Search 'Wird' - YuJisho CJK Dictionary

ゲートボール

JMdict 100319

Reading ゲートボール

Translation eng gate ball ( game similar to croquet ) Translation ger {Sport} Torball ; ( Art japanisches Crocket ; wird vor allem von älteren Herrschaften gespielt ; <Herk .: von japan . -engl . "gate ball"> )

印篭

JMdict 100319

Word 印籠 ; 印篭

Reading いんろう ; インロー

Translation eng seal case ; pill box ; medicine case Translation ger Inrô ; Pillenschachtel ; ( mehrteiliger Behälter für Stempel und Medizin ; wird mit einem Netsuke am Gürtel befestigt ; oft sehr kunstvoll bearbeitet )

妃殿下

JMdict 100319

Word 妃殿下

Reading ひでんか

Translation eng princess ; Her Royal Highness Translation ger ihre kaiserliche Hoheit ; ( ehrerbietige Bez . für die Kaiserin ; wird an den Namen gefügt ) Translation fre Son Altesse Royale ; princesse

御早う

JMdict 100319

Word お早う ; 御早う

Reading おはよう

Translation eng Good morning Translation ger {Bsp .} Guten Morgen! ; ( wörtl . "es ist früh!" ; wird deshalb auch verwendet , wenn man nicht erwartet , dass der andere auch schon so früh dran ist ; Bardamen , die zur Nachtschicht antreten sagen deshalb evtl . auch "ohayô" ) Translation fre bonjour ( le matin ) Translation rus "до́брое у́тро"

Crossref 早い ; お早うございます

総合的品質管理

JMdict 100319

Word 総合的品質管理

Reading そうごうてきひんしつかんり

Translation eng total quality control ; TQC Translation ger TQC ; umfassende Qualitätskontrolle ; ( Qualitätskontrolle auf allen Ebenen eines Betriebes ; wird in regelmäßigen Qualitätszirkeln erarbeitet und ist Teil von "Kaizen" ; <Herk .: japan . Begriff für engl . "total quality control"> )

岩田帯

JMdict 100319

Word 岩田帯

Reading いわたおび

Translation eng belt used for back support after fifth month of pregnancy Translation ger Schwangerschaftsgürtel ; wird ab dem fünften Schwangerschaftsmonat getragen

必將

HanDeDict 100318

Traditional 必將 Simplified 必将

Pinyin bi4 jiang1

Deutsch wird bestimmt (u.E.)

蜃

HanDeDict 100318

Traditional 蜃 Simplified 蜃

Pinyin chen4

Deutsch Eidechse (u.E.) (S) ; Seeschlange (u.E.) (S) ; sagenhaftes Seeungeheuer (u.E.) ; wird auch -> shen4 gelesen (u.E.)

橙

HanDeDict 100318

Traditional 橙 Simplified 橙

Pinyin cheng2

Deutsch Kanton-Apfelsine (u.E.) (S, Ess ) ; wird auch chen2 gelesen (u.E.)

特制定本法

HanDeDict 100318

Traditional 特制定本法 Simplified 特制定本法

Pinyin te4 zhi4 ding4 ben3 fa3

Deutsch wird dieses Gesetz erlassen (u.E.) ( Adj , Wirtsch )

永遠是美麗的

HanDeDict 100318

Traditional 永遠是美麗的 Simplified 永远是美丽的

Pinyin yong3 yuan3 shi4 mei3 li4 de5

Deutsch wird immer schöner (u.E.)

越來越

HanDeDict 100318

Traditional 越來越 Simplified 越来越

Pinyin yue4 lai2 yue4

Deutsch wird immer ... er (u.E.); Bsp .: 越來越貴越来越贵 -- wird immer teurer

帯出禁止

JMdict 200217

Word 帯出禁止

Reading たいしゅつきんし

Translation eng Not to be taken out ; Reference Only Translation ger Bestandsexemplar! ; Wird nicht ausgeliehen!

準於畢業

HanDeDict 200217

Traditional 準於畢業 Simplified 准于毕业

Pinyin zhun3 yu2 bi4 ye4

Deutsch wird der Abschluss zuerkannt , so dass ihr ; ihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann

特制定本法

HanDeDict 200217

Traditional 特制定本法 Simplified 特制定本法

Pinyin te4 zhi4 ding4 ben3 fa3

Deutsch wird dieses Gesetz erlassen ( Adj , Wirtsch )

蜃

HanDeDict 200217

Traditional 蜃 Simplified 蜃

Pinyin chen4

Deutsch Eidechse (S, Zool ) ; Seeschlange (S, Zool ) ; sagenhaftes Seeungeheuer ; wird auch -> shen4 gelesen

調整中

JMdict 200217

Word 調整中

Reading ちょうせいちゅう

Translation eng under repair ; out of service Translation ger außer Betrieb ; in Reparatur ; wird verhandelt ; in Verhandlung

將會一無所獲

HanDeDict 200217

Traditional 將會一無所獲 Simplified 将会一无所获

Pinyin jiang1 hui4 yi1 wu2 suo3 huo4

Deutsch wird nichts bringen , hat keinen Sinn (V)

永遠是美麗的

HanDeDict 200217

Traditional 永遠是美麗的 Simplified 永远是美丽的

Pinyin yong3 yuan3 shi4 mei3 li4 de5

Deutsch wird immer schöner

必將

HanDeDict 200217

Traditional 必將 Simplified 必将

Pinyin bi4 jiang1

Deutsch wird bestimmt

越來越

HanDeDict 200217

Traditional 越來越 Simplified 越来越

Pinyin yue4 lai2 yue4

Deutsch wird immer ... er ; Bsp .: 越來越貴越来越贵 -- wird immer teurer

準於畢業

HanDeDict 100318

Traditional 準於畢業 Simplified 准于毕业

Pinyin zhun3 yu2 bi4 ye4

Deutsch wird der Abschluss zuerkannt , so dass ihr ; ihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann (u.E.)

將會一無所獲

HanDeDict 100318

Traditional 將會一無所獲 Simplified 将会一无所获

Pinyin jiang1 hui4 yi1 wu2 suo3 huo4

Deutsch wird nichts bringen , hat keinen Sinn (u.E.) (V)

天照大御神

JMdict 100319

Word 天照大神 ; 天照大御神 ; 天照皇大神

Reading あまてらすおおみかみ ; てんしょうこうだいじん

Translation eng Sun Goddess ; Amaterasu Oomikami Translation ger {japan . Mythol .} Amaterasu Ômikami ; ( oberste weibliche Gottheit des Shintôismus ; wird mit der Sonne identifiziert und ist die legendäre Ahnmutter des japan . Kaiserhauses ; wird im Inneren Schrein von Ise verehrt ) Translation fre Amaterasu Oomikami ; déesse du soleil

Records 1 - 24 of 24 retrieved in 715 ms