YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
過怠
JMdict 100319
Word
過怠
Reading
かたい
Translation eng
negligence
;
carelessness
;
mistake
Translation ger
Fehler
;
Verstoß
;
Fehltritt
;
Versehen
;
Wiedergutmachung
für
einen
Fehler
償い
JMdict 100319
Word
償い
Reading
つぐない
Translation eng
recompense
;
indemnity
;
atonement
Translation ger
Entschädigung
;
Wiedergutmachung
;
Kompensation
;
Vergeltung
弁償
JMdict 100319
Word
弁償
Reading
べんしょう
Translation eng
reimbursement
;
compensation
;
reparation
;
indemnity
Translation ger
Entschädigung
;
Wiedergutmachung
;
Reparation
Translation fre
dédommagement
弁償金
JMdict 100319
Word
弁償金
Reading
べんしょうきん
Translation eng
reparation
;
indemnity
;
compensation
;
reimbursement
Translation ger
Entschädigung
;
Wiedergutmachung
取返し
JMdict 100319
Word
取り返し
;
取返し
Reading
とりかえし
Translation eng
recovery
Translation ger
Reparatur
;
Wiedergutmachung
落とし前
JMdict 100319
Word
落し前
;
落とし前
Reading
おとしまえ
Translation eng
money
paid
to
settle
a
fight
Translation ger
Wiedergutmachung
für
einen
Misserfolg
o.Ä
埋め合せ
JMdict 100319
Word
埋め合わせ
;
埋め合せ
Reading
うめあわせ
Translation eng
compensation
Translation ger
Ersatz
;
Entschädigung
;
Entgeltung
;
Wiedergutmachung
;
Ausgleich
過怠
JMdict 200217
Word
過怠
Reading
かたい
Translation hun
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
nemtörődömség
Translation spa
culpa
;
negligencia
Translation swe
vårdslöshet
Translation eng
negligence
;
carelessness
;
mistake
Translation ger
Fehler
;
Verstoß
;
Fehltritt
;
Versehen
;
Wiedergutmachung
für
einen
Fehler
Translation rus
оплошность
,
упущение
;
за
оплошность
(в
наказание
)
{~に}
償い
JMdict 200217
Word
償い
Reading
つぐない
Translation dut
vergoeding
;
schadeloosstelling
;
compensatie
;
goedmaking
;
bonificatie
;
schadevergoeding
;
genoegdoening
;
vergelding
;
indemnisatie
;
aanzuivering
;
boeting
Translation hun
elégtétel
;
fájdalomdíj
;
hadisarc
;
jótállás
;
jóvátétel
;
bűnhődés
;
megbékélés
;
vezeklés
Translation eng
recompense
;
indemnity
;
atonement
Translation ger
Entschädigung
;
Wiedergutmachung
;
Kompensation
;
Vergeltung
Translation rus
1)
возмещение
{убытков}
;
компенсация
; (
см
.)
つぐなう
{~をする}
; 2)
искупление
弁償
JMdict 200217
Word
弁償
Reading
べんしょう
Translation dut
vergoeden
;
schadeloosstellen
;
compenseren
;
goedmaken
;
dekken
;
indemniseren
;
compensatie
;
vergoeding
;
schadevergoeding
;
schadeloosstelling
;
herstelbetaling
Translation hun
kártalanítás
;
helyreállítás
;
kijavítás
Translation slv
odškodnina
;
nadomestilo
;
povrnitev
;
povračilo
Translation spa
reembolso
;
compensación
;
indemnización
Translation eng
reimbursement
;
compensation
;
reparation
;
indemnity
Translation ger
wiedergutmachen
;
entschädigen
;
ersetzen
;
Entschädigung
;
Wiedergutmachung
;
Reparation
Translation fre
dédommagement
Translation rus
возмещать
,
компенсировать
;
возмещение
,
компенсация
;
возмещать
,
компенсировать
{~する}
弁償金
JMdict 200217
Word
弁償金
Reading
べんしょうきん
Translation hun
helyreállítás
;
kijavítás
;
kártalanítás
Translation eng
reparation
;
indemnity
;
compensation
;
reimbursement
Translation ger
Entschädigung
;
Wiedergutmachung
Translation rus
возмещение
,
компенсация
(
денежные
)
贖罪
JMdict 200217
Word
贖罪
Reading
しょくざい
;
ぞくざい
;
とくざい
Translation dut
boeten
;
boete
doen
voor
;
uitboeten
;
verzoenen
{罪を}
;
zoenen
{w
.g.} ;
boete
;
boetedoening
;
uitboeting
;
boeting
;
verzoening
;
zoen
;
genoegdoening
{chr
.} ;
voldoening
;
verlossing
Translation spa
expiación
;
redención
Translation eng
atonement
;
the
Atonement
(
of
Jesus
Christ
)
Translation ger
Sühne
;
Buße
;
Expiation
;
Wiedergutmachung
;
Schadensausgleich
;
Schuldausgleich
;
sühnen
;
büßen
Translation rus
искупать
;
искупление
(
вины
,
греха
) ;
искупать
{~する}
取返し
JMdict 200217
Word
取り返し
;
取返し
Reading
とりかえし
Translation dut
herstel
;
ongedaanmaking
;
recuperatie
;
terugwinning
;
herwinning
;
het
terugkrijgen
Translation hun
érckinyerési
százalék
;
erőre
kapás
;
felgyógyulás
;
fellendülés
;
felújítási
munkálatok
;
felvirágzás
;
gyógyulás
;
kivonás
;
regeneráció
;
rekuperáció
;
talpra
állítás
;
talpraállás
;
újrafelállás
vívóállásba
Translation swe
återförvärv
Translation eng
recovery
;
undoing
;
recall
Translation ger
Reparatur
;
Wiedergutmachung
Translation rus
1)
взятие
обратно
; 2) (
перен
.)
восстановление
,
возвращение
к
прежнему
落し前
JMdict 200217
Word
落とし前
;
落し前
Reading
おとしまえ
Translation dut
compensatie
;
schadeloosstelling
;
genoegdoening
;
tol
Translation eng
settlement
for
a
dispute
(
esp
.
one
caused
by
an
affront
or
blunder
) ;
money
paid
to
settle
a
dispute
Translation ger
Wiedergutmachung
;
Genugtuung
入れ換え
JMdict 200217
Word
入れ替え
;
入れ換え
;
入替え
;
入換え
;
入替
;
入換
Reading
いれかえ
Translation dut
herschikking
;
vervanging
;
vervanging
van
het
publiek
{ton
.} ;
wissel
{spoorw
.} ;
het
rangeren
;
het
shunten
{elektr
.} ;
het
parallel
schakelen
Translation hun
behelyettesítés
;
felváltás
;
kicserélés
;
pótlás
;
visszahelyezés
;
átszállás
;
változat
;
változatosság
;
változtatás
Translation spa
cambio
;
sustitución
Translation eng
replacement
;
substitution
;
change
;
shunting
(
rail
) ;
switching
Translation ger
Austausch
;
Wechsel
;
Auswechseln
;
Ersetzen
;
Entschädigung
;
Wiedergutmachung
;
Ausgleich
;
Rangieren
Translation rus
(
см
.)
いれかえる
; (ж.
-д
.)
делать
манёвры
,
маневрировать
;
переводить
на
запасный
путь
; 1)
замена
;
подстановка
; (
см
.)
いれかえる
{~する}
; 2) (ж.
-д
.)
манёвры
,
маневрирование
;
перевод
на
запасный
путь
; (ж.
-д
.)
делать
манёвры
,
маневрировать
;
переводить
на
запасный
путь
{~する}
埋め合せ
JMdict 200217
Word
埋め合わせ
;
埋め合せ
Reading
うめあわせ
Translation dut
genoegdoening
;
schadeloosstelling
;
voldoening
;
compensatie
;
vergoeding
;
goedmaking
Translation hun
beszámítás
;
ellensúlyozás
;
kártalanítás
Translation spa
compensación
;
resarcimiento
;
indemnización
Translation swe
ersättning
;
gottgörelse
;
kompensation
;
utjämnande
;
vederlag
Translation eng
compensation
Translation ger
Ersatz
;
Entschädigung
;
Entgeltung
;
Wiedergutmachung
;
Ausgleich
贖い
JMdict 200217
Word
贖い
Reading
あがない
Translation dut
boete
;
boetedoening
;
boeting
;
goedmaking
;
vergoeding
;
delging
;
verlossing
{rel
.}
Translation eng
atonement
;
redemption
;
compensation
Translation ger
Entschädigung
;
Wiedergutmachung
;
Kompensation
;
Sühne
;
Buße
Translation rus
компенсация
,
возмещение
倍返し
JMdict 200217
Word
倍返し
Reading
ばいがえし
Translation eng
payment
of
a
sum
twice
the
original
;
giving
back
a
gift
double
the
value
of
the
one
received
;
repaying
twofold
;
inflicting
a
revenge
twice
as
hurtful
(
painful
,
costly
,
etc
.)
as
the
original
misdeed
Translation ger
Zurückzahlung
des
doppelten
Betrags
(
einer
geleisteten
Anzahlung
) ;
Vergeltung
;
Wiedergutmachung
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 644 ms