くり返し
JMdict 100319
再放送
JMdict 100319
Word 再放送
Reading さいほうそう
Translation eng rebroadcasting Translation ger Wiederholung ; ( im Fernsehen od . Radio ) ; Wiederausstrahlung
撮り直し
JMdict 100319
Word 撮り直し
Reading とりなおし
Translation eng a retaken photograph Translation ger Wiederholung einer Aufnahme
二の舞
JMdict 100319
Word 二の舞
Reading にのまい
Translation eng ... all over again ( repeating the same failure ) Translation ger Wiederholung des Fehlers einer anderen Person ; {Mus .} Ni no Mai ; ( eine Art japan . Tanzmusik )
復習
JMdict 100319
Word 復習
Reading ふくしゅう
Translation eng review ; revision Translation ger Wiederholung ; ( von etw . Gelerntem ) Translation fre révision Translation rus повторе́ние ( пройденного материала и т. п.)
温習
JMdict 100319
Word 温習
Reading おんしゅう ; さらい
Translation eng review ; rehearsal Translation ger Wiederholung ; Repetition ; Nachbereitung
反覆
JMdict 100319
Word 反復 ; 反覆
Reading はんぷく
Translation eng repetition ; iteration ; recursion ; recurrence ; recapitulation Translation ger Wiederholung Translation fre répétition ; reprise
遣り直し
JMdict 100319
Word やり直し ; 遣り直し ; 遣直
Reading やりなおし
Translation eng redoing Translation ger Wiederholung Translation fre réessai ; recommencement ; rectification
復唱
JMdict 100319
Word 復誦 ; 復唱
Reading ふくしょう
Translation eng recital ; repetition ; rehearsal Translation ger ( schriftspr .) ; Wiederholung ; ( einer Nachricht , eines Befehls etc .)
お浚い
JMdict 100319
Word 御浚い ; お浚い
Reading おさらい
Translation eng review ; rehearsal Translation ger Wiederholung ; Repetition ; Übung ; Probe
重述
HanDeDict 100318
Traditional 重述 Simplified 重述
Pinyin chong2 shu4
Deutsch Repetition (u.E.) (S) ; Wiederholung (u.E.) (S) ; nachsagen (u.E.) (V) ; wiederholen (u.E.) (V) ; iterativ (u.E.) ( Adj )
重做
HanDeDict 100318
Traditional 重做 Simplified 重做
Pinyin chong2 zuo4
Deutsch Repetition (u.E.) (S) ; Wiederholung (u.E.) (S) ; wiederholen , noch mal machen (u.E.) (V)
再說一遍
HanDeDict 100318
Traditional 再說一遍 Simplified 再说一遍
Pinyin zai4 shuo1 yi1 bian4
Deutsch Wiederholung (u.E.) (S) ; nachsagen (u.E.) (V)
リピート
JMdict 200217
くり返し
JMdict 200217
再現
JMdict 200217
Word 再現
Reading さいげん
Translation dut herverschijning ; het zich opnieuw vertonen ; terugkeer ; wederkeer {veroud .} ; wederkomst ; terugkomst ; parousie {chr .} ; reproductie ; heropvoering ; reprise ; opnieuw verschijnen ; weer te voorschijn komen ; zich opnieuw vertonen ; weer komen opdagen ; terugkeren ; weerkeren ; wederkeren ; terugkomen ; weerkomen ; opnieuw vertonen ; reproduceren ; heropvoeren ; re-ensceneren ; naspelen ; weer te voorschijn roepen ; reconstrueren Translation hun ellenszolgáltatás ; visszahelyezés ; visszatérítés ; újra előidézés ; megismétlés Translation slv zopet se pojaviti ; reprodukcija ; vrnitev ; oživitev ; ponoven razcvet ; obnova ; preporod ; obnovitev Translation spa reproducción ; reaparición
Translation eng reappearance ; reemergence ; return ; revival ; reproduction ; reenactment ; recreation Translation ger Wiedererscheinen ; Wiederauftreten ; Wiederholung ; Wiedergabe ; Rekonstruktion ; Reproduktion ; Nachspielen ; Nachstellen ( einer Szene ) ; wiedererscheinen ; wiederauftreten ; wiederholen ; wiedergeben ; rekonstruieren ; reproduzieren Translation rus ( кн .) вторичное появление ; появляться вторично ; возвращаться назад {～する} ; появляться вторично ; возвращаться назад
再上映
JMdict 200217
上塗
JMdict 200217
Word 上塗り ; 上塗
Reading うわぬり
Translation dut finaal met een laag ; laagje … bedekken ; een laatste laag ; couche … aanbrengen ; deklaag ; laatste laag ; couche ; afwerking ; appretuur ; {損 ; 恥の} het nogmaals toevoegen van … ; het nog -er maken Translation hun bunda ; befejezés ; felület ; kikészítés ; megmunkálás ; vég
Translation eng final coat ( of paint , plaster , varnish , etc .) ; finish ; glazing ; adding more of the same ( of something negative , e.g. shame ) Translation ger den letzten Anstrich geben ( fertig ) streichen ; die letzte Putzschicht auftragen ; glasieren ; ( oberste ) Putzschicht ( letzter ) Anstrich ; Überzug ; Glasur ; wiederholte schlechte Handlung ; Wiederholung eines schlechten Ereignisses Translation rus наносить последний слой ( глазури , штукатурки и т. п.); окончательно отделывать ; верхний слой краски ( штукатурки , глазури (и т. п.)); окончательная отделка ; наносить последний слой ( глазури , штукатурки и т. п.); окончательно отделывать {～{を}する} ; покрывать слоем краски ; закрашивать
Crossref 恥の上塗り・はじのうわぬり
二の舞
JMdict 200217
二言
JMdict 200217
二番煎じ
JMdict 200217
復習
JMdict 200217
Word 復習
Reading ふくしゅう
Translation dut repeteren ; herhalen ; opnieuw bestuderen ; enz .} nogmaals doornemen {leerstof ; herhaling ( van een les ) ; repetitie Translation hun folyóirat ; visszapillantás ; átdolgozás Translation slv ponavljati snov ; ponoven pregled ; obnova ( učne snovi ) Translation spa repaso ( en el estudio )
Translation eng review ( of learned material ) ; revision Translation ger wiederholen ( Gelerntes ) ; Wiederholung ( von etw . Gelerntem ) Translation fre passage en revue ; révision Translation rus повторять ; повторение ( урока и т. п.) ; повторять {～する}
温習
JMdict 200217
重複
JMdict 200217
Word 重複
Reading ちょうふく ; じゅうふく
Translation dut herhaald worden ; overgedaan worden ; overlappen ; herhaling ; overtolligheid ; overbodigheid ; overlapping ; dubbelboeking Translation hun megduplázás ; megkettőzés ; ismétlődés ; megismétlés ; megismétlődés ; bőbeszédűség ; nagy bőség ; nagy gazdagság ; pleonazmus ; szóhalmozás ; szószaporítás ; terjengősség ; helyreállítás Translation slv podvojitev ; podvajanje ; kopija Translation spa duplicado ; repetición ; redundancia
Translation eng duplication ; repetition ; overlapping ; redundancy ; restoration Translation ger sich überschneiden ; sich überlappen ; Wiederholung ; Verdoppelung ; Überschneidung Translation fre duplication ; répétition ; redondance Translation rus удваивать ; дублировать ; повторять ; удвоение ; повторение ; дублирование ; 1) повторение ; тавтология ; повторять {～する} ; 2) удвоение ; дублирование ; удваивать ; дублировать {～する} ; повторенный ; удвоенный {～した} ; ( ср .) じゅうふく
反覆
JMdict 200217
Word 反復 ; 反覆
Reading はんぷく
Translation dut herhalen ; overdoen ; nog eens doen ; itereren ; herhaling ; repetitie ; iteratie Translation hun ismétlődés ; megismétlés ; fordítva
Translation eng repetition ; iteration ; recursion ; recurrence ; recapitulation Translation ger wiederholen ; Wiederholung ; Repetition ; Iteration ; Reiteration ; Wiederkehr ; Wiederherstellung ; Rückkehr zu einem früheren Stand ; Umstürzen ; Stürzen ; Umdrehen ; Hintergehen aus einer Laune heraus Translation fre répétition ; reprise Translation rus повторять ; делать ( что-л .) ещё раз ; повторение ; повторять ; делать ( что-л .) ещё раз {～する} ; снова снова и {～して} ; изменять ( кому-чему-л .) ; переворачивать , перевёртывать ; переставлять ; 1) перевёртывание ; переворачивать , перевёртывать ; переставлять {～する} ; 2): {～する} изменять ( кому-чему-л .) ; 3) ( см .) はんぷく【反復】
復誦
JMdict 200217
御浚い
JMdict 200217
リプレー
JMdict 200217
元い
JMdict 200217
アゲイン
JMdict 200217
Reading アゲーン ; アゲイン ; アゲン
Translation dut {tennis ; tafeltennis} tweede opslag ; service ; serve ; servicebeurt ; serviceslag ; {tennis ; tafeltennis} terug deuce
Source Language eng again Translation eng repeat of a deuce ( in tennis , etc .) ; again Translation ger Wiederholung ( bei Gleichstand )
元へ
JMdict 200217
Word 元へ
Reading もとへ
Translation eng as you were ; return to your original position! ; er , rather Translation ger Korrektur ; Wiederholung ; Berichtigung ( eines Versprechers )
重述
HanDeDict 200217
Traditional 重述 Simplified 重述
Pinyin chong2 shu4
Deutsch Repetition (S) ; Wiederholung (S) ; nachsagen (V) ; wiederholen (V) ; iterativ ( Adj )
重做
HanDeDict 200217
Traditional 重做 Simplified 重做
Pinyin chong2 zuo4
Deutsch Repetition (S) ; Wiederholung (S) ; wiederholen , noch mal machen (V)
言返し
JMdict 200217
Word 言い返し ; 言返し
Reading いいかえし
Translation dut weerwoord ; repliek ; antwoord ; riposte ; herhaling
Translation eng replying ; reply Translation ger Entgegnung ; Widerspruch ; Wiederholung
言直し
JMdict 200217
再取
HanDeDict 200217
Traditional 再取 Simplified 再取
Pinyin zai4 qu3
Deutsch Wiederholung (S)
再說一遍
HanDeDict 200217
Traditional 再說一遍 Simplified 再说一遍
Pinyin zai4 shuo1 yi1 bian4
Deutsch Wiederholung (S) ; nachsagen (V)
撮り直し
JMdict 200217
Word 撮り直し
Reading とりなおし
Translation eng a retaken photograph Translation ger Wiederholung einer Aufnahme
再放送
JMdict 200217
再生
JMdict 200217
Word 再生
Reading さいせい
Translation dut weer tot leven komen ; regenereren ; herleven ; weer oprijzen ; herrijzen ; doen herleven ; doen heropleven ; regenereren ; doen herstellen ; doen wederopleven ; herboren doen worden ; regenereren {biol .} ; opnieuw vormen ; weer doen aangroeien ; recyclen ; regenereren ; weer bruikbaar maken ; terugwinnen ; herwinnen ; recupereren ; hergebruiken ; afspelen {テープを} ; weergeven ; afdraaien ; draaien ; wedergeboorte ; herleving ; herstel ; regeneratie ; wederopleving ; revivescentie ; regeneratie {biol .} ; zelfvernieuwing ; het opnieuw vormen ; recyclage ; regeneratie ; recycling ; hercirculatie ; herwinning ; terugwinning ; recuperatie ; hergebruik ; weergave {テープの} ; het afspelen ; het afdraaien ; het draaien ; reproductie Translation hun újjászületés ; kiszárítás Translation slv ponovno rojstvo ; reinkarnacija ; vrnitev v življenje Translation spa reproducir ; revivir ; renacer ; regenerar ; reproducir ; regeneración ; resucitación ; regresar a la vida ; renacimiento ; reencarnación ; reclamación
Translation eng resuscitation ; regeneration ; restoration to life ; reformation ; rehabilitation ; playback ; regeneration ( sound , etc .) ; view ( of a video clip ) ; reclamation ; recovery ; rebirth ; reincarnation Translation ger regenerativ ; wiederverwendbar ; regenerieren ; reproduzieren ; wieder ins Leben zurückkehren ; wieder zum Leben erwachen ; ein neues Leben beginnen ; nachwachsen ( Schwanz einer Eidechse ) ; wiederverwerten ; wiedergeben ; abspielen ( Film od . Schallplatte ) ; Regeneration ; Reproduktion ; Wiederverwendung ; Rückgewinnung ; Recycling ; Wiedergabe ; Wiederholung ; Playback ; Reproduktion ; Wiedergeburt ; Reinkarnation Translation fre échappée de justesse ; écoute d'un enregistrement ; réanimation ; récupération ; régénération ; réincarnation ; retour à la vie Translation rus перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать ; 1) вторичное рождение ; ( обр .) возрождение ; 2) утилизация , использование ; перерабатывать ( напр . железный лом ); утилизировать ; реставрировать {～する} ; 3) ( биол .) регенерация , восстановление ; 4) ( эл .) регенерация ; обратная связь
再取
HanDeDict 100318
Traditional 再取 Simplified 再取
Pinyin zai4 qu3
Deutsch Wiederholung (u.E.) (S)
再生
JMdict 100319
再上映
JMdict 100319
Word 再上映
Reading さいじょうえい
Translation eng rerun ( of a file ) Translation ger Wiederaufführung ; Wiederholung ; ( eines Filmes )
再現
JMdict 100319
重覆
HanDeDict 100318
Traditional 重覆 Simplified 重覆
Pinyin chong2 fu4
Deutsch Wiederholung , wiederholen (u.E.) (S)
重覆
HanDeDict 200217
Traditional 重覆 Simplified 重覆
Pinyin chong2 fu4
Deutsch Wiederholung , wiederholen (S)
総括
JMdict 100319
Word 総括
Reading そうかつ
Translation eng synthesis ; recap ; generalize ; generalise Translation ger Zusammenfassung ; Wiederholung ... ; Pauschal ... ; General ... Translation fre résumé ; synthèse
綜括
JMdict 200217
Word 総括 ; 綜括
Reading そうかつ
Translation dut veralgemenen ; generaliseren ; veralgemeniseren ; algemene conclusies trekken uit ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; veralgemening ; generalisatie ; samenvatting ; recapitulatie Translation hun egyesítés
Translation eng summarization ; summary ; generalization ; review ( by labour or political movements of past activities , results , etc .) Translation ger zusammenfassen ; Zusammenfassung ; Wiederholung… ; Pauschal… ; General… Translation fre résumé ; synthèse Translation rus суммировать , обобщать ; резюмировать ; суммирование , обобщение ; синтез ; конспективное изложение , резюме ; суммировать , обобщать ; резюмировать {～する} ; всеобъемлющий , всеохватывающий ; общий , обобщающий ; резюмирующий {～的} ; в в общем , целом {～的に}
復習語法
HanDeDict 100318
Traditional 復習語法 Simplified 复习语法
Pinyin fu4 xi2 yu3 fa3
Deutsch Grammatische Wiederholungen (u.E.) (S) ; Wiederholungen der Grammatik (u.E.) (S) ; Grammatik wiederholen (u.E.) (V, Philos )
復習語法
HanDeDict 200217
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 5108 ms