希求
JMdict 100319
Word 希求
Reading ききゅう
Translation eng aspiring to ; seek ; demand ; ask for Translation ger ( schriftspr .) ; Wunsch ; Verlangen
冀望
JMdict 100319
Word 希望 ; 冀望
Reading きぼう
Translation eng hope ; wish ; aspiration Translation ger Wunsch ; Hoffnung Translation fre aspiration ; espoir ; souhait Translation rus жела́ние ; стремле́ние ; наме́рение
胸中
JMdict 100319
Word 胸中
Reading きょうちゅう
Translation eng one's heart ; one's mind ; one's intentions Translation ger Busen ; Herz ; Inneres ; Gefühle ; Absicht ; Wunsch ; Gedanke Translation fre ses intentions ; ses sentiments ; son cœur ; son esprit
志願
JMdict 100319
Word 志願
Reading しがん
Translation eng aspiration ; volunteering ; desire Translation ger Meldung ; Bewerbung ; Wunsch ; freiwillige Meldung Translation fre aspiration ; désir ; volontairement ( se proposer )
志望
JMdict 100319
Word 志望
Reading しぼう
Translation eng wish ; desire ; ambition Translation ger Wunsch ; Bestrebung ; Trachten Translation fre ambition ; désir ; vœux
所望
JMdict 100319
Word 所望
Reading しょもう
Translation eng desire ; request ; wish Translation ger ( schriftspr .) ; Wunsch ; Verlangen ; Begehren
乞い
JMdict 100319
Word 請い ; 乞い
Reading こい
Translation eng request ; entreaty Translation ger ( schriftspr .) ; Bitte ; Ersuchen ; Anliegen ; Ansuchen ; Wunsch
念
JMdict 100319
Word 念
Reading ねん
Translation eng sense ; idea ; thought ; feeling ; desire ; concern ; attention ; care Translation ger Gedanke ; Idee ; Wunsch ; Aufmerksamkeit ; Vorsicht
望み
JMdict 100319
Word 望み
Reading のぞみ
Translation eng wish ; desire ; hope ; prospect ; expectation ; ( one's ) hopes Translation ger Wunsch ; Sehnsucht ; Hoffnung ; Erwartung ; Streben Translation fre désir ; espoir ; souhait Translation rus желание ; надежда
民望
JMdict 100319
Word 民望
Reading みんぼう
Translation eng hopes of the people Translation ger Wunsch des Volkes ; Popularität
慾
JMdict 100319
Word 欲 ; 慾
Reading よく
Translation eng greed ; craving ; desire ; avarice ; wants Translation ger Begierde ; Gier ; Wunsch ; Verlangen Translation fre désir ; envie
欲求
JMdict 100319
Word 欲求
Reading よっきゅう
Translation eng desire Translation ger ( schriftspr .) ; Bedürfnis ; Verlangen ; Begierde ; Wunsch ; Trieb Translation fre désir
願望
JMdict 100319
Word 願望
Reading がんぼう ; がんもう
Translation eng desire ; wish ; aspiration Translation ger Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Begehren ; Wunschtraum Translation fre aspiration ; désir ; souhait
想い
JMdict 100319
願いごと
JMdict 100319
Word 願い事 ; 願いごと ; 願事
Reading ねがいごと
Translation eng wish ; dream ; prayer ; one's desire Translation ger Wunsch ; Anliegen ; Bitte ; Gebet
庶幾
JMdict 100319
Word 庶幾
Reading しょき
Translation eng desire ; hope Translation ger Flehen ; Wunsch ; Hoffnung
願
JMdict 100319
Word 願
Reading がん
Translation eng prayer ; wish ; vow Translation ger Gelübde ; Gebet ; Wunsch
ワンチ
JMnedict 100319
Reading ワンチ Romaji Wunsch
リクエスト
JMdict 200217
Reading リクエスト
Translation dut verzoek Translation hun kérés ; kívánság Translation slv predlog ; zahteva Translation spa petición ( eng : request ) Translation swe begäran
Translation eng request Translation ger Wunsch ; Bitte ; Ersuchen ; Musikwunsch Translation fre demande Translation rus (( англ .) request ) заявка ; по заявке {～で{によって}}
渇望
JMdict 200217
Word 渇望
Reading かつぼう
Translation dut dorsten ; hevig ; vurig ; sterk verlangen ; hunkeren ; snakken ; smachten ; dorst {fig .} ; hunkering ; hevig ; vurig ; sterk verlangen ; begeerte ; zucht ; smacht Translation hun erős vágy
Translation eng craving ; longing ; thirsting Translation ger sich sehnen ; Sehnsucht haben ; dürsten ; heftiges Verlangen ; starke Begierde ; Wunsch ; Hunger ( im übertr . Sinne ) ; Durst Translation fre besoin insatiable ; désir pressant ; soif Translation rus страстно желать ( чего-л .); стремиться (к чему-л .); жаждать ( чего-л .) ; ( кн .) страстное желание ( чего-л .); стремление (к чему-л .); жажда ( чего-л .) ; страстно желать ( чего-л .); стремиться (к чему-л .); жаждать ( чего-л .) {～する}
願い
JMdict 200217
Word 願い
Reading ねがい
Translation dut wens ; verlangen ; hoop ; verzoek ; vraag ; bede ; smeekbede ; gebeden ; smekingen ; aanvraag ; sollicitatie Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; kérelem ; kérés ; ima ; imádság ; könyörgés ; esedezés Translation spa deseo
Translation eng desire ; wish ; request ; prayer ; petition ; application Translation ger Bitte ; Wunsch ; Hoffnung ; Bewerbung ; Antrag Translation fre désir ; souhait ; demande ; requête ; prière ; pétition Translation rus 1) просьба , мольба ; желание ; 2) прошение , заявление ; 3) молитва
冀求
JMdict 200217
冀望
JMdict 200217
Word 希望 ; 冀望
Reading きぼう
Translation dut hopen ; wensen ; hoop ; wens ; aspiratie ; ambitie Translation hun remény ; óhaj ; vágyódás Translation slv upanje ; želja ; aspiracija ; prizadevanje ; želja Translation spa esperar ; tener la esperanza de ; desear ; anhelar ; esperanza ; deseo ; aspiración
Translation eng hope ; wish ; aspiration Translation ger hoffen ; wünschen ; erwarten ; die Hoffnung auf etw . setzen ; L’Espoir ; Die Hoffnung ( Roman von André Malraux ; 1937 ) ; Hoffnung ; Wunsch ; Verlangen ; Erwartung ; Aussicht ; Optativ ; Desiderativ Translation fre espoir ; souhait ; aspiration Translation rus желать ; надеяться ; 1) надежда ; надеяться {～する} ; безнадёжный {～のない} ; с надеждой , оптимистически {～的に} ; 2) желание ; желать {～する} ; по ( чьему-л .) желанию {…の～で}
胸中
JMdict 200217
Word 胸中
Reading きょうちゅう
Translation dut hart ; gemoed ; boezem ; gevoelens
Translation eng one's heart ; one's mind ; one's intentions Translation ger innerst ; im Herzen verborgen ; Busen ; Herz ; Inneres ; Gefühle ; Absicht ; Wunsch ; Gedanke Translation fre ses intentions ; ses sentiments ; son cœur ; son esprit Translation rus в душе ; то , что на душе ( на уме )
仰せ
JMdict 200217
Word 仰せ
Reading おおせ
Translation dut instructie {hon .} ; bevel ; commando ; wens ; wat een meerdere zegt {hon .} ; wat u zegt Translation hun kijelentés ; vallomás ; csapatok ; parancsnokság
Translation eng statement ; command ; wishes ( of a superior ) Translation ger Befehl ; Wunsch ; Geheiß ; Anweisung ( jmds . anderen ) ; Worte ; Rede ( jmds . anderen ) Translation fre instructions ; ordre ( d'un supérieur ) Translation rus его} его} слова ; приказание , желание {ваши , {ваше ,
志
JMdict 200217
Word 志
Reading こころざし
Translation dut wil ; wens ; intentie ; opzet ; voornemen ; zin ; streven ; ambitie ; aspiratie ; vriendelijkheid ; welwillendheid ; goedheid ; attentheid ; kleinigheid ; aardigheid ; presentje ; klein geschenk ; kleine attentie Translation hun szándék ; végrendelet Translation slv nameravati ; namen ; namera ; cilj ; motiv ; nagib Translation spa voluntad ; determinación ; mente
Translation eng will ; resolution ; intention ; ambition ; aim ; goal ; kindness ; goodwill ; kind offer ; gift ( as a token of gratitude ) Translation ger Wille ; Absicht ; Vorsatz ; Ziel ; Wunsch ; Ehrgeiz ; guter Wille ; Aufmerksamkeit ; Geschenk ; Zeichen der Dankbarkeit Translation fre but ; dessein ; intention ; volonté Translation rus 1) воля , решимость ; 2) цель , стремление ; ожидания , желания ; 3) любезность ; доброе желание
志願
JMdict 200217
Word 志願
Reading しがん
Translation dut zich ( vrijwillig ) aanmelden ; zich aanbieden ; ambiëren ; solliciteren naar ; ( vrijwillige ) aanmelding ; sollicitatie ; aanvraag ; kandidaatstelling ; wens ; verlangen Translation hun törekvés ; vágyódás Translation spa instancia ; solicitud
Translation eng aspiration ; volunteering ; desire ; application Translation ger sich bewerben ; sich melden ; Meldung ; Bewerbung ; Wunsch ; freiwillige Meldung Translation fre aspiration ; désir ; volontairement ( se proposer ) Translation rus желать , стремиться ; подавать заявление с просьбой о принятии ; 1) желание , стремление ; желать , стремиться {～する} ; 2): {～する} подавать заявление с просьбой о принятии
志望
JMdict 200217
乞い
JMdict 200217
Word 請い ; 乞い
Reading こい
Translation hun kérelem ; kérés ; könyörgés ; kérés ; kívánság Translation swe begäran
Translation eng request ; entreaty Translation ger Bitte ; Ersuchen ; Anliegen ; Ansuchen ; Wunsch Translation rus ( кн .) просьба
欲求
JMdict 200217
Word 欲求
Reading よっきゅう
Translation dut verlangen ; begeerte ; wens ; behoefte ; zucht Translation hun kívánság ; vágy Translation slv zahteva ; hotenje ; potrebe Translation spa deseo Translation swe begär
Translation eng desire ; want ; will ; wish ; urge ; craving Translation ger Bedürfnis ; Verlangen ; Begierde ; Wunsch ; Trieb Translation fre désir Translation rus желание , стремление ; потребность
想い
JMdict 200217
Word 思い ; 想い ; 念い
Reading おもい
Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor
Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)
庶幾
JMdict 200217
欲念
JMdict 200217
Word 欲念
Reading よくねん
Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; düh ; indulat ; szenvedély ; szerelem
Translation eng desire ; wish ; passion Translation ger Wunsch ; Verlangen ; Begierde ; Leidenschaft ; Appetit Translation rus желание ; страсть
絵心
JMdict 200217
お好み
JMdict 200217
Word お好み
Reading おこのみ
Translation hun kedvezmény
Translation eng choice ; preference Translation ger Geschmack ; Wunsch ; Belieben Translation rus ( см .) このみ【好み】
御願い
JMdict 200217
Word お願い ; 御願い
Reading おねがい
Translation dut verzoeken ; vragen ; bidden {bescheidenheidsvorm ( kenjōgo 謙譲語 )} ; verzoek ; bede {bescheidenheidsvorm ( kenjōgo 謙譲語 )} Translation slv prošnja Translation spa pedir ; solicitar ; desear ; por favor
Translation eng request ; wish ; please Translation ger bitten ; Wunsch ; Hoffnung ; Bitte
Crossref 願い ; 御願いします
願忘
HanDeDict 200217
Traditional 願忘 Simplified 愿忘
Pinyin yuan4 wang4
Deutsch Wunsch (S)
願
JMdict 200217
Word 願
Reading がん
Translation hun kérelem ; könyörgés ; eskü ; ünnepélyes ígéret
Translation eng prayer ; wish ; vow Translation ger Gelübde ; Gebet ; Wunsch Translation rus ( кн .) молитва (с просьбой о чём-л .); обет
所願
JMdict 200217
Word 所願
Reading しょがん
Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy Translation swe åstunda
Translation eng wish ; desire Translation ger Anliegen ; Wunsch ; Bitte ; Verlangen Translation rus ( кн . см .) ねがい
願いごと
JMdict 200217
Word 願い事 ; 願いごと ; 願事
Reading ねがいごと
Translation hun ábránd
Translation eng wish ; dream ; prayer ; one's desire Translation ger Wunsch ; Anliegen ; Bitte ; Gebet Translation rus желание ; мольба
ワンチ
JMnedict 200217
Reading ワンチ Romaji Wunsch
願望
JMdict 200217
Word 願望
Reading がんぼう ; がんもう
Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; törekvés ; vágyódás Translation slv hrepenenje ; težnja ; želja ; želja Translation spa deseo ; aspiración
Translation eng desire ; wish ; aspiration Translation ger wünschen ; begehren ; hoffen ; Wunsch ; Verlangen ; Sehnsucht ; Begehren ; Wunschtraum Translation fre aspiration ; désir ; souhait
欲心
JMdict 200217
Word 欲心
Reading よくしん
Translation hun kapzsiság ; mohóság ; pénzvágy ; pénzsóvárság ; sóvárgás ; sóvárság Translation swe snålhet
Translation eng greed Translation ger Begierde ; Verlangen ; Begehr ; Wunsch ; sexuelles Begehren ; sexuelle Begierde ; fleischliches Verlangen ; Fleischeslust Translation rus ( см .) よっき
慾
JMdict 200217
要望
JMdict 200217
Word 要望
Reading ようぼう
Translation dut vragen ; verlangen ; wensen ; wens ; verlangen ; verzoek Translation hun kereslet ; igény ; kérelem Translation slv upati ; zahteva ; terjatev ; potreba Translation spa petición ; solicitud
Translation eng demand for ; request Translation ger begehren ; verlangen ; Wunsch ; Verlangen ; Begehren ; Petition ; Bitte Translation fre demander ; prier Translation rus требовать ; требование ; требовать {～する}
民望
JMdict 200217
Word 民望
Reading みんぼう
Translation eng hopes of the people Translation ger Wunsch des Volkes ; Popularität
望み
JMdict 200217
念
JMdict 200217
Word 念
Reading ねん
Translation dut gevoel ; besef ; gevoelen ; wens ; verlangen Translation hun érzés ; érzet ; gondolat ; gondolkodás ; gondoskodás ; szándék ; törődés ; érzékelés ; hangulat ; tapintás ; aggodalom ; gond ; figyelmesség ; gondozás ; karbantartás ; kezelés ; vigyázat ; igyekezet Translation slv ideja ; smisel ; občutek ; hrepenenje ; zaskrbljenost ; pozornost ; skrb Translation spa sentido ; idea ; pensamiento ; desaire ; concernir ; atención ; cuidado
Translation eng sense ; idea ; thought ; feeling ; desire ; concern ; attention ; care Translation ger Gedanke ; Idee ; Gefühl ; Aufmerksamkeit ; Vorsicht ; Sinn ( für etw .) ; Wunsch ; Bewusstseinsarbeit , etwas in Erinnerung zu rufen ; Wunsch zu denken und sich etwas vorzustellen ; äußerst kurze Zeiteinheit ; Anrufung Buddhas ( in der Lehre vom Reinen Land ) ; geistige Konzentration auf ein bestimmtes Objekt Translation rus 1) мысль , сознание ; чувство ; 2) желание ; 3) внимание ; усердие , забота
註文
JMdict 200217
Word 注文 ; 註文
Reading ちゅうもん
Translation dut bestellen ; een order plaatsen ( voor ) ; laten aanrukken ; verzoeken ; aanvragen ; vragen ; wensen ; verlangen ; bedingen {i .h.b.} ; bestelling ; order ; opdracht ; leveringsopdracht ; verzoek ; aanvraag ; vraag ; wens ; verlangen ; beding {i .h.b.} Translation hun rendelés ; érdemrend ; megrendelés ; parancs ; utalvány ; utasítás ; kérelem Translation slv naročilo ; ukaz ; zahteva ; naročiti Translation spa hacer un pedido ; pedir ; encargar ; orden ; pedido
Translation eng order ( for an item ) ; request ; demand ; condition Translation ger bestellen ; eine Bestellung aufgeben ; in Auftrag geben ; einen Auftrag erteilen ; machen lassen (z.B. Anzug , Schuhe ) ; fordern ; Bestellung ; Auftrag ; Order ; Forderung ; Bedingung ; Wunsch ; Anspruch Translation fre commande ; commission ; constitution ; nomination ; ordre Translation rus , 注文を発する заказывать , делать заказ ; высказывать пожелание , просить ; заказ ; 1) заказ ; 注文を発する заказывать , делать заказ {～する} , ; 2) ( перен .) {по}желание ; высказывать пожелание , просить {～する}
所望
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1584 ms