Search 'Wied' - YuJisho CJK Dictionary

雑草

JMdict 200217

Word 雑草

Reading ざっそう

Translation dut onkruid ; vuil ; wied {Sur .N.} ; ontuig {veroud .} ; vuil kruid {gew .} ; kwaad kruid {gew .} ; rugt {gew .} ; ruit {gew .} ; rut ; vuiligheid {gew .} Translation hun cingár ember ; dudva ; gaz ; gizgaz ; göthös ló ; gyom ; kártékony elem ; kóros jelenség ; marihuána ; rozzant gebe ; szivar ; tenyészcélokra alkalmatlan állat ; vízi növény Translation slv plevel ; trave ; vrt Translation spa malas hierbas ; maleza Translation swe ogräs

Translation eng weed Translation ger Unkraut ; Kraut ; Zähigkeit Translation fre herbe folle ; mauvaise herbe Translation rus сорные травы , сорняки , бурьян

ウィード

JMnedict 200217

Reading ウィード Romaji Wead ; Weed ; Weede ; Wied

ウィード

JMnedict 100319

Reading ウィード Romaji Wead ; Weed ; Weede ; Wied

蒲公英

JMdict 200217

Word 蒲公英

Reading たんぽぽ ; ほこうえい ; タンポポ

Translation dut paardenbloem {plantk .} ; pisbloem ; pissebloem ; kaarsje ; leeuwentand ; papenblad ; pluimbol ; Taraxacum officinale ; erdschelle {volksn .} ; hondenbloem {gew .} ; hondsbloem {volksn .} ; kankerbloem {volksn .} ; kettingbloem {volksn .} ; papenbloem {volksn .} ; papenkruid {volksn .} ; {volksn . ; gew .} papenstoel ; kaardenbloem {gew .} ; melkwied {gew .} ; mellewijt ; molsla {gew .} ; paardensla {gew .} ; pissebed {gew .} ; pluimpje {gew .} ; schorftbloem {gew .} ; uitblazertje {gew .} ; wiedbloem {gew .} Translation hun gyermekláncfű ; pitypang Translation spa diente de león ( esp . species Taraxacum platycarpum )

Translation eng dandelion ( esp . species Taraxacum platycarpum ) Translation ger Löwenzahn ; Taraxacum hondoense Translation rus одуванчик , Taraxacum platycarpum ( Dahlst .)

鵖

HanDeDict 100318

Traditional 鵖 Simplified 鵖

Pinyin bi1

Deutsch Wiedehopf ( Upupa ) (u.E.)

戴勝

HanDeDict 100318

Traditional 戴勝 Simplified 戴胜

Pinyin dai4 sheng4

Deutsch Wiedehopf (u.E.) (S, Bio )

鵀

HanDeDict 100318

Traditional 鵀 Simplified 鵀

Pinyin ren4

Deutsch Wiedehopf (u.E.) (S)

鳲

HanDeDict 100318

Traditional 鳲 Simplified 鳲

Pinyin shi1

Deutsch Kuckuck (u.E.) (S, Bio ); Bsp .: 鳲鳩鳲鳩 -- Kuckuck_m_ ( Chinesisch-Deutsches Wörterbuch ; Cram , DeGruyter & Co ., Hamburg 1963 , ISBN 3-11-003548-0 , Rep , 1912 - 1949 ); Bsp .: 鳲鳩鳲鳩 -- Lied des Schi-king ( 詩經shi1jing1 - Buch der Lieder ) ( Chinesisch-Deutsches Wörterbuch ; Cram , DeGruyter & Co ., Hamburg 1963 , ISBN 3-11-003548-0 , Rep , 1912 - 1949 ) ; Turteltaube (u.E.) (S, Bio ) ; Wiedehopf (u.E.) (S, Bio )

鵀

HanDeDict 200217

Traditional 鵀 Simplified 鵀

Pinyin ren4

Deutsch Wiedehopf (S)

鵖

HanDeDict 200217

Traditional 鵖 Simplified 鵖

Pinyin bi1

Deutsch Wiedehopf ( Upupa )

鳲

HanDeDict 200217

Traditional 鳲 Simplified 鳲

Pinyin shi1

Deutsch Kuckuck (S, Zool ); Bsp .: 鳲鳩鳲鳩 -- Kuckuck ; Bsp .: 鳲鳩鳲鳩 -- Lied des Schi-king ( 詩經shi1jing1 - Buch der Lieder ) ; Turteltaube (S, Zool ) ; Wiedehopf (S, Zool )

戴勝

JMdict 200217

Word 戴勝

Reading やつがしら

Translation spa abubilla

Translation eng hoopoe ( species of Eurasian bird , Upupa epops ) Translation ger Wiedehopf ; Puvogel ; Upupa epops

戴勝

HanDeDict 200217

Traditional 戴勝 Simplified 戴胜

Pinyin dai4 sheng4

Deutsch Wiedehopf (S, Bio )

ビーデマン

JMnedict 100319

Reading ビーデマン Romaji Wiedemann

ウィーデマン

JMnedict 200217

Reading ウィーデマン Romaji Wiedemann

ビーデマン

JMnedict 200217

Reading ビーデマン Romaji Wiedemann

ウィドマー

JMnedict 100319

Reading ウィドマー Romaji Widmer ; Wiedemer

ウィドマー

JMnedict 200217

Reading ウィドマー Romaji Widmer ; Wiedemer

刈取る

JMdict 200217

Word 刈り取る ; 刈取る

Reading かりとる

Translation dut oogsten ; binnenhalen ; maaien {芝生を} ; wegmaaien ; uitroeien ; ruimen ; weghalen ; ontdoen van ; wieden {雑草を} Translation hun lekaszál ; arat ; learat ; betakarít

Translation eng to mow ; to reap ; to harvest Translation ger mähen ; abmähen ; ernten ; abernten ( Getreide , Gras etc .) ; beseitigen ; entfernen ; abschneiden und wegtun ; abzwicken Translation fre faucher ; moissonner Translation rus скашивать , жать ; состригать

除草

JMdict 200217

Word 除草

Reading じょそう

Translation dut wieden ; onkruid verwijderen ; onkruidverwijdering ; het wieden Translation hun gyomlálás

Translation eng weeding Translation ger jäten ; Unkraut hacken ; Jäten ; Unkrauthacken Translation rus полоть ; прополка ; полоть {～する}

ウィーデンバック

JMnedict 100319

Reading ウィーデンバック Romaji Wiedenbach

ウィーデンバック

JMnedict 200217

Reading ウィーデンバック Romaji Wiedenbach

いかす

JMdict 100319

Reading いかす

Translation eng to be smart ; to be cool ; to be sharp ; to be stylish Translation ger ( ugs .) ; leben lassen ; Leben schenken ; wiederbeleben ; beleben ; ins Leben zurück bringen ins Leben zurückrufen ; neu beleben ; wieder aufleben lassen ; das Beste aus etw . machen

矢張り

JMdict 100319

Word 矢っ張り ; 矢張り ; 矢っ張 ; 矢っ張し

Reading やっぱり ; やはり ; やっぱ ; やっぱし

Translation eng also ; as I thought ; still ; in spite of ; absolutely ; of course Translation ger wie gesagt ; wie erwartet ; auch ; ebenfalls ; genauso ; noch ; noch immer ; wieder ; tatsächlich ; doch ; schließlich ; am Ende Translation fre aussi ; en fin de compte ; finalement ; malgré tout

何度も

JMdict 100319

Word 何度も

Reading なんども

Translation eng many times over ; often Translation ger oft ; vielmals ; immer wieder ; wieder und wieder

改めて

JMdict 100319

Word 改めて

Reading あらためて

Translation eng another time ; again ; over again ; anew ; formally Translation ger aufs neue ; von neuem ; noch einmal ; wieder ; wieder einmal ; anderes mal Translation fre à nouveau ; une nouvelle fois

呉れ呉れも

JMdict 100319

Word 呉れ呉れも

Reading くれぐれも

Translation eng repeatedly ; sincerely ; earnestly Translation ger tausendmal ; wiederholt ; wieder und wieder ; aufrichtigst Translation fre à répétition ; sincèrement

更に

JMdict 100319

Word 更に

Reading さらに

Translation eng furthermore ; again ; after all ; more and more ; moreover Translation ger ferner ; weiterhin ; des weiteren ; außerdem ; überdies ; dazu ; noch ; oben drein ; noch mehr ; immer mehr ; wieder ; noch einmal ; wiederum ; abermals ; von neuem ; ( mit Verneinung ) ; nicht im geringsten ; nicht das geringste ; gar nicht ; ganz und gar nicht ; nichts weniger als Translation fre d'ailleurs ; de plus ; de plus en plus ; et encore ; qui plus est

再び

JMdict 100319

Word 再び

Reading ふたたび

Translation eng again ; once more ; a second time Translation ger wieder ; erneut ; abermals ; noch einmal ; zweimal Translation fre à nouveau ; encore une fois

再三

JMdict 100319

Word 再三

Reading さいさん

Translation eng again and again ; repeatedly Translation ger wiederholt ; mehrmals ; mehrere Male ; wieder und wieder ; immer wieder Translation fre à répétition ; encore et encore

再三再四

JMdict 100319

Word 再三再四

Reading さいさんさいし

Translation eng repeatedly Translation ger wiederholt ; mehrmals ; mehrere Male ; wieder und wieder ; immer wieder ; ( Verstärkung von "saisan" )

作り換える

JMdict 100319

Word 作り替える ; 作り換える

Reading つくりかえる

Translation eng to remake ; to remold ; to remould ; to convert ; to reconstruct ; to adapt ; to parody ; to alter Translation ger noch einmal machen ; von neuem machen ; umgestalten ; wieder erbauen ; rekonstruieren ; umarbeiten

思い出す

JMdict 100319

Word 思い出す

Reading おもいだす

Translation eng to recall ; to remember Translation ger sich erinnern ; sich entsinnen ; wieder einfallen ; noch wissen ; zurückdenken ; sich besinnen ; auf etw . kommen ; es fällt einem etw . ein Translation fre se rappeler Translation rus вспоминать

事新しく

JMdict 100319

Word 事新しく

Reading ことあたらしく

Translation eng anew ; again ; specially ; formally Translation ger erneut ; von Neuem ; wieder ; gekünstelt ; künstlich

持直す

JMdict 100319

Word 持ち直す ; 持直す ; 持ちなおす

Reading もちなおす

Translation eng to recover ; to rally ; to improve ; to pick up Translation ger sich verbessern ; wieder besser werden ; einen Wendung zum Besseren nehmen ; sich erholen ; überstehen ; den Griff wechseln ; umfassen ; anders anfassen Translation fre aller mieux ; changer la façon de tenir ; récupérer

取直す

JMdict 100319

Word 取り直す ; 取直す ; 取りなおす

Reading とりなおす

Translation eng to re-grip ; to re-wrestle ( sumo ) ; to regroup ( after some adverse event ) Translation ger wieder richtig in die Hand nehmen ; nachgreifen ; wieder aufnehmen ; noch einmal kämpfen

取戻す

JMdict 100319

Word 取り戻す ; 取戻す ; とり戻す

Reading とりもどす

Translation eng to take back ; to regain ; to get back ; to recover Translation ger zurückbekommen ; wiedererlangen ; wiedergewinnen ; sich erholen ; wieder herstellen ; ( Ruf , Gesundheit ) Translation fre récupérer ; reprendre

出なおす

JMdict 100319

Word 出直す ; 出なおす

Reading でなおす

Translation eng to come again ; to call again ; to make a fresh start Translation ger noch einmal kommen ; wieder kommen ; noch einmal kommen und etw . besser machen ; neu anfangen

蒸し返す

JMdict 100319

Word 蒸し返す

Reading むしかえす

Translation eng to reheat ; to steam over ; to bring up again ; to take up again a problem that has been dealt with Translation ger noch einmal dämpfen ; aufwärmen ; aufrühren ; wiederholen ; wieder zur Sprache bringen ; neu bearbeiten ; umarbeiten Translation fre répéter ; recommencer ; ressortir ( un problème )

吹き返す

JMdict 100319

Word 吹き返す

Reading ふきかえす

Translation eng to blow in the opposite direction ; to revive Translation ger wieder zu sich kommen ; wieder aufleben ; wieder zu Kräften kommen

晴れ上がる

JMdict 100319

Word 晴れ上がる

Reading はれあがる

Translation eng to clear up Translation ger wieder klar werden

生返る

JMdict 100319

Word 生き返る ; 生返る ; 生きかえる

Reading いきかえる

Translation eng to revive ; to come to oneself ; to be restored to life Translation ger wieder zum Leben erwachen ; wieder aufleben ; wieder belebt werden ; wieder zu sich kommen ; wieder ins Leben zurück kommen Translation fre ressusciter ; revenir à la vie ; revivre

盛り返す

JMdict 100319

Word 盛り返す

Reading もりかえす

Translation eng to rally ; to make a comeback Translation ger wiedergewinnen ; wiedererlangen ; sich wieder erholen ; wieder zu Kräften kommen ; wieder Boden gewinnen ; wieder anziehen ; wieder hochkommen ; einen Rückfall erleiden

息を吹き返す

JMdict 100319

Word 息を吹き返す

Reading いきをふきかえす

Translation eng to resume breathing ; to come around ; to come back to life Translation ger wieder zu Atem kommen ; wieder aufleben

読み返す

JMdict 100319

Word 読み返す

Reading よみかえす

Translation eng to reread ; to read again Translation ger wieder einmal lesen ; noch einmal lesen Translation fre relire

入れ合わせる

JMdict 100319

Word 入れ合わせる

Reading いれあわせる

Translation eng to make up for Translation ger wieder gutmachen ; ersetzen ; kompensieren ; zusammenpacken ; kombinieren

浮く

JMdict 100319

Word 浮く

Reading うく

Translation eng to float ; to become merry ; to become loose ; to feel out of it ; to be cut off (e.g. from those around you ) Translation ger schwimmen ; treiben ; schweben ; auftauchen ; wieder flott werden ; auf die Nerven fallen ; locker sein ; wackelig sein ; sparen ; übrigbehalten ; Geld herausbekommen Translation fre agacer ( dents ) ; ménager ( argent ) ; flotter ; remettre à flot ; surnager

舞戻る

JMdict 100319

Word 舞い戻る ; 舞戻る

Reading まいもどる

Translation eng to come back Translation ger wieder zurückkommen

亦

JMdict 100319

Word 又 ; 亦 ; 復

Reading また

Translation eng again ; and ; also ; still ( doing something ) Translation ger und ; außerdem ; ferner ; noch dazu ; obendrein ; überdies ; weiter ; und auch ; zudem ; wieder ; wieder einmal ; noch einmal ; ein anderes Mal ; nächste Mal ; noch einmal ; auch ; ebenfalls ; sowohl als auch ; oder ; anderer Translation fre de nouveau ; encore Translation rus опять ; снова ; ещё

又しても

JMdict 100319

Word 又しても

Reading またしても

Translation eng again Translation ger wieder

Records 1 - 50 of 83 retrieved in 2506 ms