何れも
JMdict 100319
Word 何れも
Reading どれも ; いずれも
Translation eng both ; either ; any ; all ; every Translation ger jeder ; beiden ; weder ... noch ...

過不足
JMdict 100319
Word 過不足
Reading かふそく
Translation eng excess or deficiency Translation ger weder zu viel noch zu wenig sein



思案に暮れる
JMdict 100319
Word 思案に暮れる
Reading しあんにくれる
Translation eng to be lost in thought Translation ger weder ein noch aus wissen

途方にくれる
JMdict 100319

ウェーダー
JMnedict 100319
Reading ウェーダー Romaji Weder



四不像
HanDeDict 100318
Traditional 四不像 Simplified 四不像
Pinyin si4 bu4 xiang4
Deutsch weder Fisch noch Fleisch (u.E.)

無法無天
HanDeDict 100318
Traditional 無法無天 Simplified 无法无天
Pinyin wu2 fa3 wu2 tian1
Deutsch Geächtete , verfemen (u.E.) (S) ; Gesetzlosigkeit (u.E.) (S) ; liederlich (u.E.) ( Adj ) ; weder Gesetz noch Gott achten (u.E.)


何れも
JMdict 200217
Word 何れも
Reading どれも ; いずれも
Translation dut alle ; allemaal ; elk ; ieder ; geen {~ない} ; geen enkel Translation hun egész ; mind ; minden ; összesen Translation spa ambos ; cualquiera ; todo ; cada
Translation eng any ; all ; every ; both ; either ; none ( with neg . verb ) Translation ger jeder ; alle ; ( mit Verneinung ) nichts ( davon ) ; keines ; jeder ; beide ; weder noch Translation rus всякий , любой ; всё ; все


二つ共
JMdict 200217
Word 二つとも ; 二つ共 ; 2つとも
Reading ふたつとも
Translation hun egyaránt Translation spa ambos ; los dos Translation swe båda två
Translation eng both Translation ger sowohl als auch … ; weder noch … ; beide






JMdict 200217
Reading
Translation dut om een extreem of limiet te veronderstellen} {…~} {gebruikt ; een toegevende aaneenschakeling uit} al {…~} {drukt ; zelfs ; ook al ; een opsomming van soortgelijke zaken aan} ook {duidt ; eveneens ; zowel ... als ... ; niet alleen ... maar ook ... ; noch ... noch ... ; impliciet het bestaan van soortgelijke alternatieven aan} {geeft ; na woorden van onbepaaldheid een volkomen bevestiging {drukt ; ontkenning uit} ; {suggereert ; benadrukt een extreem geval} zelfs ; nadruk aan de ontkenning} {…~…ない} {geeft ; een uitroep {drukt ; emotie uit} Translation hun azonkívül ; nagyon is ; túl Translation slv tudi Translation spa también
Translation eng further ; more ; again ; another ; the other ; too ; also ; in addition ; as well ; ( not ) either a negative sentence ) ; both A and B ; A as well as B ; neither A nor B ( in a negative sentence ) ; even ; as much as ; as many as ; as far as ; as long as ; no less than ; no fewer than ; even if ; even though ; although ; in spite of Translation ger auch ; ebenso ; und auch ; nicht nur …, sondern auch … ; sowie ; sowohl als auch … ; auch ; schon ; selbst ; sogar ; weder noch … ; wenn auch ; auch wenn Translation fre aussi ; en plus ; en outre ; aussi bien que ; ainsi que ; ( ne ) plus ( dans une phrase négative ) ; à la fois A et B ; A aussi bien que B ; ni A ni B ( dans une phrase négative ) ; même ; autant que ; aussi nombreux que ; aussi loin que ; aussi longtemps que ; pas moins de ; pas inférieur à ; même si ; bien que ; malgré ; alors même que ; en dépit de ; plus ; plus loin ; et aussi ; encore ; un autre ; l'autre Translation rus 1) ( союз ) и, тоже ; 2) ( подчёркивающая частица :) ; а) даже ; ( после числ . может быть оставлена без перевода ) ; б) ( после гл . в деепричастной и прил . в наречной форме образует уступительное наклонение )
Crossref もう・3



四不像
HanDeDict 200217
Traditional 四不像 Simplified 四不像
Pinyin si4 bu4 xiang4
Deutsch weder Fisch noch Fleisch




兩者都不
HanDeDict 200217
Traditional 兩者都不 Simplified 两者都不
Pinyin liang3 zhe3 dou1 bu4
Deutsch weder noch

無法無天
HanDeDict 200217
Traditional 無法無天 Simplified 无法无天
Pinyin wu2 fa3 wu2 tian1
Deutsch Geächtete , verfemen (S) ; Gesetzlosigkeit (S) ; liederlich ( Adj ) ; weder Gesetz noch Gott achten


思案に暮れる
JMdict 200217
Word 思案に暮れる
Reading しあんにくれる
Translation eng to be lost in thought Translation ger weder ein noch aus wissen


へどもど
JMdict 200217
Reading へどもど
Translation hun ideges ; izgatott
Translation eng flustered ; flurried ; stuttering (e.g. an apology ) Translation ger weder ein noch aus wissen ; verwirrt sein ; verwirrt Translation rus ( прост . см .) まごつく ; : {~する} ( прост . см .) まごつく


兩者都不
HanDeDict 100318
Traditional 兩者都不 Simplified 两者都不
Pinyin liang3 zhe3 dou1 bu4
Deutsch weder noch (u.E.)

ウェーダー
JMnedict 200217
Reading ウェーダー Romaji Weder

ウェデル
JMnedict 100319
Reading ウェデル Romaji Wedel

ウェデル
JMnedict 200217
Reading ウェデル Romaji Wedel



JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut verhouding ; ratio ; reden {wisk .} ; gelijke ; evenknie ; weerga ; wederga ; partuur ; Filipijns Translation hun viszony Translation slv odnos ; proporcija Translation spa misma especie
Translation eng ratio ; proportion ; match ; equal ; explicit comparison ( style of the Shi Jing ) ; Philippines ; in comparison with ... Translation ger Verhältnis ; Vergleich ; Philippinen Translation rus 1) ( мат .) отношение ; 2) ( кн .) сравнение ; нечто равное ; ( ср .) ひする【比する】
Crossref 比律賓 ; 六義・1



更生
JMdict 200217
Word 更生
Reading こうせい
Translation dut heropleven ; herleven ; wederopleven ; wedergeboren worden ; herboren worden ; regenereren ; weer tot leven komen ; weer in gebruik komen ; opnieuw ingevoerd worden ; gerehabiliteerd worden ; gere-integreerd worden ; gereclasseerd worden ; met een schone lei beginnen {fig .} ; een nieuw begin maken ; een nieuwe weg inslaan ; herstel ; revalidatie ; heropleving ; herleving ; reveil ; wederopleving ; wedergeboorte ; hergeboorte ; regeneratie ; hergebruik ; het weer in gebruik doen komen ; terugwinning ; rehabilitatie ; herintegratie ; reclassering Translation hun megújhodás ; regenerálás ; regenerálódás ; újjáteremtés Translation spa rehabilitación ; regeneración ; renacimiento ; reanimación ; reorganización
Translation eng rehabilitation ; remaking one's life ; starting life anew ; rebirth ; regeneration ; reorganization ; rebuilding ; recovery ; restoration ; remaking ; coming back to life ; revival ; resuscitation Translation ger gleichsam seine Wiedergeburt feiern ; ein neues Leben anfangen ; Wiedergeburt ; Neugeburt ; neues Leben ; Regeneration ; Auferstehung ; Wiederbelebung Translation fre régénération ; réhabilitation ; réorganisation ; résurrection Translation rus быть реконструированным ; быть восстановленным ; возрождаться ; вновь родиться ; 1) возрождение ; возрождаться ; вновь родиться {~する} ; 2) реконструкция ; восстановление ; быть быть реконструированным ; восстановленным {~する}

再生
JMdict 200217
Word 再生
Reading さいせい
Translation dut weer tot leven komen ; regenereren ; herleven ; weer oprijzen ; herrijzen ; doen herleven ; doen heropleven ; regenereren ; doen herstellen ; doen wederopleven ; herboren doen worden ; regenereren {biol .} ; opnieuw vormen ; weer doen aangroeien ; recyclen ; regenereren ; weer bruikbaar maken ; terugwinnen ; herwinnen ; recupereren ; hergebruiken ; afspelen {テープを} ; weergeven ; afdraaien ; draaien ; wedergeboorte ; herleving ; herstel ; regeneratie ; wederopleving ; revivescentie ; regeneratie {biol .} ; zelfvernieuwing ; het opnieuw vormen ; recyclage ; regeneratie ; recycling ; hercirculatie ; herwinning ; terugwinning ; recuperatie ; hergebruik ; weergave {テープの} ; het afspelen ; het afdraaien ; het draaien ; reproductie Translation hun újjászületés ; kiszárítás Translation slv ponovno rojstvo ; reinkarnacija ; vrnitev v življenje Translation spa reproducir ; revivir ; renacer ; regenerar ; reproducir ; regeneración ; resucitación ; regresar a la vida ; renacimiento ; reencarnación ; reclamación
Translation eng resuscitation ; regeneration ; restoration to life ; reformation ; rehabilitation ; playback ; regeneration ( sound , etc .) ; view ( of a video clip ) ; reclamation ; recovery ; rebirth ; reincarnation Translation ger regenerativ ; wiederverwendbar ; regenerieren ; reproduzieren ; wieder ins Leben zurückkehren ; wieder zum Leben erwachen ; ein neues Leben beginnen ; nachwachsen ( Schwanz einer Eidechse ) ; wiederverwerten ; wiedergeben ; abspielen ( Film od . Schallplatte ) ; Regeneration ; Reproduktion ; Wiederverwendung ; Rückgewinnung ; Recycling ; Wiedergabe ; Wiederholung ; Playback ; Reproduktion ; Wiedergeburt ; Reinkarnation Translation fre échappée de justesse ; écoute d'un enregistrement ; réanimation ; récupération ; régénération ; réincarnation ; retour à la vie Translation rus перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать ; 1) вторичное рождение ; ( обр .) возрождение ; 2) утилизация , использование ; перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать {~する} ; 3) ( биол .) регенерация , восстановление ; 4) ( эл .) регенерация ; обратная связь






Records 1 - 50 of 84 retrieved in 1106 ms