Search 'Wieder' - YuJisho CJK Dictionary

いかす

JMdict 100319

Reading いかす

Translation eng to be smart ; to be cool ; to be sharp ; to be stylish Translation ger ( ugs .) ; leben lassen ; Leben schenken ; wiederbeleben ; beleben ; ins Leben zurück bringen ins Leben zurückrufen ; neu beleben ; wieder aufleben lassen ; das Beste aus etw . machen

矢張り

JMdict 100319

Word 矢っ張り ; 矢張り ; 矢っ張 ; 矢っ張し

Reading やっぱり ; やはり ; やっぱ ; やっぱし

Translation eng also ; as I thought ; still ; in spite of ; absolutely ; of course Translation ger wie gesagt ; wie erwartet ; auch ; ebenfalls ; genauso ; noch ; noch immer ; wieder ; tatsächlich ; doch ; schließlich ; am Ende Translation fre aussi ; en fin de compte ; finalement ; malgré tout

何度も

JMdict 100319

Word 何度も

Reading なんども

Translation eng many times over ; often Translation ger oft ; vielmals ; immer wieder ; wieder und wieder

改めて

JMdict 100319

Word 改めて

Reading あらためて

Translation eng another time ; again ; over again ; anew ; formally Translation ger aufs neue ; von neuem ; noch einmal ; wieder ; wieder einmal ; anderes mal Translation fre à nouveau ; une nouvelle fois

呉れ呉れも

JMdict 100319

Word 呉れ呉れも

Reading くれぐれも

Translation eng repeatedly ; sincerely ; earnestly Translation ger tausendmal ; wiederholt ; wieder und wieder ; aufrichtigst Translation fre à répétition ; sincèrement

更に

JMdict 100319

Word 更に

Reading さらに

Translation eng furthermore ; again ; after all ; more and more ; moreover Translation ger ferner ; weiterhin ; des weiteren ; außerdem ; überdies ; dazu ; noch ; oben drein ; noch mehr ; immer mehr ; wieder ; noch einmal ; wiederum ; abermals ; von neuem ; ( mit Verneinung ) ; nicht im geringsten ; nicht das geringste ; gar nicht ; ganz und gar nicht ; nichts weniger als Translation fre d'ailleurs ; de plus ; de plus en plus ; et encore ; qui plus est

再び

JMdict 100319

Word 再び

Reading ふたたび

Translation eng again ; once more ; a second time Translation ger wieder ; erneut ; abermals ; noch einmal ; zweimal Translation fre à nouveau ; encore une fois

再三

JMdict 100319

Word 再三

Reading さいさん

Translation eng again and again ; repeatedly Translation ger wiederholt ; mehrmals ; mehrere Male ; wieder und wieder ; immer wieder Translation fre à répétition ; encore et encore

再三再四

JMdict 100319

Word 再三再四

Reading さいさんさいし

Translation eng repeatedly Translation ger wiederholt ; mehrmals ; mehrere Male ; wieder und wieder ; immer wieder ; ( Verstärkung von "saisan" )

作り換える

JMdict 100319

Word 作り替える ; 作り換える

Reading つくりかえる

Translation eng to remake ; to remold ; to remould ; to convert ; to reconstruct ; to adapt ; to parody ; to alter Translation ger noch einmal machen ; von neuem machen ; umgestalten ; wieder erbauen ; rekonstruieren ; umarbeiten

思い出す

JMdict 100319

Word 思い出す

Reading おもいだす

Translation eng to recall ; to remember Translation ger sich erinnern ; sich entsinnen ; wieder einfallen ; noch wissen ; zurückdenken ; sich besinnen ; auf etw . kommen ; es fällt einem etw . ein Translation fre se rappeler Translation rus вспоминать

事新しく

JMdict 100319

Word 事新しく

Reading ことあたらしく

Translation eng anew ; again ; specially ; formally Translation ger erneut ; von Neuem ; wieder ; gekünstelt ; künstlich

持直す

JMdict 100319

Word 持ち直す ; 持直す ; 持ちなおす

Reading もちなおす

Translation eng to recover ; to rally ; to improve ; to pick up Translation ger sich verbessern ; wieder besser werden ; einen Wendung zum Besseren nehmen ; sich erholen ; überstehen ; den Griff wechseln ; umfassen ; anders anfassen Translation fre aller mieux ; changer la façon de tenir ; récupérer

取直す

JMdict 100319

Word 取り直す ; 取直す ; 取りなおす

Reading とりなおす

Translation eng to re-grip ; to re-wrestle ( sumo ) ; to regroup ( after some adverse event ) Translation ger wieder richtig in die Hand nehmen ; nachgreifen ; wieder aufnehmen ; noch einmal kämpfen

取戻す

JMdict 100319

Word 取り戻す ; 取戻す ; とり戻す

Reading とりもどす

Translation eng to take back ; to regain ; to get back ; to recover Translation ger zurückbekommen ; wiedererlangen ; wiedergewinnen ; sich erholen ; wieder herstellen ; ( Ruf , Gesundheit ) Translation fre récupérer ; reprendre

出なおす

JMdict 100319

Word 出直す ; 出なおす

Reading でなおす

Translation eng to come again ; to call again ; to make a fresh start Translation ger noch einmal kommen ; wieder kommen ; noch einmal kommen und etw . besser machen ; neu anfangen

蒸し返す

JMdict 100319

Word 蒸し返す

Reading むしかえす

Translation eng to reheat ; to steam over ; to bring up again ; to take up again a problem that has been dealt with Translation ger noch einmal dämpfen ; aufwärmen ; aufrühren ; wiederholen ; wieder zur Sprache bringen ; neu bearbeiten ; umarbeiten Translation fre répéter ; recommencer ; ressortir ( un problème )

吹き返す

JMdict 100319

Word 吹き返す

Reading ふきかえす

Translation eng to blow in the opposite direction ; to revive Translation ger wieder zu sich kommen ; wieder aufleben ; wieder zu Kräften kommen

晴れ上がる

JMdict 100319

Word 晴れ上がる

Reading はれあがる

Translation eng to clear up Translation ger wieder klar werden

生返る

JMdict 100319

Word 生き返る ; 生返る ; 生きかえる

Reading いきかえる

Translation eng to revive ; to come to oneself ; to be restored to life Translation ger wieder zum Leben erwachen ; wieder aufleben ; wieder belebt werden ; wieder zu sich kommen ; wieder ins Leben zurück kommen Translation fre ressusciter ; revenir à la vie ; revivre

盛り返す

JMdict 100319

Word 盛り返す

Reading もりかえす

Translation eng to rally ; to make a comeback Translation ger wiedergewinnen ; wiedererlangen ; sich wieder erholen ; wieder zu Kräften kommen ; wieder Boden gewinnen ; wieder anziehen ; wieder hochkommen ; einen Rückfall erleiden

息を吹き返す

JMdict 100319

Word 息を吹き返す

Reading いきをふきかえす

Translation eng to resume breathing ; to come around ; to come back to life Translation ger wieder zu Atem kommen ; wieder aufleben

読み返す

JMdict 100319

Word 読み返す

Reading よみかえす

Translation eng to reread ; to read again Translation ger wieder einmal lesen ; noch einmal lesen Translation fre relire

入れ合わせる

JMdict 100319

Word 入れ合わせる

Reading いれあわせる

Translation eng to make up for Translation ger wieder gutmachen ; ersetzen ; kompensieren ; zusammenpacken ; kombinieren

浮く

JMdict 100319

Word 浮く

Reading うく

Translation eng to float ; to become merry ; to become loose ; to feel out of it ; to be cut off (e.g. from those around you ) Translation ger schwimmen ; treiben ; schweben ; auftauchen ; wieder flott werden ; auf die Nerven fallen ; locker sein ; wackelig sein ; sparen ; übrigbehalten ; Geld herausbekommen Translation fre agacer ( dents ) ; ménager ( argent ) ; flotter ; remettre à flot ; surnager

舞戻る

JMdict 100319

Word 舞い戻る ; 舞戻る

Reading まいもどる

Translation eng to come back Translation ger wieder zurückkommen

亦

JMdict 100319

Word 又 ; 亦 ; 復

Reading また

Translation eng again ; and ; also ; still ( doing something ) Translation ger und ; außerdem ; ferner ; noch dazu ; obendrein ; überdies ; weiter ; und auch ; zudem ; wieder ; wieder einmal ; noch einmal ; ein anderes Mal ; nächste Mal ; noch einmal ; auch ; ebenfalls ; sowohl als auch ; oder ; anderer Translation fre de nouveau ; encore Translation rus опять ; снова ; ещё

又しても

JMdict 100319

Word 又しても

Reading またしても

Translation eng again Translation ger wieder

又もや

JMdict 100319

Word 又もや

Reading またもや

Translation eng again Translation ger wieder

戻る

JMdict 100319

Word 戻る

Reading もどる

Translation eng to turn back ; to return ; to go back ; to recover ; to rebound Translation ger zurückgehen ; zurückkehren ; zurückkommen ; heimkehren ; umkehren ; kehrtmachen ; den Weg zurückgehen ; wieder zum Vorschein kommen ; wieder zurückbekommen ; wiedererstattet bekommen Translation fre revenir ; se retourner

立上がる

JMdict 100319

Word 立ち上がる ; 立上がる ; 起ち上がる

Reading たちあがる

Translation eng to stand up ; to get up ; to rise ; to recover ; to take action ; to start ; to make the initial charge ( in sumo ) Translation ger aufstehen ; sich erheben ; aufbegehren ; sich gegen etw . erheben ; sich erholen ; wieder gesund werden ; {EDV} booten ; starten Translation fre se lever ; se mettre debout Translation rus встава́ть ; поднима́ться

活かす

JMdict 100319

Word 生かす ; 活かす

Reading いかす

Translation eng to make ( the best ) use of ; to leverage ( skills , attributes , experience , etc .) ; to capitalise on ( experience , etc ) ; to let live ; to keep alive ; to revive ; to resuscitate Translation ger ( ugs .) leben lassen ; Leben schenken ; wiederbeleben ; beleben ; ins Leben zurück bringen ins Leben zurückrufen ; neu beleben ; wieder aufleben lassen ; das Beste aus etw . machen Translation fre ranimer ; ressusciter

埋め合わせる

JMdict 100319

Word 埋め合せる ; 埋め合わせる

Reading うめあわせる

Translation eng to make amends ; to compensate for ; to make up for Translation ger wieder gutmachen ; ersetzen ; kompensieren

気が付く

JMdict 100319

Word 気がつく ; 気が付く

Reading きがつく

Translation eng to notice ; to become aware ; to perceive ; to realize ; to realise ; to recover consciousness ; to come to oneself Translation ger wieder zu sich kommen

再再

JMdict 100319

Word 再々 ; 再再

Reading さいさい

Translation eng often ; frequently Translation ger wieder und wieder ; oft ; öfters ; häufig ; mehrmals ; wiederholt

直る

JMdict 100319

Word 治る ; 直る

Reading なおる

Translation eng to be cured ; to get well ; to be healed ; to get mended ; to be repaired ; to be fixed Translation ger genesen ; heilen ; wieder gesund werden Translation fre être corrigé ; être réparé ; aller bien ; guérir ( de quelquechose ) Translation rus поправля́ться ; выздора́вливать ; улучша́ться ; исправля́ться

飲込む

JMdict 100319

Word 飲み込む ; 飲込む ; のみ込む ; 呑み込む ; 呑込む

Reading のみこむ

Translation eng to gulp down ; to swallow deeply ; to understand ; to take in ; to catch on to ; to learn ; to digest Translation ger schlucken ; verschlucken ; hinunterschlingen ; verstehen ; begreifen ; wieder herunterschlucken ; nicht sagen ; sich auf die Zunge beißen Translation fre apprendre ; avaler tout rond ; comprendre ; déglutir ; digérer ; saisir

蘇る

JMdict 100319

Word 甦る ; 蘇る ; 甦える ; 蘇える

Reading よみがえる

Translation eng to be resurrected ; to be resuscitated ; to be rehabilitated ; to be revived ; to be refreshed ; to be restored ; to be recalled (e.g. memories ) ; to be brought back Translation ger wieder beleben ; zurückkommen Translation fre être réhabilité ; ressuciter ; revenir à la vie ; revivre Translation rus воскре́снуть ; перероди́ться

立直す

JMdict 100319

Word 立て直す ; 立直す ; 立てなおす

Reading たてなおす

Translation eng to rally ; to make over ; to rearrange ; to reorganize ; to reorganise Translation ger wieder herstellen ; sich aufraffen ; neue Kräfte sammeln ; umorganisieren ; umstrukturieren Translation fre rebâtir/reconstruire/rétablir/redresser

煮返す

JMdict 100319

Word 煮返す

Reading にかえす

Translation eng to warm over Translation ger noch einmal kochen ; wieder aufwärmen Translation fre réchauffer ; recuire

事改めて

JMdict 100319

Word 事改めて

Reading ことあらためて

Translation eng anew Translation ger wieder vom Anfang

建直す

JMdict 100319

Word 建て直す ; 建直す ; 建てなおす

Reading たてなおす

Translation eng to rebuild ; to reconstruct Translation ger wieder aufbauen ; wieder herstellen ; rekonstruieren ; umbauen ; renovieren

やり返す

JMdict 100319

Word 遣り返す ; やり返す

Reading やりかえす

Translation eng to do over ; to answer or fire back ; to retort Translation ger wieder tun ; erwidern ; widersprechen

土に帰る

JMdict 100319

Word 土に帰る

Reading つちにかえる

Translation eng to die ; to return to mother earth Translation ger wieder zu Erde werden ; biologisch abbaubar sein

もう一度

JMdict 100319

Word もう一度

Reading もういちど

Translation eng once more ; again Translation ger noch einmal ; wieder Translation rus ещё раз

埋め合わす

JMdict 100319

Word 埋め合わす

Reading うめあわす

Translation eng to make up for ; to compensate for Translation ger wieder gutmachen ; ersetzen ; kompensieren

ウィーダー

JMnedict 100319

Reading ウィーダー Romaji Wieder

重開

HanDeDict 100318

Traditional 重開 Simplified 重开

Pinyin chong2 kai1

Deutsch wieder eröffnen (V) ; wiedereröffnen <alte Schreibweise&gt (V)

重鋪路面

HanDeDict 100318

Traditional 重鋪路面 Simplified 重铺路面

Pinyin chong2 pu1 lu4 mian4

Deutsch wieder auftauchend (u.E.)

重入大氣

HanDeDict 100318

Traditional 重入大氣 Simplified 重入大气

Pinyin chong2 ru4 da4 qi4

Deutsch wieder in die Atmosphäre eintreten (u.E.) (V, Tech )

Records 1 - 50 of 200 retrieved in 3322 ms