ベット
JMdict 100319
Reading ベット
Translation eng bet ; vet Translation ger Wette
賭事
JMdict 100319
Word 賭け事 ; 賭事
Reading かけごと
Translation eng betting ; gambling Translation ger Spiel ; Glücksspiel ; Wette ; Wetten
賭け
JMdict 100319
Word 賭 ; 賭け
Reading かけ
Translation eng betting ; gambling ; a gamble Translation ger Wetten ; Wette ; Glücksspiel ; Hasardspiel Translation fre pari
複勝
JMdict 100319
Word 複勝
Reading ふくしょう
Translation eng placing bets Translation ger Wette auf eine Platzierung unter den ersten drei
ベット
JMdict 200217
Reading ベット
Translation dut bed ; ledikant ; slaapplaats {i .h.b.} ; bedsponde {lit .t.} ; {veroud . ; lit .t.} ( slaap ) koets ; slaapstee ; bedstee ; de veren {fig .} ; de lakens {fig .} ; de wol {fig .} ; doos {volkst .} ; nest {inform .} ; koffer {inform .} ; {fig . ; volkst .} etui ; keet {Barg .} ; vierhoek {Barg .} ; poppenkast {Barg .} ; uitdr .} korf {in ; mand {scherts .} ; Betje van Veren {uitdr .} ; de Veer Translation hun leszerelt katona ; lódoktor ; marhadoktor ; obsitos ; veterán Translation slv stava
Translation eng bet ; vet Translation ger Bett ; Wette Translation rus (( нем .) Bett ) кровать , постель
賭事
JMdict 200217
Word 賭け事 ; 賭事
Reading かけごと
Translation dut het gokken ; gokkerij ; kansspel ; spel Translation hun hazárdjáték
Translation eng betting ; gambling Translation ger Spiel ; Glücksspiel ; Wette ; Wetten Translation rus 1) пари ; заклад ; биться об заклад ; держать пари {～をする} ; 2) азартная игра
賭
JMdict 200217
Word 賭け ; 賭
Reading かけ
Translation dut weddenschap ; gok ( je ) ; weddingschap {w .g.} ; wedje {spreekt .} ; wedspel {veroud .} ; spel ; gok ; riskante zaak Translation hun hazárdjáték Translation slv stava ; kartanje ; kockanje ; špekuliranje Translation spa apuesta ; juego ; jugada
Translation eng bet ; wager ; stake ; gamble Translation ger Wette ; Wetten ; Spielen um Geld Translation fre pari Translation rus 1) пари ; держать пари {～をする} ; 2) ( см .) かけもの【賭け物】
Crossref 賭する・とする
賭け金
JMdict 200217
Word 賭け金
Reading かけきん
Translation hun fogadás
Translation eng stakes ; bet Translation ger Wetteinsatz ; Einsatz ; Wette Translation rus заклад (в пари ); ставка (в карточной игре , на скачках и т. п.)
複勝
JMdict 200217
Word 複勝
Reading ふくしょう
Translation eng placing bets Translation ger Platzwette ; Wette auf eine Platzierung unter den ersten drei
複勝式
JMdict 200217
ウェッティー
JMdict 200217
Reading ウェッティ ; ウェッティー
Source Language eng wetty Translation eng wet-looking ( esp . hair )
負けん気
JMdict 100319
競合い
JMdict 100319
張り合い
JMdict 100319
競争心
JMdict 100319
Word 競争心
Reading きょうそうしん
Translation eng competitive spirit Translation ger Wetteifer ; Kampfgeist
向こう意気
JMdict 100319
Word 向こう意気
Reading むこういき
Translation eng aggressive Translation ger Streitlust ; Wetteifer ; Eifer
対抗意識
JMdict 100319
Word 対抗意識
Reading たいこういしき
Translation eng ( sense of ) rivalry ; competitiveness Translation ger Rivalität ; Wetteifer
我がち
JMdict 200217
負けん気
JMdict 200217
競合い
JMdict 200217
Word 競り合い ; 競合い
Reading せりあい
Translation hun verseny Translation spa competición Translation swe konkurrens
Translation eng competition Translation ger gegenseitiges Überbieten ; erbitterter Wettkampf ; Wetteifer Translation rus состязание , соперничество
張合い
JMdict 200217
競争心
JMdict 200217
向こう意気
JMdict 200217
Word 向こう意気
Reading むこういき
Translation hun agresszív ; támadó ; veszekedő ; veszekedős Translation spa agresivo Translation swe aggressiv
Translation eng aggressiveness ; combativeness Translation ger Streitlust ; Wetteifer ; Eifer Translation rus готовность к разговору ( спору )
対抗意識
JMdict 200217
Word 対抗意識
Reading たいこういしき
Translation hun versengés
Translation eng ( sense of ) rivalry ; competitiveness Translation ger Rivalität ; Wetteifer
競う
JMdict 100319
Word 競う
Reading きそう
Translation eng to compete with ; to emulate Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; jmdm . Konkurrenz machen Translation fre concourir ; rivaliser
争う
JMdict 100319
張り合う
JMdict 100319
Word 張り合う
Reading はりあう
Translation eng to rival ; to compete with Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; sich Konkurrenz machen ; rivalisieren
較べる
JMdict 100319
闘う
JMdict 100319
競合う
JMdict 100319
Word 競り合う ; 競合う
Reading せりあう
Translation eng to struggle for ; to compete with ; to vie with Translation ger konkurrieren ; sich überbieten ; wetteifern
向こうを張る
JMdict 100319
別苗頭
HanDeDict 100318
Traditional 別苗頭 Simplified 别苗头
Pinyin bie2 miao2 tou2
Deutsch wetteifern (u.E.) (V, Werk )
搶嘴
HanDeDict 100318
Traditional 搶嘴 Simplified 抢嘴
Pinyin qiang3 zui3
Deutsch wetteifern recht zu haben , argumentieren , Nahrung schnell verschlingen (u.E.) (V)
行頭
HanDeDict 100318
Traditional 行頭 Simplified 行头
Pinyin xing2 tou5
Deutsch Gerät (u.E.) (S) ; Hardware (u.E.) (S) ; wetteifern (z.B. Kleidung ) (u.E.)
爭鳴
HanDeDict 100318
Traditional 爭鳴 Simplified 争鸣
Pinyin zheng1 ming2
Deutsch wetteifern (u.E.) (V)
競う
JMdict 200217
糶る
JMdict 200217
Word 競る ; 糶る
Reading せる
Translation dut wedijveren ; rivaliseren ; strijden ; concurreren ; meedingen ; mededingen ; dingen naar ; een bod doen ; opbieden ; veilen ; verkopen ; kopen bij opbod ; venten ; leuren Translation hun konkurál ; árajánlatot tesz ; ígér ; meghív ; elárverez Translation spa competir ; rematar ; subastar
Translation eng to compete ; to bid ; to sell at auction Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; rivalisieren ; sich mitbewerben ; mitsteigern ; steigern ; versteigern ; ersteigern ; hausieren Translation fre enchérir ; vendre aux enchères Translation rus 1) состязаться ; соперничать из-за ( чего-л .) ; 2) предлагать цену ( на аукционе , торгах ) ; 3) продавать с торгов ; 4) (( тк .) 糶る ) торговать вразнос
競争
JMdict 200217
Word 競争
Reading きょうそう
Translation dut wedijveren ; strijden ; rivaliseren ; concurreren ; meedingen ; dingen ; naar de kroon steken ; beconcurreren {～と} ; competitie ; wedstrijd ; rivaliteit ; race Translation hun verseny ; küzdelem ; mérkőzés ; vetélkedés ; versengés Translation slv tekmovanje ; tekmovati Translation spa competir ; rivalizar ; competencia
Translation eng competition ; contest ; rivalry ; race ; competition ( between organisms or species ) Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; im Wettbewerb stehen ; rivalisieren ; nacheifern ; Wettbewerb ; Wettkampf ; Konkurrenz ; Rivalität ; Wettbewerbsausschreibung ; Nebenbuhlerschaft ; Kampf ums Dasein ; Überlebenswettbewerb Translation fre compétition ; concours ; concourir ; rivaliser Translation rus соревноваться , состязаться ; соперничать , конкурировать ; соревнование , состязание ; соперничество , конкуренция ; соревноваться , состязаться ; соперничать , конкурировать {～する}
勝負
JMdict 200217
Word 勝負
Reading しょうぶ
Translation dut spelen ( tegen ; met ) ; strijden ; vechten ( tegen ) ; wedijveren {om de overwinning} ; het opnemen tegen ; overwinning of nederlaag ; zege of nederlaag ; winst of verlies ; wedstrijd ; partij ; spel ; kamp ; match ; strijd ; wedkamp Translation hun házasság ; mérkőzés ; párja vminek ; küzdelem ; bátor ; csörte Translation slv zmaga ali poraz ; tekmovanje ; tekma ; boj Translation spa enfrentarse ; competir ; rivalizar ; echar una partida ; disputar un encuentro ; victoria o derrota ; combate ; partido ( de algún deporte ) ; competición
Translation eng victory or defeat ; match ; contest ; game ; bout Translation ger einen Kampf auskämpfen ; einen Streit austragen ; um die Wette streiten ; wetteifern ; sich im Ringen messen ; Sieg oder Niederlage ; Wettkampf ; Spiel ; Glücksspiel Translation fre victoire ou défaite ; match ; concours ; jeu ; partie ; combat Translation rus играть , состязаться ; 1) победа или поражение ; исход ( битвы ); результат ( состязания ); ( ср .) しょうぶなし ; 2) состязание , матч , турнир ; игра , партия , раунд ; играть , состязаться {～する}
争う
JMdict 200217
Word 争う
Reading あらそう
Translation dut vechten ; twisten ; redetwisten ; betwisten Translation hun harcol ; kétségbe von ; veszekszik ; vitat ; vitatkozik ; konkurál ; versenyez ; elvitat ; verseng ; megtagad Translation slv prepirati se ; prerekati se Translation spa reñirse ; disputarse ; estar en desacuerdo ; competir
Translation eng to deny (e.g. evidence ) ; to compete ; to contest ; to contend ; to quarrel ; to argue ; to dispute ; to be at variance ; to oppose Translation ger streiten ; sich zanken ; Streit haben ; uneinig sein ; kämpfen ; wetteifern ; ringen ; konkurrieren ; leugnen ( mit Verneinung ) Translation fre concourir ; s'affronter ; rivaliser ; contester ; se disputer ; se quereller ; argumenter ; être en désaccord ; s'opposer ; général sous forme négative ) nier ( par ex . l'évidence ) Translation rus 1) спорить , дискутировать ; 2) ссориться , быть в ссоре ; 3) оспаривать ( что-л . у кого-л .), бороться ( за что-л . с кем-л .), соревноваться
Crossref 争えない
張合う
JMdict 200217
較べる
JMdict 200217
頡頏
JMdict 200217
Word 拮抗 ; 頡頏
Reading きっこう ; けっこう
Translation dut gelijkopgaand wedijveren ; rivaliseren met ; scherp concurreren met ; de vergelijking kunnen doorstaan met ; gelijkopgaande rivaliteit ; scherpe concurrentie ; antagonisme {geneesk .} Translation hun versengés ; verseny ; ellentét Translation spa igualdad ; paridad
Translation eng rivalry ; competition ; antagonism ; struggle for supremacy ; rising and falling ( of a bird ) Translation ger wetteifern ; konkurrieren ; rivalisieren ; Rivalität ; Wettbewerb ; Wettkampf ; Wettstreit ; Konkurrenz ; Nebenbuhlerschaft Translation rus соперничать , мериться силами ; идти в сравнение (с чем-л .) ; ( кн .) соперничество , соревнование , борьба первенство} {за ; соперничать , мериться силами ; идти в сравнение (с чем-л .) {～する}
闘う
JMdict 200217
Word 戦う ; 闘う
Reading たたかう
Translation dut bestrijden ; bevechten ; vechten ( met ; tegen ) ; strijden ( met ; tegen ) ; strijd voeren ; leveren ( tegen ) ; de strijd aangaan ( met ) ; slag leveren ( tegen ) ; bekampen {lit .t.} ; de degens kruisen ( met ) {uitdr .} ; knokken {volkst .} ; beoorlogen ; oorlog voeren ( tegen ) ; ten strijde trekken ( tegen ) ; de wapens opnemen ( tegen ) ; wedijveren ( met ) ; kampen ( met ) ; worstelen met ; opboksen ( tegen ) ; kampen ( met ) {fig .} Translation hun harcol ; küzd ; verekedik ; verekszik ; hadakozik ; harcol vkivel ; megharcol vmivel ; megküzd vmivel ; verseng ; viaskodik Translation slv boriti se {proti} Translation spa pelear ; batallar ; combatir ; luchar ; trabar en combate
Translation eng to make war ( on ) ; to wage war ( against ) ; to go to war ( with ) ; to fight ( with ) ; to do battle ( against ) ; to compete ( against ) ; to struggle ( against adversities , etc .) ; to fight ; to contend ; to resist Translation ger kämpfen ; Krieg führen ; fechten ; streiten ; bekämpfen ; widerstehen ; wetteifern ; spielen Translation fre guerroyer ; mener une guerre ( contre ) ; entrer en guerre ( avec ) ; combattre ( avec ) ; engager une bataille ( contre ) ; se battre ; concurrencer ; rivaliser ( avec ) ; lutter ( contre les adversités , etc .) ; combattre ; résister Translation rus 1) сражаться ; биться ; 2) (( тж .) 闘う ) бороться ; бороться ; сражаться ; биться
競いあう
JMdict 200217
Word 競い合う ; 競いあう
Reading きそいあう
Translation eng to compete with ; to vie for Translation ger konkurrieren ; sich überbieten ; wetteifern
競合う
JMdict 200217
向こうを張る
JMdict 200217
搶嘴
HanDeDict 200217
Traditional 搶嘴 Simplified 抢嘴
Pinyin qiang3 zui3
Deutsch wetteifern recht zu haben , argumentieren , Nahrung schnell verschlingen (V)
爭鳴
HanDeDict 200217
Traditional 爭鳴 Simplified 争鸣
Pinyin zheng1 ming2
Deutsch wetteifern (V)
行頭
HanDeDict 200217
Traditional 行頭 Simplified 行头
Pinyin xing2 tou5
Deutsch Gerät (S) ; Hardware (S) ; wetteifern (z.B. Kleidung )
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 1010 ms