引き下がる Word 引下がる Word 引きさがる Word
ひきさがる Reading
to withdraw Translation eng to leave Translation eng sich zurückziehen Translation ger weggehen Translation ger abtreten Translation ger

遠ざかる Word
とおざかる Reading
to go far off Translation eng sich entfernen Translation ger weggehen Translation ger sich zurückziehen Translation ger ausklingen Translation ger (Ton) Translation ger sich entfremden Translation ger sich fernhalten Translation ger aller loin Translation fre (1) удаля́ться Translation rus отдаля́ться Translation rus (2) держа́ться на расстоя́нии Translation rus быть в стороне́ Translation rus

遠退く Word 遠のく Word
とおのく Reading
to become distant Translation eng to recede Translation eng sich entfernen Translation ger weggehen Translation ger immer seltener kommen Translation ger держа́ться на расстоя́нии Translation rus держа́ться пода́льше Translation rus

下がる Word 下る Word
さがる Reading
to hang down Translation eng to abate Translation eng to retire Translation eng to fall Translation eng to step back Translation eng herabhängen Translation ger herunterhängen Translation ger fallen Translation ger sinken Translation ger sich senken Translation ger verlassen Translation ger weggehen Translation ger sich zurückziehen Translation ger zurücktreten Translation ger rückwärts gehen Translation ger verliehen werden Translation ger bewilligt werden Translation ger gewährt werden Translation ger baisser Translation fre pendre Translation fre reculer Translation fre se retirer Translation fre tomber Translation fre (1) све́шиваться Translation rus висе́ть Translation rus (2) па́дать Translation rus понижа́ться Translation rus снижа́ться Translation rus

帰る Word 還る Word 歸る Word
かえる Reading
(of a guest, customer, etc.) to leave Translation eng (of a baseball player rounding the bases) to get home Translation eng to return Translation eng to come home Translation eng to go home Translation eng to go back Translation eng zurückgehen Translation ger zurückkommen Translation ger heimkehren Translation ger heimkommen Translation ger nach Hause gehen Translation ger nach Hause kommen Translation ger weggehen Translation ger umkehren Translation ger sich umwenden Translation ger kehrt machen Translation ger zurückkehren Translation ger rentrer Translation fre retourner Translation fre возвраща́ться Translation rus уходи́ть Translation rus уезжа́ть Translation rus приходи́ть (домой, к прежнему состоянию) Translation rus
返る Crossref

去る Word 避る Word
さる Reading
to leave Translation eng to go away Translation eng to pass Translation eng to elapse Translation eng to be distant Translation eng to send away Translation eng to drive off Translation eng to divorce Translation eng (after a -masu stem, esp. of a suru verb) ... completely Translation eng last ... (e.g. "last April") Translation eng fortgehen Translation ger verlassen Translation ger weggehen Translation ger sich entfernen Translation ger abhauen Translation ger aufbrechen Translation ger abfahren Translation ger abfliegen Translation ger abreisen Translation ger schwinden Translation ger vergehen Translation ger nachlassen Translation ger abnehmen Translation ger entfernt sein Translation ger vergangener ... Translation ger letzter ... Translation ger sich scheiden lassen Translation ger partir Translation fre quitter Translation fre

治まる Word
おさまる Reading
to be at peace Translation eng to clamp down Translation eng to lessen (storm, terror, anger) Translation eng Friede haben Translation ger in Frieden sein Translation ger ruhig werden Translation ger in Ruhe sein Translation ger sich legen Translation ger nachlassen Translation ger abklingen Translation ger weggehen Translation ger aufhören Translation ger besser werden Translation ger unterdrückt werden Translation ger être en paix Translation fre s'apaiser Translation fre se calmer (tempête, peur, colère, agitation) Translation fre стиха́ть Translation rus ула́живаться Translation rus быть споко́йным Translation rus

取れる Word
とれる Reading
(of pain, a fever, etc.) to disappear Translation eng to be obtainable Translation eng to be caught Translation eng to be harvested Translation eng to be interpreted (as) Translation eng to be taken as Translation eng (of balance, etc.) to be attained Translation eng to come off Translation eng to be removed Translation eng abgehen Translation ger weggehen Translation ger vorkommen Translation ger geben Translation ger abgebaut werden können Translation ger verstehen können Translation ger auffassen können Translation ger {Fotog.} getroffen sein Translation ger aufgenommen sein Translation ger être enlever Translation fre être obtenu Translation fre quitter Translation fre se détacher Translation fre sortir (ex: photo)/être interprété Translation fre добываться Translation rus получаться Translation rus
取る Crossref 捕れる Crossref 獲れる Crossref

出る Word
でる Reading
to go out Translation eng to exit Translation eng to leave Translation eng to appear Translation eng to come forth Translation eng to be published Translation eng to answer (the phone or door) Translation eng hinausgehen Translation ger herauskommen Translation ger erscheinen Translation ger sich zeigen Translation ger auftreten Translation ger auftauchen Translation ger hervorgehen Translation ger in Erscheinung treten Translation ger hinausgehen Translation ger fortgehen Translation ger spazieren gehen Translation ger anwesend sein Translation ger beiwohnen Translation ger mitmachen Translation ger besuchen Translation ger herausfließen Translation ger herausquellen Translation ger hervorsprießen Translation ger emporsprießen Translation ger keimen Translation ger ausbrechen Translation ger entstehen Translation ger teilnehmen Translation ger veröffentlicht werden Translation ger herausgegeben werden Translation ger stehen Translation ger geschrieben stehen Translation ger [10] Translation ger sich einmengen Translation ger sich einmischen Translation ger einschreiten Translation ger [11] Translation ger abgehen Translation ger verlassen Translation ger aufbrechen Translation ger weggehen Translation ger abreisen Translation ger être publié Translation fre apparaître Translation fre sortir Translation fre выходить Translation rus

退去 Word
たいきょ Reading
departure Translation eng leaving Translation eng going away Translation eng evacuation Translation eng recession Translation eng Verlassen Translation ger Fortgehen Translation ger Weggehen Translation ger Auszug Translation ger Räumung Translation ger

退出 Word
たいしゅつ Reading
withdrawal Translation eng leaving Translation eng Weggehen Translation ger Verlassen Translation ger Herauskommen Translation ger

立ち去る Word 立去る Word
たちさる Reading
to leave Translation eng to depart Translation eng to take one's leave Translation eng verlassen Translation ger weggehen Translation ger partir Translation fre quitter Translation fre s'en aller Translation fre

行く Word 往く Word 逝く Word
いく Reading ゆく Reading
to go Translation eng to proceed Translation eng to take place Translation eng to die Translation eng to pass away Translation eng to continue Translation eng gehen Translation ger sich begeben Translation ger fahren Translation ger reisen Translation ger fliegen Translation ger kommen Translation ger fortgehen Translation ger weggehen Translation ger weglaufen Translation ger sich entfernen Translation ger abfahren Translation ger abreisen Translation ger abhauen Translation ger besuchen Translation ger aufsuchen Translation ger vorsprechen Translation ger vorbeikommen Translation ger zu Fuß gehen Translation ger laufen Translation ger zu Ende gehen Translation ger aller Translation fre идти Translation rus ехать Translation rus
旨く行く Crossref 来る・くる Crossref

退場 Word
たいじょう Reading
leaving Translation eng exit Translation eng Abgang Translation ger Weggehen Translation ger Abtritt Translation ger

拝辞 Word
はいじ Reading
resigning Translation eng declining Translation eng (schriftspr.) Fortgehen Translation ger Weggehen Translation ger Ablehnung Translation ger Absagen Translation ger (besch.-höfl.) Translation ger

行き戻り Word
ゆきもどり Reading
going and returning Translation eng divorced woman Translation eng Hin- und Rückweg Translation ger Weggehen und Zurückkehren Translation ger Geschiedene Translation ger ins Elternhaus Zurückgekehrte Translation ger

去留 Traditional 去留 Simplified
qu4 liu2 Pinyin
weggehen oder bleiben (u.E.) (V) Deutsch

外出 Traditional 外出 Simplified
wai4 chu1 Pinyin
weggehen (u.E.) (V) Deutsch

走開 Traditional 走开 Simplified
zou3 kai1 Pinyin
Geh weg! Hau ab! (u.E.) Deutsch Abgang (u.E.) (S) Deutsch weggehen, abtreten (u.E.) Deutsch


Records 1 - 19 of 19 retrieved in 737 ms