口を割る
JMdict 100319
Word 口を割る
Reading くちをわる
Translation eng to confess ; to speak out ; to disclose ; to tell Translation ger den Mund auftun ; zugeben ; auspacken ; singen

承認
HanDeDict 100318
Traditional 承認 Simplified 承认
Pinyin cheng2 ren4
Deutsch zugeben (u.E.) (V)

供認
HanDeDict 100318
Traditional 供認 Simplified 供认
Pinyin gong1 ren4
Deutsch gestehen (u.E.) (V) ; zugeben (u.E.) (V)

氷海
JMdict 100319
Word 氷海
Reading ひょうかい
Translation eng frozen sea ; icy waters Translation ger ( schriftspr .) ; eisbedeckte See ; zugefrorenes Meer


愈合
HanDeDict 100318
Traditional 愈合 Simplified 愈合
Pinyin yu4 he2
Deutsch zugeheilen , verheilen (u.E.) (V)


壅がる
JMdict 100319

派出婦
JMdict 100319
Word 派出婦
Reading はしゅつふ
Translation eng maid or housekeeper ( in a visiting arrangement ) Translation ger Haushaltshilfe ; Zugehfrau

屬於
HanDeDict 100318
Traditional 屬於 Simplified 属于
Pinyin shu3 yu2
Deutsch zu ... zählen (u.E.) ; gehört (u.E.) ; anhören (u.E.) (V) ; beziehen (u.E.) (V) ; bezogen (u.E.) (V) ; gehören (u.E.) (V) ; zugehören (u.E.) (V) ; angehörig (u.E.) ( Adj ) ; zugehörig (u.E.) ( Adj )

所屬
HanDeDict 100318
Traditional 所屬 Simplified 所属
Pinyin suo3 shu3
Deutsch zugehörig , einschlägig (u.E.) ( Adj )

帰属
JMdict 100319
Word 帰属
Reading きぞく
Translation eng belonging to Translation ger Zugehörigkeit ; Zurückfallen

所属
JMdict 100319
Word 所属
Reading しょぞく
Translation eng attached to ; belong to ; member Translation ger Zugehörigkeit ; Angehörigkeit Translation fre appartenance

同門
JMdict 100319



成員資格
HanDeDict 100318
Traditional 成員資格 Simplified 成员资格
Pinyin cheng2 yuan2 zi1 ge5
Deutsch Zugehörigkeit (u.E.) (S)

歸屬
HanDeDict 100318
Traditional 歸屬 Simplified 归属
Pinyin gui1 shu3
Deutsch Anhänglichkeit (u.E.) (S) ; Zugehörigkeit (u.E.) (S) ; zurückführen (u.E.) (V) ; attributiv (u.E.) ( Adj )

會員資格
HanDeDict 100318
Traditional 會員資格 Simplified 会员资格
Pinyin hui4 yuan2 zi1 ge5
Deutsch Mitgliedschaft (u.E.) (S) ; Zugehörigkeit (u.E.) (S)

政治面貌
HanDeDict 100318
Traditional 政治面貌 Simplified 政治面貌
Pinyin zheng4 zhi4 mian4 mao4
Deutsch Zugehörigkeit zu Parteien und Organisationen (u.E.) (S)

帰属意識
JMdict 100319
Word 帰属意識
Reading きぞくいしき
Translation eng (a feeling of ) identification ( with ) ; sense of belonging Translation ger Zugehörigkeitsgefühl

水臭い
JMdict 100319
Word 水臭い
Reading みずくさい
Translation eng stand-offish ; distant ; not frank ; reserved ; watery Translation ger kühl ; reserviert ; distanziert ; zugeknöpft ; fremd tun Translation fre distant ; réservé

手綱
JMdict 100319
Word 手綱
Reading たづな
Translation eng bridle ; reins Translation ger Zügel ; ( übertr .) ; Kontrolle Translation fre rênes

端綱
JMdict 100319
Word 端綱
Reading はづな
Translation eng halter Translation ger Zügel ; Halfter

手綱を緩める
JMdict 100319
Word 手綱を緩める
Reading たづなをゆるめる
Translation eng to slack the reins Translation ger Zügel locker lassen

ツューゲル
JMnedict 100319
Reading ツューゲル Romaji Zugel

馬銜
HanDeDict 100318
Traditional 馬銜 Simplified 马衔
Pinyin ma3 xian2
Deutsch Zügel ( Reitsport ) (u.E.) (S)

繮繩
HanDeDict 100318
Traditional 繮繩 Simplified 缰绳
Pinyin jiang1 sheng2
Deutsch Zügel , Halfter (u.E.) (S)

韁繩
HanDeDict 100318
Traditional 韁繩 Simplified 韁绳
Pinyin jiang1 sheng5
Deutsch Zügel , bremsen ( fig ., zügeln ) (u.E.) (S)

批准了
HanDeDict 100318
Traditional 批准了 Simplified 批准了
Pinyin pi1 zhun3 liao3
Deutsch zugelassen (u.E.) ( Adj )

授權了
HanDeDict 100318
Traditional 授權了 Simplified 授权了
Pinyin shou4 quan2 liao3
Deutsch bevollmächtigen (u.E.) (V) ; bevollmächtigt (u.E.) ( Adj ) ; gestatten (u.E.) ( Adj ) ; zugelassen (u.E.) ( Adj )

授信了
HanDeDict 100318
Traditional 授信了 Simplified 授信了
Pinyin shou4 xin4 liao3
Deutsch zugelassen (u.E.) ( Adj )

同意了
HanDeDict 100318
Traditional 同意了 Simplified 同意了
Pinyin tong2 yi4 liao3
Deutsch gestatten (u.E.) ( Adj ) ; zugelassen (u.E.) ( Adj )


許容量
JMdict 100319

法貨
JMdict 100319
Word 法貨
Reading ほうか
Translation eng legal currency Translation ger zugelassene Währung

合格者
JMdict 100319
Word 合格者
Reading ごうかくしゃ
Translation eng successful applicant Translation ger erfolgreicher Kandidat ; Zugelassener

無約束
HanDeDict 100318
Traditional 無約束 Simplified 无约束
Pinyin wu2 yue1 shu4
Deutsch hemmungslos (u.E.) ( Adj ) ; inkontinent (u.E.) ( Adj ) ; unbeschränkt (u.E.) ( Adj ) ; zügellos (u.E.) ( Adj )

過度
HanDeDict 100318
Traditional 過度 Simplified 过度
Pinyin guo4 du4
Deutsch übertrieben , übermäßig (u.E.) ( Adj ) ; extrem , unverhältnismäßig (u.E.) ( Adj ) ; zügellos , im Exzess (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lang4
Deutsch Ausschalter (u.E.) (S) ; Welle , Woge (u.E.) (S) ; zügellos , unbeherrscht (u.E.) ( Adj )

糜爛
HanDeDict 100318
Traditional 糜爛 Simplified 糜烂
Pinyin mi2 lan4
Deutsch zügellos , ausschweifend , verkommen ; brandig , Erosion ( Med .) (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yin2
Deutsch außerehelicher Geschlechtsverkehr (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Seitensprung (u.E.) (S) ; übermäßig (u.E.) ( Adj ) ; zügellos , lasziv , pornografisch (u.E.) ( Adj )

跳梁
JMdict 100319

放逸
JMdict 100319
Word 放逸
Reading ほういつ
Translation eng self-indulgence ; looseness ; dissoluteness Translation ger ( schriftspr .) ; Zügellosigkeit ; Ausschweifung


荒淫
JMdict 100319
Word 荒淫
Reading こういん
Translation eng sexual indulgence Translation ger ( sexuelle ) ; Zügellosigkeit ; Ausschweifung

放肆
JMdict 100319

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jiang1
Deutsch zügeln (u.E.) (V)

Records 1 - 50 of 72 retrieved in 162 ms