違い Word
ちがい Reading
difference Translation eng discrepancy Translation eng Unterschied Translation ger Verschiedenheit Translation ger Abweichung Translation ger Differenz Translation ger Widerspruch Translation ger Ungleichheit Translation ger différence Translation fre (1) отли́чие Translation rus ра́зница Translation rus (2) оши́бка Translation rus

筋違い Word
すじちがい Reading
cramp Translation eng sprain Translation eng crick Translation eng strain (muscle) Translation eng unreasonableness Translation eng absurdity Translation eng illogical Translation eng unreasonable Translation eng misdirected Translation eng misplaced Translation eng wrong (of estimate, guess) Translation eng Muskelkrampf Translation ger Verrenkung Translation ger Verstauchung Translation ger Unvernunft Translation ger Inkonsequenz Translation ger Widerspruch Translation ger Schrägheit Translation ger Diagonalität Translation ger Entgegengesetztheit Translation ger absurdité Translation fre crampe Translation fre entorse Translation fre illogique Translation fre

故障 Word
こしょう Reading
break-down Translation eng failure Translation eng fault Translation eng accident Translation eng out of order Translation eng Störung Translation ger Schwierigkeit Translation ger Hindernis Translation ger Hemmung Translation ger Verhinderung Translation ger Haken Translation ger Schaden Translation ger Beschädigung Translation ger Defekt Translation ger Unglück Translation ger Unglücksfall Translation ger Fehler Translation ger Mangel Translation ger Einspruch Translation ger Widerspruch Translation ger Einwand Translation ger Protest Translation ger dérèglement Translation fre dérangement Translation fre panne Translation fre

抗弁 Word
こうべん Reading
protest Translation eng refutation Translation eng pleading Translation eng Protestieren Translation ger Widerspruch \\ Translation ger {Rechtsw.} Einspruch Translation ger


食い違い Word 食違い Word くい違い Word
くいちがい Reading
discrepancy Translation eng different or conflicting opinions Translation eng Kreuzen Translation ger Ineinandergreifen Translation ger Gegensätzlichkeit Translation ger Nichtübereinstimmung Translation ger Widerspruch Translation ger Verschiedenheit Translation ger Unterschied Translation ger Konflikt Translation ger décalage Translation fre désaccord Translation fre divergence Translation fre

抵触 Word 觝触 Word 牴触 Word
ていしょく Reading
collision Translation eng conflict Translation eng being contrary Translation eng being incompatible Translation eng being inconsistent Translation eng being contradictory Translation eng being in violation (of the law, etc.) Translation eng (schriftspr.) Translation ger Widerspruch Translation ger antinomie Translation fre conflit Translation fre opposition Translation fre

反対 Word
はんたい Reading
opposition Translation eng resistance Translation eng antagonism Translation eng hostility Translation eng contrast Translation eng objection Translation eng dissension Translation eng reverse Translation eng opposite Translation eng vice versa Translation eng Gegenteil Translation ger Gegensatz Translation ger Umkehrung Translation ger Opposition Translation ger Widerstand Translation ger Einspruch Translation ger Einwand Translation ger Widerspruch Translation ger Widerstreit Translation ger contraire Translation fre inverse Translation fre oppossé Translation fre hostilité Translation fre objection Translation fre opposition Translation fre résistance Translation fre оппозиция Translation rus сопротивление Translation rus возражение Translation rus

反論 Word
はんろん Reading
objection Translation eng refutation Translation eng rebuttal Translation eng Widerspruch Translation ger Widerrede Translation ger critiquer Translation fre objecter Translation fre réfuter Translation fre répliquer Translation fre

氷炭 Word
ひょうたん Reading
ice and charcoal Translation eng contradiction Translation eng (schriftspr.) Eis und Holzkohle Translation ger Widerspruch wie Feuer und Wasser Translation ger

文句 Word
もんく Reading
phrase Translation eng complaint Translation eng Worte Translation ger Ausdruck Translation ger Redensart Translation ger Redewendung Translation ger Bemerkung Translation ger Beschwerde Translation ger Widerspruch Translation ger Einspruch Translation ger Einwand Translation ger Klage Translation ger formule (de langage) Translation fre objection Translation fre

矛盾 Word
むじゅん Reading
contradiction Translation eng inconsistency Translation eng Widerspruch Translation ger Unvereinbarkeit Translation ger Unverträglichkeit Translation ger contradiction Translation fre désaccord Translation fre непосле́довательность Translation rus

齟齬 Word
そご Reading
inconsistency Translation eng discord Translation eng conflict Translation eng discrepancy Translation eng contradiction Translation eng failure Translation eng frustration Translation eng (schriftspr.) Translation ger Nichtübereinstimmung Translation ger Widerspruch Translation ger Disharmonie Translation ger Diskrepanz Translation ger Zwiespalt Translation ger

相反 Word
そうはん Reading
reciprocal Translation eng antithetic Translation eng contrary Translation eng repulsion (in medicine) Translation eng Widerspruch Translation ger Gegensatz Translation ger

弁駁 Word
べんばく Reading べんぱく Reading
refutation Translation eng contradiction Translation eng rebuttal Translation eng disproof Translation eng disputation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Widerspruch Translation ger Widerrede Translation ger Einspruch Translation ger Widerlegung Translation ger

背反 Word
はいはん Reading
revolting Translation eng rebellion Translation eng going against Translation eng contradiction Translation eng antinomy Translation eng (schriftspr.) Rebellion Translation ger Empörung Translation ger Widerspruch Translation ger Widerspruch Translation ger

撞着 Word
どうちゃく Reading
contradiction Translation eng (schriftspr.) Translation ger Widerspruch Translation ger Inkonsequenz Translation ger Ungereimtheit Translation ger Unvereinbarkeit Translation ger Konflikt Translation ger Zusammenstoß Translation ger

背馳 Word
はいち Reading
inconsistency Translation eng contradiction Translation eng disobedience Translation eng (schriftspr.) Translation ger Gegensatz Translation ger Widerspruch Translation ger

不和諧 Traditional 不和谐 Simplified
bu4 he2 xie2 Pinyin
Widerspruch (u.E.) (S) Deutsch Zwietracht (u.E.) (S) Deutsch



對比法 Traditional 对比法 Simplified
dui4 bi3 fa3 Pinyin
Widerspruch (u.E.) (S) Deutsch

抗訴 Traditional 抗诉 Simplified
kang4 su4 Pinyin
Widerspruch (u.E.) (S) Deutsch

相爭 Traditional 相争 Simplified
xiang1 zheng1 Pinyin
Widerspruch (u.E.) (S) Deutsch




矛盾地 Traditional 矛盾地 Simplified
mao2 dun4 de5 Pinyin
widersprüchlich (u.E.) Deutsch

不一致 Word
ふいっち Reading
discrepancy Translation eng discord Translation eng disagreement Translation eng mismatch Translation eng dissonance Translation eng Nichtübereinstimmung Translation ger Uneinigkeit Translation ger Widersprüchlichkeit Translation ger

乖張 Traditional 乖张 Simplified
guai1 zhang1 Pinyin
Widersprüchlichkeit (u.E.) (S) Deutsch






正反對 Traditional 正反对 Simplified
zheng4 fan3 dui4 Pinyin
widerspruchsvoll (u.E.) (Adj) Deutsch


Records 1 - 36 of 36 retrieved in 191 ms