翳り
JMdict 100319
Word 陰り ; 翳り
Reading かげり
Translation eng shadow or cloud (e.g. on someone's happiness ) ; shade ; gloom Translation ger Verfinsterung ; Wolke
ウォルケ
JMnedict 100319
Reading ウォルケ Romaji Wolke
雲
HanDeDict 100318
Traditional 雲 Simplified 云
Pinyin yun2
Deutsch Wolke (S, Met ) ; Yun ( Eig , Fam )
雲彩
HanDeDict 100318
Traditional 雲彩 Simplified 云彩
Pinyin yun2 cai5
Deutsch Wolke (u.E.) (S)
雲
JMdict 200217
Word 雲
Reading くも
Translation dut wolk ; zwerk ; uitermate verre plaats ; onbereikbare plaats ; vaagheid ; schimmigheid ; wazigheid ; obscuriteit ; iets dat op iemands gemoed drukt ; iets dat iemand dwarszit ; last ; probleem ; zorg Translation hun felleg Translation slv oblak Translation spa nube Translation swe moln
Translation eng cloud Translation ger Wolke ; etw . Wolkenartiges ; etw . weit Entferntes ; etw . Unklares ; etw ., das einen bedrückt ; Rauchwolke ; Wolkenwappen Translation fre nuage Translation rus облако , туча ; облачный {～の} ; безоблачный {～のない}
翳り
JMdict 200217
湯けむり
JMdict 200217
Word 湯煙 ; 湯けむり
Reading ゆけむり
Translation hun gőz Translation spa vapor Translation swe ångkoka
Translation eng steam Translation ger Dampfwolke ; Wolke aus Dampf
雲井
JMdict 200217
Word 雲居 ; 雲井
Reading くもい
Translation hun légkör ; atmoszféra ; légkör
Translation eng sky ; cloud ; distant place ; high place ; imperial court Translation ger Kumoi ; Ort in den Wolken ; weit entfernter Ort ; Kaiserhof ; Wolke Translation rus ( поэт .) ; 1) небеса ; 2) ( перен .) императорский дворец ( двор )
夕雲
JMdict 200217
Word 夕雲
Reading ゆうぐも
Translation eng early evening cloud ; clouds at sunset Translation ger abendliche Wolke ; Wolke am abendlichen Himmel
多雲
HanDeDict 200217
Traditional 多雲 Simplified 多云
Pinyin duo1 yun2
Deutsch Wolke (S) ; stark bewölkt 〈气〉 ( Adj )
雲彩
HanDeDict 200217
Traditional 雲彩 Simplified 云彩
Pinyin yun2 cai5
Deutsch Wolke (S)
雲
HanDeDict 200217
Traditional 雲 Simplified 云
Pinyin yun2
Deutsch Wolke (S, Met ) ; Yun ( Eig , Fam )
クラウド
JMdict 200217
Reading クラウド
Translation dut wolk ; crowd ; menigte ; massa ; mensenmassa ; mensenmenigte ; drom Translation hun felleg Translation spa nube ( eng : cloud ) Translation swe moln
Translation eng cloud ; crowd Translation ger leichter Damenschal ; Wolke ; Cloud ; Menschenmenge Translation rus облако
多雲
HanDeDict 100318
Traditional 多雲 Simplified 多云
Pinyin duo1 yun2
Deutsch Wolke (u.E.) (S) ; stark bewölkt 〈气〉 (u.E.) ( Adj )
ウォルケ
JMnedict 200217
Reading ウォルケ Romaji Wolke
晴朗
JMdict 200217
雲泥
JMdict 100319
Word 雲泥
Reading うんでい
Translation eng great difference Translation ger Wolken und Schlamm ; Metapher für extremen Gegensatz
雲霧
JMdict 100319
Word 雲霧
Reading うんむ
Translation eng clouds and fog Translation ger Wolken und Nebel ; Unklarheit
疑雲
JMdict 100319
Word 疑雲
Reading ぎうん
Translation eng cloud of suspicion Translation ger Wolken des Verdachts
東雲
JMdict 100319
Word 東雲
Reading しののめ
Translation eng daybreak ; dawn Translation ger ( schriftspr .) ; Morgendämmerung ; Wolken im Osten
雲霞
JMdict 100319
Word 雲霞
Reading うんか ; くもかすみ
Translation eng clouds and haze ( fog ) ; disappearing ; fleeing Translation ger ( schriftspr .) Schwarm ; gewaltige Anzahl ; ( urspr .) ; Wolken und Dunst
雲壌
JMdict 100319
Word 雲壌
Reading うんじょう
Translation eng clouds and earth ; great difference Translation ger Wolken und Erde ; Himmel und Erde ; himmelweiter Unterschied
云
HanDeDict 100318
Traditional 云 Simplified 云
Pinyin yun2
Deutsch Wolken
雲水
JMdict 200217
雲泥
JMdict 200217
Word 雲泥
Reading うんでい
Translation spa gran diferencia
Translation eng great difference Translation ger Wolken und Schlamm ; himmelweiter Unterschied ; extremer Gegensatz Translation rus ( кн .) облака и грязь
雲霧
JMdict 200217
Word 雲霧
Reading うんむ
Translation eng clouds and fog Translation ger Wolken und Nebel ; Unklarheit Translation rus ( кн .) облака и туман
疑雲
JMdict 200217
Word 疑雲
Reading ぎうん
Translation eng cloud of suspicion Translation ger Wolken des Verdachts Translation rus сомнения , подозрения
東雲
JMdict 200217
Word 東雲
Reading しののめ
Translation hun hajnal ; keletkezés ; kezdet ; pirkadat ; reggeli szürkület Translation swe dagning
Translation eng daybreak ; dawn Translation ger Morgendämmerung ; Wolken im Osten ; Shinonome Translation rus ( поэт .) утренняя заря
雲霞
JMdict 200217
Word 雲霞
Reading うんか ; くもかすみ
Translation eng clouds and haze ( fog ) ; disappearing ; fleeing Translation ger Schwarm ; gewaltige Anzahl ; Wolken und Dunst Translation rus ( кн .) облака и туман
妖雲
JMdict 200217
Word 妖雲
Reading よううん
Translation dut onheilspellende wolk ; wolken
Translation eng ominous cloud Translation ger unheilverkündene Wolke Translation rus зловещие тучи
雲煙
JMdict 200217
雲壌
JMdict 200217
Word 雲壌
Reading うんじょう
Translation eng clouds and earth ; great difference Translation ger Wolken und Erde ; Himmel und Erde ; himmelweiter Unterschied
朝雲暮雨
JMdict 200217
云
HanDeDict 200217
Traditional 云 Simplified 云
Pinyin yun2
Deutsch Wolken
雪曇
JMdict 200217
叢雲
JMdict 100319
Word 叢雲
Reading むらくも
Translation eng cloud masses Translation ger ( schriftspr .) ; Wolkenansammlung
群雲
JMdict 100319
Word 群雲
Reading むらくも
Translation eng gathering clouds Translation ger ( schriftspr .) ; Wolkenansammlung
叢雲
JMdict 200217
雲級図
JMdict 200217
Word 雲級図
Reading うんきゅうず
Translation eng cloud atlas Translation ger Wolkenatlas
雲ゆき
JMdict 200217
雲客
JMdict 200217
Word 雲客
Reading うんかく
Translation eng courtier ; court official Translation ger Hofadeliger ; Palastbeamter ; Wolkenbewohner ; Einsiedler ; Eremit Translation rus ( см .) うんじょうびと
Crossref 殿上人
大雨
JMdict 100319
Word 大雨
Reading おおあめ
Translation eng heavy rain Translation ger {Meteor .} starker Regen ; schwere Regenfälle ; Wolkenbruch Translation fre pluie torrentielle Translation rus си́льный до́ждь
大雨
JMdict 200217
Word 大雨
Reading おおあめ
Translation dut fikse regenbui {meteo .} ; zware regenval ; stortregen Translation slv naliv ; močen dež ; močno deževje Translation spa chaparrón ; chubasco ; aguacero ; lluvia fuerte
Translation eng heavy rain Translation ger starker Regen ; schwere Regenfälle ; Wolkenbruch Translation fre pluie torrentielle Translation rus ливень
篠突く雨
JMdict 200217
Word 篠突く雨
Reading しのつくあめ
Translation eng intense rain Translation ger Regenguss ; Wolkenbruch ; wolkenbruchartiger Regen
湍急
HanDeDict 100318
Traditional 湍急 Simplified 湍急
Pinyin tuan1 ji2
Deutsch stark ( Strömungen usw .) (u.E.) ( Adj ) ; wolkenbruchartig (u.E.) ( Adj )
洶湧
HanDeDict 100318
Traditional 洶湧 Simplified 汹涌
Pinyin xiong1 yong3
Deutsch aufbauschen (u.E.) (V) ; sintflutartig (u.E.) ( Adj ) ; stürmisch (u.E.) ( Adj ) ; sturzflutartig (u.E.) ( Adj ) ; wolkenbruchartig (u.E.) ( Adj )
湍急
HanDeDict 200217
Traditional 湍急 Simplified 湍急
Pinyin tuan1 ji2
Deutsch stark ( Strömungen usw .) ( Adj ) ; wolkenbruchartig ( Adj )
鉄砲水
JMdict 200217
空中電気
JMdict 200217
片雲
JMdict 100319
Word 片雲
Reading へんうん
Translation eng speck of cloud Translation ger ( schriftspr .) ; Wolkenfetzen ; Wölkchen
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 761 ms