ; tendens ; ontwikkeling ; verandering ; teken ; indicatie ; iems . gangen ; iems . doen en laten ; iems . handel en wandel ; activiteit ; manoeuvre Translation hun élénkség ; mozdulat ; mozgás ; működés ; székelés ; ürülés ; aktivitás ; ténykedés ; irány ; irányzat ; tendencia Translation slv premikanje ; aktivnost Translation spa movimiento ; actividad Translation swe aktivitet ; trend ; rörelse
Translation eng movement ; move ; motion ; trend ; development ; change ; fluctuation Translation ger Bewegung ; Regung ; Trend ; Tendenz ; Gang ; Lauf ; Aktivität ; Wechsel Translation fre activité ; fonctionnement ; marche ; mouvement Translation rus 1) движение ; передвижение ; работа ( механизма и т. п.) ; неподвижный {～のない} ; 2) тенденция , общее направление ; развитие
変化
JMdict 200217
Word 変化
Reading へんか
Translation dut veranderen ; zich veranderen ; zich wijzigen ; anders worden ; wisselen ; variëren ; kenteren ; geïnflecteerd worden {taalk .} ; verbogen worden ; vervoegd worden ; verandering ; wijziging ; wisseling ; mutatie ; overgang ; transitie ; alteratie ; changement ; variatie ; verscheidenheid ; diversiteit ; afwisseling ; variëteit ; gevarieerdheid ; buiging {taalk .} ; inflexie ; vervoeging {i .h.b.} ; verbuiging ; declinatie ; umlaut ; verschuiving ; modulatie {muz .} ; zijstap {sumo-jargon} ; zijpas Translation hun aprópénz ; csere ; változás ; változat ; változatosság ; változtatás ; ingadozás ; átalakítás ; átalakulás ; módosítás ; áthaladás ; átmenés ; átváltozás ; deklináció ; főnévragozás Translation slv sprememba ; sprememba ; predelava ; sprememba ; drugačnost ; varianta ; konjugacija ( glagola ) Translation spa transformarse ; cambiar ; variar ; alterarse ; cambio ; variación ; alteración ; mutación ; transición ; transformación ; transfiguración ; metamorfosis ; variedad ; diversidad ; inflección ; declinación ; conjugación ; dar un paso lateral ( sumo ) Translation swe förändring ; variation ; mutation ; övergång ; metamorfos
Translation eng change ; variation ; alteration ; mutation ; transition ; transformation ; transfiguration ; metamorphosis ; variety ; diversity ; inflection ; declension ; conjugation ; sidestepping Translation ger sich verändern ; sich verwandeln ; Veränderungen durchmachen ; sich abwechslungsreich gestalten ; variieren ; sich umgestalten ; flektieren ; beugen ; deklinieren ; konjugieren ; Veränderung ; Variation ; Wandel ; Wandlung ; Wechsel ; Abwechslung ; Umgestaltung ; Flexion ; Beugung ; Konjugation ; Deklination Translation fre changement ; variation ; altération ; mutation ; transition ; transformation ; transfiguration ; métamorphose ; variété ; diversité ; inflexion ; déclinaison ; conjugaison ; esquive Translation rus варьироваться ; меняться ; трансформироваться ; 1) перемена ; {видо}изменение ; метаморфоза ; трансформация ; меняться ; трансформироваться {～する} ; меняющийся , непостоянный {～ある} ; неизменный , постоянный {～のない} ; 2) разнообразие ; варьироваться {～する} ; разнообразный {～のある} ; 変化に乏しい однообразный , монотонный {～のない} , ; 3) ( грам .) словоизменение , спряжение ; склонение
変遷
JMdict 200217
肩がわり
JMdict 200217
Word 肩代わり ; 肩がわり ; 肩代り ; 肩替わり
Reading かたがわり
Translation hun állami tulajdonba vétel ; átvállalás Translation spa asumir la deuda de otro
Translation eng taking over another's debt ; shouldering someone else's burden ; subrogation Translation ger stellvertretend eintreten ; vertreten ; transferieren ; Wechsel der Sänftenträger ; eingewechselter Träger ; Übernahme von Schulden oder Verpflichtungen ; Übernahme ausstehender Verpflichtungen Translation fre épauler ; prendre en charge à la place de quelqu'un ( dettes ) Translation rus передавать , уступать ; переводить на ( чьё-л .) имя ; 1) сменяющиеся носильщики ( несущие что-л . на плечах ) ; 2) ( перен .) перекладывание {бремени} на чужие плечи ; 3) ( ком .) передача , уступка ; перевод на ( чьё-л .) имя ; передавать , уступать ; переводить на ( чьё-л .) имя {～する}
切り換え
JMdict 200217
Word 切り替え ; 切り換え ; 切替え ; 切換え ; 切替 ; 切換
Reading きりかえ
Translation dut verandering ; wijziging ; herschikking ; overschakeling ; omschakeling ; overgang ; conversie ; omzetting ; hernieuwing ; vernieuwing Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; értéktőzsde ; kicserélés ; telefonközpont ; tőzsde ; tőzsdei árfolyam ; valutaárfolyam ; átváltozás ; behelyettesítés ; helyettesítés ; pótlás Translation spa alternación ( pasar de uno al otro ; de uno al otro ) ; intercambio
Translation eng exchange ; conversion ; replacement ; switching ( to ) ; switchover Translation ger Veränderung ; Umformung ; Umstellung ; Wechsel ; Wende ; Umschaltung ; Verwandlung ; Erneuerung ; Passe Translation fre échanger ; convertir ; remplacer Translation rus 1) изменение , перемена ; переключение ; 2) ( фин .) размен , обмен ; конверсия ; 3) ( эл ., радио ) переключение
交替
JMdict 200217
Word 交代 ; 交替
Reading こうたい
Translation dut afwisseling ; beurt ; aflossing ; alternatie ; variatie ; rotatie ; afwisselend ; alternatief ; beurtelings ; roterend ; om beurten ; om de beurt ; beurtelings ; afwisselend ; bij toerbeurt ; bij rotatie ; afwisselen ; omwisselen ; elkaar vervangen ; elkaar aflossen ; roteren ; alterneren Translation hun váltás ; változás ; változtatás ; felszabadítás ; elmozdulás ; eltolódás ; félmegoldás ; fortély ; kisegítő eszköz ; módosulás ; műszak ; váltakozás Translation slv zamenjava ; menjava ; izmena Translation spa reemplazar ; sustituir ; relevar ; cambiar ; relevo ; sustitución ; reemplazo
Translation eng alternation ; change ; relief ; relay ; shift ; substitution ( sports , etc .) ; taking turns Translation ger Ablösung ; Abwechselung ; Wechsel ; Schicht ; Schichtwechsel ; sich ablösen ; sich abwechseln ; an jmds . Stelle treten ; die Plätze wechseln ; jmds . Platz übernehmen Translation fre alternance ; changement ; remplacement ; relève ; changement d'équipe ; substitution ( en sports , etc .) ; tour Translation rus сменяться , делать поочерёдно , чередоваться , заменяться ; смена ; замена , подмена , замещение ; поочерёдно , попеременно ; один за другим {～に} ; сменяться , делать поочерёдно , чередоваться , заменяться {～する}
取替
JMdict 200217
Word 取り替え ; 取替
Reading とりかえ
Translation dut ruil ; wisseling ; verruiling ; vervanging ; vernieuwing ; verversing Translation hun csere ; csere ; átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; értéktőzsde ; telefonközpont ; tőzsde ; tőzsdei árfolyam ; valutaárfolyam Translation slv zamenjava Translation spa reemplazo ; cambio ; devolución
Translation eng swap ; exchange Translation ger Tausch ; Umtausch ; Wechsel Translation fre échanger ; intervertir
転学
JMdict 200217
差替え
JMdict 200217
Word 差し替え ; 差替え ; 差替
Reading さしかえ
Translation hun felváltás ; helyettesítés
Translation eng replacement Translation ger Austausch ; Erneuerung ; Wechsel Translation rus 1) замена ; 2) смена программы (в кино )
離合集散
JMdict 200217
代替り
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1555 ms