骨子 Word
こっし Reading
bones Translation eng marrow Translation eng essentials Translation eng Hauptinhalt Translation ger Wesentliche Translation ger Kern Translation ger Kernpunkt Translation ger Angelpunkt Translation ger Kardinalpunkt Translation ger Quintessenz Translation ger Gedankengerüst Translation ger cœur Translation fre essentiel Translation fre point important Translation fre

実質 Word
じっしつ Reading
substance Translation eng essence Translation eng Substanz Translation ger Wesen Translation ger Wesentliche Translation ger Gehalt Translation ger Inhalt Translation ger Materie Translation ger

大体 Word
だいたい Reading
general Translation eng substantially Translation eng outline Translation eng main point Translation eng approximately Translation eng about Translation eng im Großen und Ganzen Translation ger ungefähr Translation ger wohl Translation ger fast Translation ger etwa Translation ger überhaupt Translation ger Hauptpunkt Translation ger Wesentliche Translation ger in erster Linie Translation ger dans l'ensemble Translation fre général Translation fre point essentiel Translation fre subtantiellement Translation fre (1) о́бщее содержа́ние Translation rus суть Translation rus (2) в о́бщем Translation rus в це́лом Translation rus в основно́м Translation rus

本旨 Word
ほんし Reading
main object Translation eng principal object Translation eng true aim Translation eng Grundidee Translation ger Grundgedanke Translation ger Hauptsache Translation ger Hauptzweck Translation ger Wesentliche Translation ger Herzstück Translation ger Ziel Translation ger Geist Translation ger but Translation fre esprit Translation fre fin Translation fre objectif principal Translation fre objet premier Translation fre principe Translation fre

本質 Word
ほんしつ Reading
essence Translation eng true nature Translation eng substance Translation eng reality Translation eng Wesen Translation ger Essenz Translation ger Substanz Translation ger Kern Translation ger Wesentliche Translation ger âme Translation fre caractère Translation fre essence Translation fre nature Translation fre substance Translation fre

要項 Word
ようこう Reading
important points Translation eng Hauptpunkt Translation ger Wesentliche Translation ger points importants Translation fre

要旨 Word
ようし Reading
point Translation eng essentials Translation eng gist Translation eng summary Translation eng fundamentals Translation eng Wesentliche Translation ger Kern Translation ger Hauptinhalt Translation ger Hauptsache Translation ger Zusammenfassung Translation ger fondamentaux Translation fre point essentiel Translation fre résumé Translation fre существо́ Translation rus суть Translation rus

肝心 Word 肝腎 Word
かんじん Reading
essential Translation eng fundamental Translation eng crucial Translation eng vital Translation eng main Translation eng Hauptsache Translation ger Wesentliche Translation ger Wichtiges Translation ger capital Translation fre crucial Translation fre essentiel Translation fre fondamental Translation fre vital Translation fre

切要 Word
せつよう Reading
essential Translation eng vital Translation eng Wichtigkeit Translation ger Wesentliche Translation ger Hauptsache Translation ger

利き所 Word
ききどころ Reading
effective or important point Translation eng Höhepunkt Translation ger schönste Stelle Translation ger Hauptpunkt Translation ger Wesentliche Translation ger springender Punkt Translation ger

聞き所 Word
ききどころ Reading
point (of a speech) Translation eng schönste Stelle Translation ger Höhepunkt Translation ger (eines Gedichtes o.Ä.) Translation ger wichtigster Teil Translation ger des Pudels Kern Translation ger springende Punkt Translation ger Wesentliche Translation ger



主旨 Word
しゅし Reading
opinion Translation eng idea Translation eng gist Translation eng meaning Translation eng motive Translation eng wesentlicher Inhalt Translation ger Tenor Translation ger

要因 Word
よういん Reading
main cause Translation eng primary factor Translation eng (schriftspr.) Translation ger Hauptursache Translation ger wichtiger Grund Translation ger wesentlicher Faktor Translation ger Moment Translation ger facteur primaire Translation fre raison principale Translation fre

要素 Word
ようそ Reading
component Translation eng factor Translation eng item (e.g. in list) Translation eng element (e.g. in array) Translation eng member (e.g. data structure) Translation eng Element Translation ger Faktor Translation ger Hauptbestandteil Translation ger wesentlicher Bestandteil Translation ger wichtiger Umstand Translation ger Moment Translation ger élement Translation fre

眼目 Word
がんもく Reading
core Translation eng point Translation eng gist Translation eng essence Translation eng main object Translation eng Hauptpunkt Translation ger Hauptsache Translation ger springender Punkt Translation ger Kern Translation ger Wesentliches Translation ger


Records 1 - 17 of 17 retrieved in 442 ms