ワアルド
JMdict 100319
Reading ワールド ; ワアルド
Translation eng World Translation ger Welt
宇内
JMdict 100319
Word 宇内
Reading うだい
Translation eng the whole world Translation ger Welt Translation fre le monde entier ; notre monde
下界
JMdict 100319
Word 下界
Reading げかい
Translation eng this world ; the earth ; hades ; the nether world ; lower bound Translation ger irdische Welt ; Welt dort unten Translation fre ce bas-monde ; ici-bas ; monde d'hades (?) Translation rus этот мир ; земля
苦界
JMdict 100319
Word 苦界
Reading くがい
Translation eng world of suffering ; life of prostitution Translation ger Welt des Leidens ; irdisches Jammertal ; Leben im Freudenviertel
芸能界
JMdict 100319
劇界
JMdict 100319
Word 劇界
Reading げきかい
Translation eng the stage ; theatrical world Translation ger Welt des Theaters ; Welt der Schauspieler
現実
JMdict 100319
Word 現実
Reading げんじつ
Translation eng reality Translation ger Wirklichkeit ; Gegebenheit ; Realität ; Aktualität ; Sinnenwelt ; Welt der Dinge Translation fre réalité
江湖
JMdict 100319
Word 江湖
Reading こうこ
Translation eng the public ; the world Translation ger ( schriftspr .) ; Öffentlichkeit ; Welt Translation fre le monde ; le public
三界
JMdict 100319
三国一
JMdict 100319
市井
JMdict 100319
Word 市井
Reading しせい
Translation eng the street ; the town Translation ger ( schriftspr .) ; Straße ; Platz , wo sich die Menschen treffen ; Welt der normalen Leute ; ( im alten China war der Brunnen der Ort , wo sich die Leute trafen )
社会
JMdict 100319
Word 社会
Reading しゃかい
Translation eng society ; public Translation ger Gesellschaft ; Welt ; Öffentlichkeit ; Allgemeinheit ; Personengruppe ; Sozialkunde ; Gesellschaftskunde ; ( Abk .) Translation fre public (?) ; société Translation rus о́бщество
衆生
JMdict 100319
Word 衆生
Reading しゅじょう
Translation eng living things ; the people Translation ger {Buddh .} alle Lebewesen ; alle Geschöpfe ; alle Menschen ; Welt
人間
JMdict 100319
人間界
JMdict 100319
Word 人間界
Reading にんげんかい
Translation eng the world of humans Translation ger Welt der Menschen
人世
JMdict 100319
Word 人世
Reading じんせい
Translation eng this world ; life Translation ger ( schriftspr .) ; diese Welt ; Welt der Menschen
世界
JMdict 100319
Word 世界
Reading せかい
Translation eng the world ; society ; the universe Translation ger Welt ; Erde ; Erdkugel ; Globus ; Kosmos ; Universum ; Weltall ; Kreise ; Gesellschaft ; Welt Translation fre l'univers ; le monde Translation rus мир ; свет ; общество
世上
JMdict 100319
Word 世上
Reading せじょう
Translation eng the world Translation ger ( schriftspr .) ; Öffentlichkeit ; Welt
世俗
JMdict 100319
Word 世俗
Reading せぞく
Translation eng common customs ; worldliness ; vulgar ; popular ; the world ; the common people Translation ger Welt ; irdische Leben
俗世間
JMdict 100319
天下
JMdict 100319
魔境
JMdict 100319
Word 魔境
Reading まきょう
Translation eng haunts of wicked men Translation ger Welt der Dämonen ; Ort des Lasters ; Ort der Versuchung
万国
JMdict 100319
Word 万国
Reading ばんこく
Translation eng all countries ; the whole world ; universal ; all nations Translation ger alle Länder ; Welt Translation fre international ; le monde entier ; tous les pays ; universel
梨園
JMdict 100319
Word 梨園
Reading りえん
Translation eng theatrical world Translation ger Birnengarten ; Birnenplantage ; Theaterwelt ; Welt des Theaters ; Welt des Kabuki
穢土
JMdict 100319
Word 穢土
Reading えど
Translation eng this impure world ( as opposed to the pure land ) ; feces ; faeces Translation ger diese ; ( schmutzige ) ; Welt ; irdische Jammertal
Crossref 浄土
外界
JMdict 100319
Word 外界
Reading がいかい ; げかい
Translation eng physical world ; the externals Translation ger Außenwelt ; Welt um einen herum Translation fre extérieur ; monde extérieur
代
JMdict 100319
Word 世 ; 代
Reading よ
Translation eng world ; society ; age ; generation Translation ger Welt ; Zeitalter Translation fre age ; génération ; monde ; société Translation rus мир ; о́бщество ; эпо́ха
巷間
JMdict 100319
Word 巷間
Reading こうかん
Translation eng on the street ; around town ; the world ; the public Translation ger ( schriftspr .) ; Öffentlichkeit ; Welt ; Allgemeinheit ; Straße
運動界
JMdict 100319
Word 運動界
Reading うんどうかい
Translation eng the world of sports Translation ger Welt des Sports
工業界
JMdict 100319
文学界
JMdict 100319
Word 文学界
Reading ぶんがくかい
Translation eng the literary world ; literary circles Translation ger Welt der Literatur
美術界
JMdict 100319
Word 美術界
Reading びじゅつかい
Translation eng the world of the arts Translation ger Welt der Kunst ; Künstlerkreise
論壇
JMdict 100319
演劇界
JMdict 100319
Word 演劇界
Reading えんげきかい
Translation eng world of the theater ( theatre ) Translation ger Welt des Theaters
思想界
JMdict 100319
Word 思想界
Reading しそうかい
Translation eng world of ideas Translation ger Welt der Gedanken ; Ideenwelt
折縫
CEDict 100318
Traditional 折縫 Simplified 折缝
Pinyin zhe2 feng2
English welt seam ( doubled over and sewed again from topside )
鞭痕
CEDict 100318
Traditional 鞭痕 Simplified 鞭痕
Pinyin bian1 hen2
English welt ; whip scar ; lash mark
大千
HanDeDict 100318
Traditional 大千 Simplified 大千
Pinyin da4 qian1
Deutsch Welt (u.E.) (S)
世界時間
HanDeDict 100318
Traditional 世界時間 Simplified 世界时间
Pinyin shi4 jie4 shi2 jian1
Deutsch Welt (u.E.) (S)
世俗
HanDeDict 100318
Traditional 世俗 Simplified 世俗
Pinyin shi4 su2
Deutsch allgemeine Sitte (u.E.) ; Lauf der Welt (u.E.) ; weltliche Dinge (u.E.) ; Brauch (u.E.) (S) ; Welt (u.E.) (S) ; irdisch (u.E.) ( Adj ) ; profan (u.E.) ( Adj ) ; weltlich (u.E.) ( Adj )
餓鬼
JMdict 200217
Word 餓鬼
Reading がき ; ガキ
Translation dut hongerige geest ; duivel ; demon ; uitgehongerde geest ; preta {Sanskriet} ; deugniet ; ondeugd ; duiveltje ; bliksemstraal ; bengel ; vlegel ; boefje ; schalk ; brak ; rakker ; stouterik ; stouterd ; kwajongen ; snotneus ; schoffie ; pagadder {Belg .N.} ; donderhond ; dondersteen ; blaag ; satanskind ; kreng ; snotaap ; rotkind ; belhamel Translation hun poronty Translation swe unge ; barnunge
Translation eng brat ; kid ; urchin ; little devil ; preta ; hungry ghost Translation ger Lausbub ; Lausejunge ; kleiner Schelm ; Knirps ; Teufelsbraten ; Hungergeist ; Hungergestalt ( widrige Form der Wiedergeburt aufgrund von schlechtem Karma ) ; Welt der Hungergeister ( Abk .) Translation fre petit démon ( enfant ) ; sacripant ; sale gamin Translation rus 1) ( буд .) голодный дух ( умершего , наказанного за грехи невозможностью есть ) ; 2) ( см .) がきかい ; 3) ( прост .) бесёнок , чертёнок (о детях )
餓鬼道
JMdict 200217
Word 餓鬼道
Reading がきどう
Translation eng hungry ghost ( preta ) realm Translation ger Welt der Hungergeister ( eine der sechs buddhistischen Welten ) Translation rus ( см .) がきかい
Crossref 六道
学界
JMdict 200217
苦界
JMdict 200217
芸能界
JMdict 200217
劇界
JMdict 200217
江湖
JMdict 200217
Word 江湖
Reading こうこ ; ごうこ
Translation eng the public ; the world ; rivers and lakes ; secluded place ; hermit's residence Translation ger Öffentlichkeit ; Welt Translation fre le monde ; le public Translation rus ( кн . связ .) река и и озеро ( Янцзыцзян Дунтинху ); ( обр .) весь свет
世の中
JMdict 200217
世界
JMdict 200217
Word 世界
Reading せかい
Translation dut wereld ; wereld ( je ) ; kringen ; rijk ; domein ; scene ; wereld {boeddh .} Translation hun társadalom Translation slv svet ; družba ; vesolje ; univerzum Translation spa mundo ; sociedad ; universo Translation swe värld ; samhälle ; universum
Translation eng the world ; society ; the universe ; sphere ; circle ; world ; renowned ; world-famous ; well-known outside of Japan ; realm governed by one Buddha ; space Translation ger Welt ; Erde ; Erdkugel ; Globus ; Kosmos ; Universum ; Weltall ; Kreise ; Gesellschaft ; Welt Translation fre l'univers ; le monde ; la société ; sphère ; cercle ; monde ; célèbre ; de renommée mondiale ; bien connu en dehors du Japon ; domaine régi par un Bouddha ; espace Translation rus мировой , всемирный ; международный ; мир , свет ; мировой , всемирный ; международный {～{の}} , {～的}
世間
JMdict 200217
Word 世間
Reading せけん
Translation dut wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; het publiek ; het openbaar ; de mensen ; medemensen ; men ; ze ; omgeving ; leefomgeving ; leefwereld ; kennissenkring ; loka wereld {boeddh .} {= ; universum} ; laukika het wereldse {boeddh .} {= ; mondaine} Translation hun társadalom Translation spa mundo ; sociedad Translation swe värld ; samhälle
Translation eng world ; society ; people ; the public Translation ger Welt ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Publikum ; Leute ; Bekanntenkreis ; jmds . Tätigkeitsgebiet Translation fre monde ; société Translation rus люди , народ ; свет
Records 1 - 50 of 109 retrieved in 1235 ms