政治面貌
HanDeDict 100318
Traditional 政治面貌 Simplified 政治面貌
Pinyin zheng4 zhi4 mian4 mao4
Deutsch Zugehörigkeit zu Parteien und Organisationen (u.E.) (S)
旗色
JMdict 200217
Word 旗色
Reading はたいろ ; きしょく
Translation hun helyzet Translation spa situación Translation swe situation
Translation eng situation ; outlook ; one's allegiance ; affiliation ; position Translation ger Kriegsglück ; Kriegslage ; Lage ; Situation ; Aussicht ; Zugehörigkeit ; Standpunkt ; Position Translation fre situation ( guerre , fortune ) (?) Translation rus 1) цвет флага ; 2) ( перен .) положение , ситуация ; ( см .) きし【旗幟】
帰属
JMdict 200217
Word 帰属
Reading きぞく
Translation dut terugkeren ; terugvallen aan ; toevallen ; vervallen aan ; ten deel vallen ; te beurt vallen ; behoren ; toebehoren ; thuishoren ; ressorteren ; vallen onder ; terugkeer ; toebehoren ; affiliatie ; aanhorigheid ; ressort Translation spa perteneciendo a
Translation eng belonging ; ascription ; attribution ; imputation ; possession ; jurisdiction ; reversion ; return ; restoration Translation ger zu etw . gehören ; anheimfallen ; Zugehörigkeit ; Zurückfallen Translation rus переходить в подчинение ; отходить (к кому-чему-л .); возвращаться (в чьи-л . руки ) ; подчинение ; принадлежность ; ( юр .) возврат ( имения прежнему владельцу или его наследникам ) ; переходить в подчинение ; отходить (к кому-чему-л .); возвращаться (в чьи-л . руки ) {～する}
同門
JMdict 200217
Word 同門
Reading どうもん
Translation eng fellow student Translation ger Mitschüler ; Mitstudent ; Studium beim selben Lehrer ; Zugehörigkeit zur selben Schule Translation rus ( кн .) соученик
人数
JMdict 200217
生え抜き
JMdict 200217
同床異夢
JMdict 200217
属
JMdict 200217
Word 属
Reading ぞく
Translation dut gezel ; lid ; verwant ; medestander ; ondergeschiktheid ; subordinatie ; onderhorigheid ; afhankelijkheid ; volgeling ; onderdaan ; ondergeschikte ; onderhorige ; sakan 主典 der 4e klasse in het ritsuryō-systeem} {Jap . gesch .} {ambtenaar ; ambtenaar der hannin 判任-klasse in Meiji-Japan {Jap . gesch .} ; klerk ; geslacht {biol .} ; genus ; behoren ; volgen ; begeleiden ; overlaten ; opdragen ; gezel ; verwant ; geslacht {biol .} ; genus Translation slv pripadati {nekomu ali nečemu} Translation spa género ( taxonomía )
Translation eng genus ; generic Translation ger Gattung ( Taxonomie ) ; einfacher Beamter ; Unterbeamter ; Zugehörigkeit Translation fre genre ( par ex . le genre humain ) ; générique Translation rus ( биол .) родовой ; 1) ( см .) ぞっかん【属官】 ; 2): {～の} ( биол .) родовой
Crossref 属する・ぞくする
歸屬
HanDeDict 200217
Traditional 歸屬 Simplified 归属
Pinyin gui1 shu3
Deutsch Anhänglichkeit (S) ; Zugehörigkeit (S) ; zurückführen (V) ; attributiv ( Adj )
政治面貌
HanDeDict 200217
會員資格
HanDeDict 200217
Traditional 會員資格 Simplified 会员资格
Pinyin hui4 yuan2 zi1 ge5
Deutsch Mitgliedschaft (S) ; Zugehörigkeit (S)
成員資格
HanDeDict 200217
Traditional 成員資格 Simplified 成员资格
Pinyin cheng2 yuan2 zi1 ge5
Deutsch Zugehörigkeit (S)
帰属意識
JMdict 200217
帰属問題
JMdict 200217
Word 帰属問題
Reading きぞくもんだい
Translation eng question of possession (e.g. of the Kuril Islands ) Translation ger Zugehörigkeitsfrage
帰属意識
JMdict 100319
Word 帰属意識
Reading きぞくいしき
Translation eng (a feeling of ) identification ( with ) ; sense of belonging Translation ger Zugehörigkeitsgefühl
一体感
JMdict 200217
水臭い
JMdict 100319
Word 水臭い
Reading みずくさい
Translation eng stand-offish ; distant ; not frank ; reserved ; watery Translation ger kühl ; reserviert ; distanziert ; zugeknöpft ; fremd tun Translation fre distant ; réservé
水くさい
JMdict 200217
Word 水臭い ; 水くさい
Reading みずくさい
Translation dut waterig ; waterachtig ; verwaterd ; afstandelijk ; gereserveerd ; terughoudend ; koel ; onhartelijk ; onvriendschappelijk ; onkameraadschappelijk Translation hun messze ; tartózkodó ; távol ; kimért ; zárkózott ; híg ; ízetlen ; tengeri ; vizenyős ; vizes Translation slv voden ; hladen ; oddaljen Translation spa reservado ; distante
Translation eng stand-offish ; distant ; not frank ; reserved ; watery ( alcohol , coffee , etc .) Translation ger kühl ; reserviert ; distanziert ; zugeknöpft ; fremd tun ; wässrig ; verwässert ; gestreckt ; plörrig ; schwach gesalzen ; nüchtern Translation fre distant ; réservé Translation rus 1) водянистый , жидкий ; 2) скрытный , необщительный ; неискренний
口がかたい
JMdict 200217
手綱
JMdict 100319
Word 手綱
Reading たづな
Translation eng bridle ; reins Translation ger Zügel ; ( übertr .) ; Kontrolle Translation fre rênes
端綱
JMdict 100319
Word 端綱
Reading はづな
Translation eng halter Translation ger Zügel ; Halfter
手綱を緩める
JMdict 100319
Word 手綱を緩める
Reading たづなをゆるめる
Translation eng to slack the reins Translation ger Zügel locker lassen
ツューゲル
JMnedict 100319
Reading ツューゲル Romaji Zugel
馬銜
HanDeDict 100318
Traditional 馬銜 Simplified 马衔
Pinyin ma3 xian2
Deutsch Zügel ( Reitsport ) (u.E.) (S)
手綱
JMdict 200217
Word 手綱
Reading たづな
Translation dut teugel ; toom ; breidel ; controle ; bedwang Translation hun kantár Translation spa riendas ; brida
Translation eng bridle ; reins Translation ger Zügel ; Kontrolle ; Zügelchen ; Habenula ; Stoffband ( Gürtel , Stirnband ) ; Lendentuch Translation fre rênes Translation rus узда , поводья ; вожжи
端綱
JMdict 200217
Word 端綱
Reading はづな
Translation spa bocado del caballo ; ronzal Translation swe grimma
Translation eng halter Translation ger Zügel ; Halfter Translation rus повод , недоуздок
馬銜
HanDeDict 200217
Traditional 馬銜 Simplified 马衔
Pinyin ma3 xian2
Deutsch Zügel ( Reitsport ) (S)
ツューゲル
JMnedict 200217
Reading ツューゲル Romaji Zugel
繮繩
HanDeDict 100318
Traditional 繮繩 Simplified 缰绳
Pinyin jiang1 sheng2
Deutsch Zügel , Halfter (u.E.) (S)
韁繩
HanDeDict 100318
Traditional 韁繩 Simplified 韁绳
Pinyin jiang1 sheng5
Deutsch Zügel , bremsen ( fig ., zügeln ) (u.E.) (S)
韁繩
HanDeDict 200217
Traditional 韁繩 Simplified 韁绳
Pinyin jiang1 sheng5
Deutsch Zügel , bremsen ( fig ., zügeln ) (S)
繮繩
HanDeDict 200217
Traditional 繮繩 Simplified 缰绳
Pinyin jiang1 sheng2
Deutsch Zügel , Halfter (S)
批准了
HanDeDict 100318
Traditional 批准了 Simplified 批准了
Pinyin pi1 zhun3 liao3
Deutsch zugelassen (u.E.) ( Adj )
授權了
HanDeDict 100318
Traditional 授權了 Simplified 授权了
Pinyin shou4 quan2 liao3
Deutsch bevollmächtigen (u.E.) (V) ; bevollmächtigt (u.E.) ( Adj ) ; gestatten (u.E.) ( Adj ) ; zugelassen (u.E.) ( Adj )
授信了
HanDeDict 100318
Traditional 授信了 Simplified 授信了
Pinyin shou4 xin4 liao3
Deutsch zugelassen (u.E.) ( Adj )
同意了
HanDeDict 100318
Traditional 同意了 Simplified 同意了
Pinyin tong2 yi4 liao3
Deutsch gestatten (u.E.) ( Adj ) ; zugelassen (u.E.) ( Adj )
授信了
HanDeDict 200217
Traditional 授信了 Simplified 授信了
Pinyin shou4 xin4 liao3
Deutsch zugelassen ( Adj )
同意了
HanDeDict 200217
Traditional 同意了 Simplified 同意了
Pinyin tong2 yi4 liao3
Deutsch gestatten ( Adj ) ; zugelassen ( Adj )
授權了
HanDeDict 200217
Traditional 授權了 Simplified 授权了
Pinyin shou4 quan2 liao3
Deutsch bevollmächtigen (V) ; bevollmächtigt ( Adj ) ; gestatten ( Adj ) ; zugelassen ( Adj )
批准了
HanDeDict 200217
Traditional 批准了 Simplified 批准了
Pinyin pi1 zhun3 liao3
Deutsch zugelassen ( Adj )
定員
JMdict 100319
許容量
JMdict 100319
法貨
JMdict 100319
Word 法貨
Reading ほうか
Translation eng legal currency Translation ger zugelassene Währung
定員
JMdict 200217
Word 定員
Reading ていいん
Translation dut bezettingscapaciteit ; maximumcapaciteit ; zitplaatscapaciteit ; ( maximum ) aantal zitplaatsen ; staanplaatsen dat een zaal of vervoermiddel enz . telt ; vastgesteld aantal ; numerus fixus ; maximum aantal ; quorum {i .h.b.} ; vereiste getalsterkte ; voltalligheid ; volle sterkte ; volledige bezetting ; voltallige bemanning ; volledige getalsterkte Translation hun hordképesség ; tehetség Translation slv kapaciteta sprejema gostov oz . udeležencev ; ( številčna omejenost glede na ) zmogljivost , prostornino , tonažo ; kvota Translation spa capacidad ; cupo ( de personas )
Translation eng fixed number ( of people ) ; prescribed number ( of regular personnel , students , etc .) ; quota ; numerical limit ; complement ; capacity ( of a bus , boat , theatre , etc .) ; seating capacity Translation ger zugelassene Personenzahl ; festgesetzte Personenzahl ; Aufnahmekapazität ; Höchstzahl ; Gesamtzahl ; Kopfstärke ; Vollzähligkeit Translation fre nombre fixe de personnel permanent ; quota de personnel Translation rus 1) {постоянный} штат ; полный состав ; 2) кворум ; 3) вместимость ( помещения , вагона и т. п.)
許容量
JMdict 200217
Word 許容量
Reading きょようりょう
Translation hun megengedett maximális adag
Translation eng maximum permissible level or dosage Translation ger zugelassene Höchstgrenze
合格者
JMdict 100319
Word 合格者
Reading ごうかくしゃ
Translation eng successful applicant Translation ger erfolgreicher Kandidat ; Zugelassener
合格者
JMdict 200217
認定医
JMdict 200217
Word 認定医
Reading にんていい
Translation eng certified physician Translation ger zugelassener Arzt
換金
JMdict 200217
Word 換金
Reading かんきん
Translation dut omwisselen in contanten {geldw .} ; verzilveren ; inwisselen ; converteren ; te gelde maken ; tot geld maken ; realiseren ; liquideren ; innen {小切手を} ; realisatie {geldw .} ; realisering ; het te gelde maken ; inwisseling ; omwisseling in contanten ; conversie in geld ; verzilvering {証券の} ; liquidatie ; inning {小切手の}
Translation eng realization ( of goods into money ) ; conversion ( into money ) ; liquidation Translation ger zu Geld machen ; realisieren ; einlösen ; liquidieren ; verkaufen ; Zugeldmachen ; Realisieren ; Einlösen ; Liquidieren ; Verkaufen Translation rus обращать в деньги , реализовать ; обращение в деньги , реализация ; обращать в деньги , реализовать {～する}
無約束
HanDeDict 100318
Traditional 無約束 Simplified 无约束
Pinyin wu2 yue1 shu4
Deutsch hemmungslos (u.E.) ( Adj ) ; inkontinent (u.E.) ( Adj ) ; unbeschränkt (u.E.) ( Adj ) ; zügellos (u.E.) ( Adj )
Records 51 - 100 of 135 retrieved in 4083 ms