詰め Word Word
つめ Reading づめ Reading
stuffing Translation eng packing Translation eng end (esp. the foot of a bridge) Translation eng lowest-ranking guest at tea ceremony Translation eng tea master Translation eng endgame (esp. in shogi or used figuratively) Translation eng sweet eel sauce Translation eng middle-aged woman Translation eng appointment to a particular workplace Translation eng using as the sole ground of judgement (judgment) Translation eng (after the -masu stem of a verb) continuing Translation eng keep doing for period of time Translation eng Stopfen Translation ger Packen Translation ger {Shôgi, Go} letzte Züge Translation ger Züge, um ein Spiel zu beenden Translation ger Ende Translation ger Schluss Translation ger Abschluss Translation ger Schlussfolgerung Translation ger

認める Word
みとめる Reading
to recognize Translation eng to recognise Translation eng to appreciate Translation eng to observe Translation eng to notice Translation eng to admit Translation eng to approve Translation eng merken Translation ger bemerken Translation ger erblicken Translation ger erkennen Translation ger feststellen Translation ger zugeben Translation ger anerkennen Translation ger genehmigen Translation ger billigen Translation ger zugeben Translation ger einräumen Translation ger erklären für Translation ger accepter Translation fre admettre Translation fre apprécier Translation fre approuver Translation fre reconnaître Translation fre (1) ви́деть Translation rus замеча́ть Translation rus (2) признава́ть Translation rus одобря́ть Translation rus

口を割る Word
くちをわる Reading
to confess Translation eng to speak out Translation eng to disclose Translation eng to tell Translation eng den Mund auftun Translation ger zugeben Translation ger auspacken Translation ger singen Translation ger

承認 Traditional 承认 Simplified
cheng2 ren4 Pinyin
zugeben (u.E.) (V) Deutsch

供認 Traditional 供认 Simplified
gong1 ren4 Pinyin
gestehen (u.E.) (V) Deutsch zugeben (u.E.) (V) Deutsch

氷海 Word
ひょうかい Reading
frozen sea Translation eng icy waters Translation eng (schriftspr.) Translation ger eisbedeckte See Translation ger zugefrorenes Meer Translation ger

立ち会う Word
たちあう Reading
to be present Translation eng to be witness to Translation eng anwesend sein Translation ger zugegen sein Translation ger beiwohnen Translation ger dabei sein Translation ger teilnehmen Translation ger als Zeuge dabei sein Translation ger als Berater dabei sein Translation ger als Augenzeuge dabei sein Translation ger als Beobachter dabei sein Translation ger

愈合 Traditional 愈合 Simplified
yu4 he2 Pinyin
zugeheilen, verheilen (u.E.) (V) Deutsch

閉まる Word 締まる Word 緊まる Word
しまる Reading
to be shut Translation eng to close Translation eng to be closed Translation eng to be locked Translation eng to tighten Translation eng to be tightened Translation eng to become sober Translation eng to become tense Translation eng sich schließen Translation ger zugehen Translation ger sich straffen Translation ger sich anspannen Translation ger sich straff halten Translation ger sparsam werden Translation ger sparsam wirtschaften Translation ger mäßig leben Translation ger mit etw. haushalterisch umgehen Translation ger zu eng sein Translation ger drücken Translation ger (se) fermer Translation fre devenir ferme, sérieux, responsable Translation fre verrouiller Translation fre быть сжатым Translation rus быть закрытым Translation rus

塞がる Word 壅がる Word
ふさがる Reading
to be closed Translation eng to be blocked Translation eng to be healed (e.g. wound) Translation eng to be shut up Translation eng to be clogged Translation eng to be plugged up Translation eng to be occupied Translation eng to be taken (e.g. accommodation) Translation eng geschlossen werden Translation ger zugemacht werden Translation ger zugehen Translation ger sich verstopfen Translation ger sich anfüllen Translation ger besetzt sein Translation ger bewohnt sein Translation ger sich schließen Translation ger être bouché Translation fre être obstrué Translation fre
塞ぐ Crossref

派出婦 Word
はしゅつふ Reading
maid or housekeeper (in a visiting arrangement) Translation eng Haushaltshilfe Translation ger Zugehfrau Translation ger


所屬 Traditional 所属 Simplified
suo3 shu3 Pinyin
zugehörig, einschlägig (u.E.) (Adj) Deutsch

帰属 Word
きぞく Reading
belonging to Translation eng Zugehörigkeit Translation ger Zurückfallen Translation ger

所属 Word
しょぞく Reading
attached to Translation eng belong to Translation eng member Translation eng Zugehörigkeit Translation ger Angehörigkeit Translation ger appartenance Translation fre

同門 Word
どうもん Reading
fellow student Translation eng Mitschüler Translation ger Mitstudent Translation ger Studium beim selben Lehrer Translation ger Zugehörigkeit zur selben Schule Translation ger

付属 Word 附属 Word
ふぞく Reading
attached Translation eng belonging (to) Translation eng included Translation eng enclosed Translation eng affiliated Translation eng annexed Translation eng associated Translation eng subordinate Translation eng incidental Translation eng dependent Translation eng auxiliary Translation eng Zugehörigkeit Translation ger Angliederung Translation ger Neben... Translation ger Sekundar... Translation ger {Buddh.} Weitergabe buddhidtischer Geheimnisse vom Lehrer zum Schüler Translation ger (Abk. f.) Translation ger angegliederte Schule Translation ger affilié à Translation fre annexé par Translation fre appartenant à Translation fre associé à Translation fre attaché Translation fre auxiliaire à Translation fre dependant de Translation fre subordonné à Translation fre







水臭い Word
みずくさい Reading
stand-offish Translation eng distant Translation eng not frank Translation eng reserved Translation eng watery Translation eng kühl Translation ger reserviert Translation ger distanziert Translation ger zugeknöpft Translation ger fremd tun Translation ger distant Translation fre réservé Translation fre

手綱 Word
たづな Reading
bridle Translation eng reins Translation eng Zügel Translation ger (übertr.) Translation ger Kontrolle Translation ger rênes Translation fre

端綱 Word
はづな Reading
halter Translation eng Zügel Translation ger Halfter Translation ger


ツューゲル Reading Zugel Romaji

馬銜 Traditional 马衔 Simplified
ma3 xian2 Pinyin
Zügel (Reitsport) (u.E.) (S) Deutsch

繮繩 Traditional 缰绳 Simplified
jiang1 sheng2 Pinyin
Zügel, Halfter (u.E.) (S) Deutsch


批准了 Traditional 批准了 Simplified
pi1 zhun3 liao3 Pinyin
zugelassen (u.E.) (Adj) Deutsch


授信了 Traditional 授信了 Simplified
shou4 xin4 liao3 Pinyin
zugelassen (u.E.) (Adj) Deutsch

同意了 Traditional 同意了 Simplified
tong2 yi4 liao3 Pinyin
gestatten (u.E.) (Adj) Deutsch zugelassen (u.E.) (Adj) Deutsch



法貨 Word
ほうか Reading
legal currency Translation eng zugelassene Währung Translation ger

合格者 Word
ごうかくしゃ Reading
successful applicant Translation eng erfolgreicher Kandidat Translation ger Zugelassener Translation ger



Traditional Simplified
lang4 Pinyin
Ausschalter (u.E.) (S) Deutsch Welle, Woge (u.E.) (S) Deutsch zügellos, unbeherrscht (u.E.) (Adj) Deutsch



跳梁 Word
ちょうりょう Reading
jumping about Translation eng rampancy Translation eng domination Translation eng (schriftspr.) Translation ger Überhandnehmen Translation ger Umsichgreifen Translation ger Vorherrschaft Translation ger Zügellosigkeit Translation ger

放逸 Word
ほういつ Reading
self-indulgence Translation eng looseness Translation eng dissoluteness Translation eng (schriftspr.) Translation ger Zügellosigkeit Translation ger Ausschweifung Translation ger

放漫 Word
ほうまん Reading
whimsy Translation eng looseness Translation eng indiscretion Translation eng laxity Translation eng (schriftspr.) Translation ger Nachlässigkeit Translation ger Laxheit Translation ger Zügellosigkeit Translation ger распу́щенный Translation rus безотве́тственный Translation rus безала́берный Translation rus

荒淫 Word
こういん Reading
sexual indulgence Translation eng (sexuelle) Translation ger Zügellosigkeit Translation ger Ausschweifung Translation ger

放恣 Word 放肆 Word
ほうし Reading
licentious Translation eng self-indulgent Translation eng (schriftspr.) Translation ger Ausgelassenheit Translation ger Ausschweifung Translation ger Zügellosigkeit Translation ger Ungebundenheit Translation ger

Traditional Simplified
jiang1 Pinyin
zügeln (u.E.) (V) Deutsch


Records 1 - 50 of 72 retrieved in 618 ms