意志
JMdict 100319
Word 意志
Reading いし
Translation eng will ; volition ; intention ; intent ; determination Translation ger Wille ; Wollen Translation fre volonté
ウィレ
JMnedict 200217
Reading ウィレ Romaji Wille
意旨
HanDeDict 100318
Traditional 意旨 Simplified 意旨
Pinyin yi4 zhi3
Deutsch Wille , Wunsch , Streben (u.E.) (S, Psych )
意志
HanDeDict 100318
Traditional 意志 Simplified 意志
Pinyin yi4 zhi4
Deutsch Wille , Ehrgeiz , Ambition (u.E.) (S, Psych )
意旨
HanDeDict 200217
Traditional 意旨 Simplified 意旨
Pinyin yi4 zhi3
Deutsch Wille , Wunsch , Streben (S, Psych )
意志
HanDeDict 200217
Traditional 意志 Simplified 意志
Pinyin yi4 zhi4
Deutsch Wille , Ehrgeiz , Ambition (S, Psych )
ウィルブランド
JMnedict 200217
ウィルフォード
JMnedict 100319
ウィルフォード
JMnedict 200217
横車
JMdict 200217
不公平
JMdict 200217
Word 不公平
Reading ふこうへい
Translation dut onrechtvaardigheid ; onrecht ; ongerechtigheid ; onbillijkheid ; oneerlijkheid ; partijdigheid ; willekeur ; onrechtvaardig ; unfair ; onbillijk ; oneerlijk ; onterecht ; partijdig ; discriminerend Translation hun igazságtalanság Translation slv krivičnost ; nelojalnost ; pristranost ; krivičen ; nepošten ; pristranski Translation spa injusticia ; desigualdad
Translation eng unfairness ; injustice ; partiality Translation ger Ungerechtigkeit ; Unfairness ; Einseitigkeit ; ungerecht ; nicht gleichberechtigt ; unfair ; parteiisch ; Ungerechtigkeit ; Unfairness ; Einseitigkeit Translation fre iniquité ; injustice ; partialité Translation rus несправедливость ; несправедливый ; пристрастный {～な} ; несправедливый ; пристрастный
放題
JMdict 200217
Word 放題
Reading ほうだい
Translation dut naar hartenlust … {…～} ; … à volonté ; naar believen ; goeddunken ; willekeur … ; … zoveel men wil ; de vrije loop laten aan … Translation spa tanto como te gustaría
Translation eng ( doing ) as one pleases ; to one's heart's content ; letting ( something ) go unchecked ; leaving uncontrolled ; leaving ( something ) to take its own course Translation fre à volonté ; sans limite Translation rus ( суф .:)
Crossref 食べ放題 ; 荒れ放題
飜弄
JMdict 200217
Word 翻弄 ; 飜弄
Reading ほんろう
Translation dut als speelbal gebruiken ; ermee doen wat men wil ; een loopje nemen met ; voor de gek houden ; met iemands voeten spelen {Belg .N.} ; manipulatie ; willekeur ; voor-de-gek-houderij Translation spa zarandeo ; zozobra
Translation eng trifling with ; toying with ; playing with ; making sport of ; making fun of ; leading around by the nose ; tossing about (a ship ) Translation ger Tändelei ; Spiel ; Neckerei ; sein Spiel treiben ; jmdn . zum besten halten ; necken ; narren Translation fre badinage ; badiner avec ; ballotement ; se jouer de quelqu'un Translation rus 1) играть , забавляться ( чем-л .) ; 2) издеваться ( над кем-л .); делать посмешищем ; : ～する ; 1) играть , забавляться ( чем-л .) ; 2) издеваться ( над кем-л .); делать посмешищем
縦横
JMdict 200217
Word 縦横
Reading じゅうおう ; たてよこ
Translation dut lengte en breedte ; vier windstreken ; alle richtingen ; naar goeddunken {～に} ; willekeur ; welgevallen ; vrijuit ; lengte en breedte ; schering en inslag Translation hun jobbra-balra ; jobbról-balról ; mindenünnen
Translation eng warp and weft ; warp and woof ; length and width ; length and breadth ; lengthwise and crosswise ; longitude and latitude ; vertical and horizontal ; four cardinal points ; every direction ; as one wishes ; as one pleases ; at will Translation ger Länge und Breite ; alle Richtungen ; Länge und Breite Translation fre horizontal et vertical ; longueur et largeur ; toute direction Translation rus 1) вдоль и поперёк ; вертикально и горизонтально ; ( обр .) а) по всем направлениям ; б) всесторонне ; в) свободно , не стесняясь ; 2) ( перен .) с севера на юг и с запада на восток ; 1) длина и ширина ; в в длину и и ширину ; вдоль поперёк {～に} ; 2) основа и уток ( ткани )
Crossref 経緯・たてよこ・3
意の儘に
JMdict 200217
Word 意のままに ; 意の儘に
Reading いのままに
Translation dut naar ( eigen ) believen ; naar goeddunken ; willekeur ; welgevallen Translation spa en voluntad
Translation eng at will
アットランダム
JMdict 200217
ランダム
JMdict 200217
好い加減
JMdict 200217
Word いい加減 ; 好い加減 ; 好加減
Reading いいかげん
Translation dut gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag ( gedaan ) ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; gematigd ; matig ; met mate ; met matigheid ; juist ; gepast ; passend ; adequaat ; behoorlijk ; voegzaam ; op goed geluk ( af ) ; lukraak ; er maar op los ; in het wilde weg ; op de tast ; op de gok ; op de pof ; zomaar wat ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; zonder grond ; zonder ( enige ) basis ; niet erg overtuigend ; halfslachtig ; lauw ; niet erg enthousiast ; met de Franse slag ; halfhartig ; vrijblijvend ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag gedaan ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; enigszins ; tamelijk ; redelijk ; nogal ; vrij Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; felelőssé nem tehető Translation slv neodgovoren ; nezanesljiv ; malodušen ; nezavzeten Translation spa irresponsable ; superficial ; descuidado ; indiferente ; poco entusiasta ; razonable ; moderado ( en sugerencias y órdenes ) ; considerablemente ; bastante
Translation eng irresponsible ; perfunctory ; careless ; lukewarm ; half-baked ; halfhearted ; vague ; reasonable ; moderate ; considerably ; quite ; rather ; pretty Translation ger gemäßigt ; maßvoll ; unsinnig ; blödsinnig ; sinnlos ; unbestimmt ; vage ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; nicht gründlich ; nur halb ; nachlässig ; schluderig ; schlampig ; unzuverlässig ; genau richtig ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; Unzuverlässigkeit ; richtige Menge ; rechtes Maß ; ungefährer Zustand ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; ziemlich ; beträchtlich ; erheblich ; in hohem Grade Translation fre au hasard ; irresponsable ; juste ; modéré ; pas soigné ; sans enthousiasme ; vague Translation rus умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду ; наудачу , наобум ; незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; ни на чём не основанный ; вздорный ; 1): {～な} умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз {～に} ; знать меру в ( чём-л .) {～にする} ; 2): {～な} ни на чём не основанный ; вздорный ; наудачу , наобум {～に} ; 3): {～な} незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду {～に} ; 4) довольно , порядочно
Crossref いい加減にする
出鱈目
JMdict 200217
Word 出鱈目
Reading でたらめ ; デタラメ
Translation dut lukraak ; nonchalant ; achteloos ; willekeurig ; slordig ; onnauwkeurig ; inaccuraat ; onzorgvuldig ; hapsnap ; onsamenhangend ; grillig {～天気} ; absurd {～値段} ; exorbitant ; stelselloos {～方法} ; onzin ; nonsens ; larie ( koek ) ; kul {inform .} ; bullshit {inform .} ; flauwekul {inform .} ; quatsch ; lulkoek {inform .} ; klets ( praat ) ; kletskoek ; apekool {inform .} ; beuzelarij ; kletserij ; leuterkoek ; leuterpraat ; kolder ; snert ; blabla ; prietpraat ; gekkenpraat ; zottenpraat ; dollemanspraat ; lukraak ; nonchalant ; achteloos ; willekeurig ; op goed geluk af ; slordig ; onnauwkeurig ; onzorgvuldig ; hapsnap ; in het wilde weg ; zomaar wat ; met de Franse slag ; onsamenhangend ; weer} grillig {m .b.t. ; prijs} absurd {m .b.t. ; methode} stelselloos {m .b.t. Translation hun badarság ; ostobaság ; módszertelen ; találomra tett ; találomra történő ; vaktában mondott ; vaktában tett ; vaktában történő ; véletlen ; véletlenül Translation slv neodgovorno izražanje ; nesmisel Translation spa disparate ; absurdo ; irresponsable
Translation eng nonsense ; irresponsible remark ; codswallop ; hogwash ; rubbish ; random ; haphazard ; unsystematic Translation ger Unsinn ; Blödsinn ; Quatsch Translation fre absurde ; infondé ; insensé ; au hasard ; au petit bonheur Translation rus вздорный , сказанный наобум ; наобум , наугад , как попало ; вздор , чепуха ; трепотня ; взятое с потолка ; вздорный , сказанный наобум {～の} ; наобум , наугад , как попало {～に}
任意
JMdict 200217
Word 任意
Reading にんい
Translation dut facultatief ; naar ( eigen ) keuze ; goeddunken ; oordeel ; optioneel ; willekeurig {wisk .} ; arbitrair Translation hun önkéntesen ; önhatalmú ; tetszés szerinti ; nem kötelező ; öröm ; belátás ; mérlegelés Translation spa discreción propia ; opcional ; libre albedrío
Translation eng optional ; voluntary ; arbitrary ; random ; discretionary ; facultative ; spontaneous ; any ; arbitrary Translation ger beliebig ; willkürlich ; arbiträr ; freiwillig ; optional ; dispositiv ; nach Belieben ; nach Wahl ; nach eigenem Ermessen ; wie es beliebt ; spontan ; aus freien Stücken ; freie Wahl ; Option Translation fre arbitraire ; au choix ; libre ; quelconque Translation rus а) свободный , добровольный , вольный , произвольный ; б) любой , какой угодно ; по своему желанию ( усмотрению ), по собственной воле ; как угодно ; : {～に} по своему желанию ( усмотрению ), по собственной воле ; как угодно ; а) свободный , добровольный , вольный , произвольный ; б) любой , какой угодно {～{の}} , {～的}
無差別
JMdict 200217
Word 無差別
Reading むさべつ
Translation dut zonder onderscheid ; zonder aanzien des persoons ; willekeurig ; onverschillig ; lukraak ; aselect ; ongeselecteerd ; in het wilde weg Translation spa falta de distinción ; indiscriminación
Translation eng indiscrimination ; without discrimination ; indiscriminate Translation ger Unterschiedslosigkeit ; Gleichheit ; Unparteilichkeit ; Wahllosigkeit ; ohne Unterschied ; unterschiedslos ; gleich ; ohne hinzusehen ; blind ; wahllos ; unterschiedslos ; gleich ; wahllos ; blind ; Unterschiedslosigkeit ; Gleichheit ; Unparteilichkeit ; Wahllosigkeit Translation rus : {～の} не делающий различий ; на равных началах ; без без без различия , исключений ; дискриминации {～に} ; без различия , без исключений ; без дискриминации ; не делающий различий ; на равных началах
矢鱈
JMdict 200217
Word 矢鱈
Reading やたら
Translation dut buitensporig ; overdadig ; overmatig ; overdreven ; willekeurig ; lukraak ; op goed geluk af ; in het wilde weg ; er maar op los ; zomaar wat ; losweg ; zonder onderscheid ; at random ; onbesuisd ; roekeloos ; onoverdacht ; ondoordacht Translation hun vakmerően ; találomra ; vaktában ; véletlenül Translation spa en exceso ; a ciegas ; al azar ; a lo loco ; a lo bestia ; sin conocimiento ; sin talento ; pasarse de la raya Translation swe slumpvis
Translation eng indiscriminately ; blindly ; at random ; recklessly ; thoughtlessly ; excessively ; profusely ; indiscriminate ; random ; excessive Translation ger viel ; massenhaft ; leichtsinnig ; unüberlegt ; freigiebig Translation fre à tort et à travers ; imprudemment ; excessivement Translation rus без разбора , как попало ; наобум , наудачу ; необдуманно , неосмотрительно ; неумеренно ; : {～に} без разбора , как попало ; наобум , наудачу ; необдуманно , неосмотрительно ; неумеренно
楽書き
JMdict 200217
Word 落書き ; 楽書き ; 落書 ; 楽書
Reading らくがき
Translation dut graffiti ; tag {i .h.b.} ; willekeurig gekrabbel ; gekriebel ; gedachteloze krabbel ; tekeningetje ; droedel ; figuurtje ; poppetje ; graffiteren ; graffiti aanbrengen ; muurschrijven {i .h.b.} ; taggen {i .h.b.} ; willekeurig krabbelen ; kriebelen ; droedelen ; gedachteloos krabbels ; figuurtjes ; poppetjes tekenen Translation hun firkálás ; levélke Translation spa garabatos ; pintadas ; grafiti
Translation eng scrawl ; scribble ; graffiti Translation ger schmieren ; kritzeln ; Graffiti ; Geschmiere ; Gekritzel ; Kritzelei Translation rus писать ( напр . на заборе , на скамейке и т. п.) ; 1): {～する} писать ( напр . на заборе , на скамейке и т. п.) ; 2) надпись (в таком месте ); ( ср .) らくしょ
乱射
JMdict 200217
アービトレリ
JMdict 200217
随想
JMdict 200217
ウィレム
JMnedict 100319
Reading ウィレム Romaji Willem
ウィレムデーフォー
JMnedict 100319
威廉二世足球俱樂部
HanDeDict 100318
威廉二世足球俱樂部
HanDeDict 200217
ウィーレム
JMnedict 200217
Reading ウィーレム Romaji Willem
ウィレム
JMnedict 200217
Reading ウィレム Romaji Willem
ウィレム・アイントホーフェン
JMnedict 200217
ウィレム・デ・クーニング
JMnedict 200217
ウィレムアイントホーフェン
JMnedict 200217
ウィレムデーフォー
JMnedict 200217
ウィレムデクーニング
JMnedict 200217
ウイレム
JMnedict 200217
Reading ウイレム Romaji Willem
ヴィレム
JMnedict 200217
Reading ヴィレム Romaji Willem
マージンドコーラルフィッシュ
JMdict 200217
ウィレマー
JMnedict 100319
Reading ウィレマー Romaji Willemer
ウィレマー
JMnedict 200217
Reading ウィレマー Romaji Willemer
ウィリーマイン
JMnedict 100319
ウィリーマイン
JMnedict 200217
ウィレムス
JMnedict 100319
Reading ウィレムス Romaji Willems
ウィレムス
JMnedict 200217
Reading ウィレムス Romaji Willems
威廉森
HanDeDict 100318
Traditional 威廉森 Simplified 威廉森
Pinyin wei1 lian2 sen1
Deutsch Willemsen (u.E.) (S, Vorn )
威廉森
HanDeDict 200217
Traditional 威廉森 Simplified 威廉森
Pinyin wei1 lian2 sen1
Deutsch Willemsen (S, Vorn )
ウィレムスタト
JMnedict 100319
ウィレムスタト
JMnedict 200217
Records 51 - 100 of 138 retrieved in 1049 ms