Search 'Wechselfälle' - YuJisho CJK Dictionary

栄枯

JMdict 100319

Word 栄枯

Reading えいこ

Translation eng vicissitudes ; ups and downs Translation ger Wechselfälle des Lebens ; Aufstieg und Verfall ; Gedeihen und Verderben ; Auf und Ab Translation fre des hauts et des bas

栄枯盛衰

JMdict 100319

Word 栄枯盛衰

Reading えいこせいすい

Translation eng ups and downs of life ; vicissitudes of fortune Translation ger Aufstieg und Niedergang ; Aufstieg und Verfall ; Wechselfälle ; Gedeihen und Verderben ; Auf und Ab

曲折

JMdict 100319

Word 曲折

Reading きょくせつ

Translation eng windings ; meanderings ; complications Translation ger Biegung ; Windung ; Krümmung ; Unbeständigkeit ; Wechselfälle ; Verwicklung ; Auf und Ab Translation fre complication ; courbure ; lacet ; méandre ; péripéties ; sinuosité

有為転変

JMdict 100319

Word 有為転変

Reading ういてんぺん

Translation eng mutability ( of worldly affairs ) ; fleeting shifts and changes ( of human life ) Translation ger Wechselfälle des Lebens ; Unstetigkeit des Lebens ; Vergänglichkeit

興廃

JMdict 100319

Word 興敗 ; 興廃

Reading こうはい

Translation eng rise and fall ( of nations ) ; destiny Translation ger ( schriftspr .) ; Aufstieg und Niedergang ; Größe und Untergang ; Wechselfälle ; Schicksal Translation rus процвета́ние и упа́док ; вели́чие и паде́ние ; судьба́

浮沈

JMdict 100319

Word 浮沈

Reading ふちん

Translation eng floating and sinking ; rise and fall ; ebb and flow ; ups and downs Translation ger ( schriftspr .) ; Auf und Ab des Lebens ; Gedeih und Verderb ; Wechselfälle des Lebens

起き伏し

JMdict 100319

Word 起き伏し

Reading おきふし

Translation eng rising and going to bed ; daily life Translation ger Morgen und Abend ; das tägliche Leben ; Auf und Ab ; Wechselfälle des Lebens

有為

JMdict 100319

Word 有為

Reading うい

Translation eng perpetual change caused by karma ; vicissitudes of life ; that which is made Translation ger {Buddh .} ( schriftspr .) ; Wechselfälle des Lebens ; Unstetigkeit des Lebens

人間滄桑

HanDeDict 100318

Traditional 人間滄桑 Simplified 人间沧桑

Pinyin ren2 jian1 cang1 sang1

Deutsch Wechselfälle des Lebens , stürmische Veränderung (u.E.) (S)

栄枯

JMdict 200217

Word 栄枯

Reading えいこ

Translation dut opkomst en ondergang ; bloei en verval ; ups en downs ; wisselvalligheden ; onbestendigheid ; het gedijen en verwelken {植物の} ; bloei en afsterving Translation hun hepehupák Translation spa vicisitud ; prosperidad y decadencia

Translation eng vicissitudes ; ups and downs Translation ger Gedeihen und Verderben ; Aufstieg und Verfall ; Auf und Ab ; Wechselfälle des Lebens Translation fre des hauts et des bas Translation rus 1) расцвет и увядание ( растений ) ; 2) ( см .) えいこせいすい

栄枯盛衰

JMdict 200217

Word 栄枯盛衰

Reading えいこせいすい

Translation hun élet viszontagságai ; jó és balsors Translation spa vicisitud ; prosperidad y decadencia

Translation eng ups and downs of life ; vicissitudes of fortune Translation ger Aufstieg und Niedergang ; Aufstieg und Verfall ; Wechselfälle ; Gedeihen und Verderben ; Auf und Ab Translation rus расцвет и падение ; подъём и упадок ; превратности жизни ( судьбы ) ; полный перемен ( неожиданностей ) {～ある}

曲折

JMdict 200217

Word 曲折

Reading きょくせつ

Translation dut zich kronkelen ; zich in bochten slingeren ; meanderen ; zigzaggen ; veranderen ; een wending nemen ; kronkeling ; kronkel ; slingering ; meander ; winding ; gekronkel ; bochtigheid ; kronkeligheid ; verandering ; zwenking ; draai ; wending ; wendingen ; verwikkelingen ; wisselvalligheden ; perikelen ; wederwaardigheden ; gecompliceerdheid ; fijne kneepjes ; ins en outs Translation hun kanyarulatok ; tekercselés

Translation eng windings ; meanderings ; complications ; twists and turns Translation ger sich schlängeln ; sich krümmen ; sich winden ; Biegung ; Windung ; Krümmung ; Veränderung ; Wechsel ; Unbeständigkeit ; Wechselfälle ; Verwicklung ; Auf und Ab Translation fre complication ; courbure ; lacet ; méandre ; péripéties ; sinuosité Translation rus изгибаться ; извиваться ; 1) изгиб ; извилина ; ( обр .) извилистый путь ( напр . творчества ) ; изгибаться ; извиваться {～する} ; 2) перипетии , осложнения ; пертурбации ; 3) подробности , детали

有為転変

JMdict 200217

Word 有為転変

Reading ういてんぺん

Translation spa todo cambia siempre ; en este mundo todo es cambiante e inestable

Translation eng mutability ( of worldly affairs ) ; fleeting shifts and changes ( of human life ) Translation ger Wechselfälle des Lebens ; Unstetigkeit des Lebens ; Vergänglichkeit Translation rus ( кн .) превратности ( бренность ) жизни , переменчивость судьбы

興廃

JMdict 200217

Word 興敗 ; 興廃

Reading こうはい

Translation hun végzet

Translation eng rise and fall ( of nations ) ; destiny Translation ger Aufstieg und Niedergang ; Größe und Untergang ; Wechselfälle ; Schicksal Translation rus ( кн .) величие и и ( или ) ( или ) падение ; подъём упадок ; судьба

消長

JMdict 200217

Word 消長

Reading しょうちょう

Translation hun hepehupák ; szerencse forgandósága ; viszontagságok

Translation eng prosperity and decay ; prosperity and decline ; rise and fall ; ups and downs ; ebb and flow ; waxing and waning Translation ger Auf und Ab ; Aufstieg und Niedergang ; Wechselfälle des Lebens ; Ebbe und Flut Translation rus ( кн .) упадок и подъём ( процветание ); благосостояние

起伏し

JMdict 200217

Word 起き伏し ; 起伏し ; 起き臥し

Reading おきふし

Translation spa rutina ; día a día

Translation eng rising and going to bed ; daily life ; all the time ; constantly ; whether awake or asleep Translation ger Morgen und Abend ; das tägliche Leben ; Auf und Ab ; Wechselfälle des Lebens Translation rus ( обр .) ; 1) повседневная жизнь , житьё-бытьё ; 2) день и ночь

有為

JMdict 200217

Word 有為

Reading うい

Translation dut saṃskṛta het geschapene} {boeddh .} {=

Translation eng perpetual change caused by karma ; vicissitudes of life ; that which is made Translation ger Wechselfälle des Lebens ; Unstetigkeit des Lebens Translation rus 1) ( буд .) круговращение ( непостоянство , суетность , эфемерность ) жизни (( санскр .) saniskita ) ; 2): {～の} ( кн .) деятельный , предприимчивый , энергичный

治乱興亡

JMdict 200217

Word 治乱興亡

Reading ちらんこうぼう

Translation spa lucha por el poder , disputa entre poderes , rivalidad entre potencias , disturbios sociales o políticos

Translation eng nation's times of peace and war , rise and fall Translation ger Frieden und Aufruhr , Blüte und Niedergang ; Auf und Ab ; Wechselfälle

河竹

JMdict 200217

Word 川竹 ; 河竹

Reading かわたけ

Translation eng bamboo growing along a river bank ; Japanese timber bamboo ( Phyllostachys bambsoides ) ; giant timber bamboo ; madake ; Simon bamboo ( Pleioblastus simonii ) ; prostitute ; the life of a prostitute Translation ger am Fluss wachsender Bambus ; Phyllostachys ( eine Bambusart ) ; Phyllostachys bambusoides ; Zwergbambus ; Bitterbambus ; Pleioblastus Simonii ; Wechselfälle des Lebens einer Prostituierten ; Kawatake Translation rus бамбук , растущий на берегу реки

浮き沈み

JMdict 200217

Word 浮き沈み

Reading うきしずみ

Translation dut drijven en zinken ; ups-and-downs {fig .} ; ups en downs ; hoogten en laagten ; pieken en dalen ; opkomst en ondergang ; opkomst en neergang ; wisselvalligheden ; drijven en zinken ; opkomen en ondergaan {fig .}

Translation eng ups and downs ; bobbing up and down ; rising and falling ; ebbing and flowing Translation ger Steigen und Sinken ; Auf und Ab des Lebens ; Gedeih und Verderben ; Wechselfälle des Lebens ; steigen und sinken Translation rus ( см .) ふちん【浮沈】

興亡

JMdict 200217

Word 興亡

Reading こうぼう

Translation dut opkomst en ondergang ; ups en downs ; voor- en tegenspoed ; wel en wee ; lotgevallen ; wisselvalligheden ; perikelen ; lot ; toekomst Translation hun szerencse forgandósága ; viszontagságok

Translation eng rise and fall ; ups and downs Translation ger Aufstieg und Fall ; Auf- und Absteigen ; Auf und Ab ; Schicksal ; Wechselfälle Translation rus ( кн .) процветание и и упадок , величие падение ; судьба

浮き沈み

JMdict 100319

Word 浮き沈み

Reading うきしずみ

Translation eng bobbing up and down ; rising and falling ; ebbing and flowing Translation ger Steigen und Sinken ; Auf und Ab des Lebens ; Gedeih und Verderben ; Wechselfälle des Lebens

消長

JMdict 100319

Word 消長

Reading しょうちょう

Translation eng prosperity and decay ; prosperity and decline ; rise and fall ; ups and downs ; ebb and flow ; waxing and waning Translation ger ( schriftspr .) ; Auf und Ab ; Aufstieg und Niedergang ; Wechselfälle des Lebens ; Ebbe und Flut

興亡

JMdict 100319

Word 興亡

Reading こうぼう

Translation eng rise and fall ; ups and downs Translation ger Aufstieg und Fall ; Auf- und Absteigen ; Auf und Ab ; Schicksal ; Wechselfälle Translation rus процвета́ние и упа́док ; вели́чие и паде́ние ; судьба́

人間滄桑

HanDeDict 200217

Traditional 人間滄桑 Simplified 人间沧桑

Pinyin ren2 jian1 cang1 sang1

Deutsch Wechselfälle des Lebens , stürmische Veränderung (S)

Records 1 - 25 of 25 retrieved in 1067 ms