案外 Word
あんがい Reading
unexpectedly Translation eng Unerwartetes Translation ger Überraschendes Translation ger wider Erwarten Translation ger unerwartet Translation ger überraschend Translation ger inattendu Translation fre

対して Word
たいして Reading
for Translation eng in regard to Translation eng per Translation eng gegen Translation ger zu Translation ger vor Translation ger für Translation ger gegenüber Translation ger wider Translation ger angesichts Translation ger im Vergleich mit Translation ger im Gegensatz zu Translation ger
に対して Crossref

存外 Word
ぞんがい Reading
beyond or contrary to expectations Translation eng unerwarteterweise Translation ger wider Erwarten Translation ger überraschend Translation ger unvermutet Translation ger unvorhergesehen Translation ger

思いの外 Word
おもいのほか Reading
surprising Translation eng unexpected Translation eng unerwartet Translation ger wider Erwarten Translation ger mehr ... als man erwartet hat Translation ger




降り懸かる Word 振り懸かる Word 降り掛かる Word 降りかかる Word
ふりかかる Reading
to fall onto Translation eng to happen Translation eng to befall Translation eng etw. fällt auf etw. anderes und bleibt dort hängen od. liegen Translation ger heimgesucht werden Translation ger getroffen werden Translation ger widerfahren zustoßen Translation ger bevorstehen Translation ger drohen Translation ger


倒鉤 Traditional 倒钩 Simplified
dao4 gou1 Pinyin
Widerhaken (u.E.) (S) Deutsch

矛頭 Traditional 矛头 Simplified
mao2 tou2 Pinyin
einführen, Sturmspitze (u.E.) (S) Deutsch Widerhaken (u.E.) (S) Deutsch

こだま Reading
regular (stops at every station) Toukai-line Shinkansen Translation eng Echo Translation ger Widerhall Translation ger (ursprüglich: im Baum wohnender Geist) Translation ger

やまびこ Reading
skips-most-stations Touhoku-line Shinkansen Translation eng Echo Translation ger Widerhall Translation ger (urspr.: Berggott, Berggeist) Translation ger

共鳴 Word
きょうめい Reading
resonance Translation eng sympathetic (sound) Translation eng (being in) sympathy Translation eng Resonanz Translation ger Mittönen Translation ger Nachklang Translation ger Anklang Translation ger Widerhall Translation ger Mitgefühl Translation ger Sympathie Translation ger résonance Translation fre sympathie Translation fre

共鳴り Word
ともなり Reading
resonance Translation eng sympathy Translation eng Resonanz Translation ger Mittönen Translation ger Nachklang Translation ger Anklang Translation ger Widerhall Translation ger Mitgefühl Translation ger Sympathie Translation ger

山彦 Word
やまびこ Reading
echo (as in mountain echo) Translation eng Echo Translation ger Widerhall Translation ger (urspr.: Berggott Translation ger Berggeist) Translation ger

残響 Word
ざんきょう Reading
reverberation Translation eng echo Translation eng {Phys.} Reflexion Translation ger Widerhall Translation ger

反響 Word
はんきょう Reading
echo Translation eng reverberation Translation eng repercussion Translation eng reaction Translation eng influence Translation eng Echo Translation ger Resonanz Translation ger Widerhall Translation ger Erwiderung Translation ger Einfluss Translation ger Reaktion Translation ger écho Translation fre réverbération Translation fre о́тзвук Translation rus о́тклик Translation rus резона́нс Translation rus

木霊 Word 木魂 Word Word
こだま Reading
echo Translation eng the spirit of a tree Translation eng Echo Translation ger Widerhall Translation ger (ursprüglich: im Baum wohnender Geist) Translation ger э́хо Translation rus


響く Word
ひびく Reading
to resound Translation eng to be heard far away Translation eng to reverberate Translation eng to shake Translation eng to vibrate Translation eng to come (home) Translation eng to remain (with someone) Translation eng to have an affect Translation eng to make an impression Translation eng hallen Translation ger klingen Translation ger schallen Translation ger widerhallen Translation ger wirken Translation ger beeinflussen Translation ger sich verbreiten Translation ger influencer Translation fre résonner Translation fre retentir Translation fre (1) раздава́ться Translation rus звуча́ть Translation rus (2) отзыва́ться Translation rus ска́зываться Translation rus

轟く Word
とどろく Reading
to roar Translation eng to be well-known Translation eng to be famous Translation eng to palpitate Translation eng to throb Translation eng donnern Translation ger dröhnen Translation ger krachen Translation ger widerhallen Translation ger bekannt werden Translation ger (Name) Translation ger laut klopfen Translation ger (das Herz) Translation ger

響噹噹 Traditional 响当当 Simplified
xiang3 dang1 dang1 Pinyin
widerhallen (u.E.) (V) Deutsch

響叮噹 Traditional 响叮当 Simplified
xiang3 ding1 dang1 Pinyin
widerhallen (u.E.) (V) Deutsch


高亢 Traditional 高亢 Simplified
gao1 kang4 Pinyin
widerhallend (u.E.) (Adj) Deutsch

洪亮 Traditional 洪亮 Simplified
hong2 liang4 Pinyin
klangvoll (u.E.) (Adj) Deutsch widerhallend (u.E.) (Adj) Deutsch


立ち直り Word
たちなおり Reading
recovery Translation eng restoration Translation eng Widerherstellung Translation ger Erholung Translation ger Überwindung Translation ger

反訴 Word
はんそ Reading
counteraction Translation eng counterclaim Translation eng Gegenklage Translation ger Widerklage Translation ger

扶壁 Traditional 扶壁 Simplified
fu2 bi4 Pinyin
Widerlager (u.E.) (S) Deutsch

護牆 Traditional 护墙 Simplified
hu4 qiang2 Pinyin
Widerlager (u.E.) (S) Deutsch

山的支脈 Traditional 山的支脉 Simplified
shan1 de5 zhi1 mai4 Pinyin
Widerlager (u.E.) (S) Deutsch

可駁 Traditional 可驳 Simplified
ke3 bo2 Pinyin
widerlegbar (u.E.) Deutsch

可駁倒 Traditional 可驳倒 Simplified
ke3 bo2 dao3 Pinyin
widerlegbar (u.E.) (Adj) Deutsch

可反駁 Traditional 可反驳 Simplified
ke3 fan3 bo2 Pinyin
anfechtbar (u.E.) (Adj) Deutsch widerlegbar (u.E.) (Adj) Deutsch


覆す Word
くつがえす Reading
to overturn Translation eng to upset Translation eng to overthrow Translation eng to undermine Translation eng (schriftspr.) stürzen Translation ger umstürzen Translation ger vereiteln Translation ger durchkreuzen Translation ger zu Fall bringen Translation ger umkippen Translation ger kentern Translation ger umwälzen Translation ger widerlegen Translation ger über den Haufen werfen Translation ger zurückweisen Translation ger verwerfen Translation ger wiederrufen Translation ger abattre Translation fre faire chavirer Translation fre renverser Translation fre retourner Translation fre

回駁 Traditional 回驳 Simplified
hui2 bo2 Pinyin
widerlegen (u.E.) (V) Deutsch

證偽 Traditional 证伪 Simplified
zheng4 wei3 Pinyin
falsifizieren (u.E.) (V) Deutsch widerlegen (u.E.) Deutsch

駁斥 Traditional 驳斥 Simplified
bo2 chi4 Pinyin
widerlegen, bestreiten (u.E.) (V) Deutsch

論破 Word
ろんぱ Reading
defeating (winning) in an argument Translation eng (schriftspr.) Translation ger Widerlegung Translation ger Entkräftung Translation ger

反駁 Word 反ばく Word
はんばく Reading はんぱく Reading
refutation Translation eng rebuttal Translation eng Widerlegung Translation ger Anfechtung Translation ger scharfe Erwiderung Translation ger

弁駁 Word
べんばく Reading べんぱく Reading
refutation Translation eng contradiction Translation eng rebuttal Translation eng disproof Translation eng disputation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Widerspruch Translation ger Widerrede Translation ger Einspruch Translation ger Widerlegung Translation ger

道破 Word
どうは Reading
declaration Translation eng (schriftspr.) Translation ger klares Behaupten Translation ger Widerlegung der Ansicht jmds. anderen Translation ger

論駁 Word
ろんばく Reading
refutation Translation eng confutation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Widerlegung Translation ger

駁論 Word
ばくろん Reading
refutation Translation eng confutation Translation eng (schriftspr.) Polemik Translation ger Angriff Translation ger Widerlegung Translation ger

駁住 Traditional 驳住 Simplified
bo2 zhu4 Pinyin
Widerlegung (u.E.) (S) Deutsch

反演 Traditional 反演 Simplified
fan3 yan3 Pinyin
Widerlegung (u.E.) (S) Deutsch

いやに Reading
awfully Translation eng terribly Translation eng unangenehm Translation ger unliebsam Translation ger unsympathisch Translation ger furchtbar Translation ger widerlich Translation ger zuwider Translation ger


Records 1 - 50 of 98 retrieved in 273 ms