HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ban4
Deutsch Blumenblatt (S, Bio ) ; Klappe , Lamelle (S, Bio ) ; Scherbe , Bruchstück (S, Tech ) ; ZEW Segment , Zehe , Stück (z.B. Knoblauchzehe , Apfelstück ) ( Zähl )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin bei1
Deutsch ZEW für Getränke ( Tasse , Becher , Glas ) ( Zähl ); Bsp .: 一杯茶 一杯茶 -- eine Tasse Tee ; Becher (S, Ess ) ; Glas (S, Ess ) ; Tasse (S, Ess ) ; Pokal , Trophähe (S, Sport )

HanDeDict 100318

HanDeDict 100318

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin bu4
Deutsch Amt , Ministerium , Abteilung , Einheit (S, Pol ) ; Teil , Abschnitt (S) ; ZEW für Kinofilme , Romane , einzelne Folgen einer Serie ( Zähl )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin chuan4
Deutsch Reihe , Kette (u.E.) (S) ; Zeichenkette , String (u.E.) (S, EDV ) ; aufreihen , aneinanderreihen , etwas auf einer Schnur ziehen (u.E.) (V) ; aufreihen , verbinden , anschließen (u.E.) (V) ; eine Rolle ( in einem Stück ) spielen (u.E.) (V) ; ganz durcheinandergeraten (u.E.) (V) ; sich mit jemandem verschwören , sich zusammentun , konspirieren (u.E.) (V) ; vermengen (u.E.) (V) ; verschwören (u.E.) (V) ; von Ort zu Ort gehen , verschiedene Orte aufsuchen , umherlaufen (u.E.) (V) ; ZEW für Schnur , Bund , Traube , Aneinanderreihung (u.E.) ( Zähl )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ci4
Deutsch -mal ( ZEW für die Häufigkeit von Handlungen ) (u.E.) ( Zähl ) ; ZEW für Angabe von Ereignisse , Gelegenheiten (u.E.) ( Zähl ) ; ZEW für Handlungen ( unabhängig , ob abgeschlossen oder nicht ) (u.E.) ( Zähl ) ; Nummer ( für Züge ) (u.E.) ; Ci (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Aufenthaltsort , Unterkunft ( bei der Reise ) (u.E.) (S) ; Reihenfolge , Rangordnung , Reihe (u.E.) (S) ; von mindere Qualität , geringwertig (u.E.) ( Adj ) ; zweite , nächst , nachfolgend (u.E.) ( Adj ) ; hypo- (u.E.) ( Präp , Chem )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin dou1
Deutsch ZEW für Pflanzen ( Büschel , Bündel ) (u.E.) ( Zähl )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin dun4
Deutsch ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung ( Zähl )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin duo3
Deutsch Ihr ... (u.E.) ; Ihr werter ... (u.E.) ; Büschel (u.E.) (S) ; Knospe (u.E.) (S) ; Ohrläppchen (u.E.) (S) ; Traube (u.E.) (S) ; bewegen (u.E.) (V) ; schütteln (u.E.) (V) ; ZEW für Blumen , Wolken , ... (u.E.) ( Zähl )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin feng1
Deutsch Umschlag , Hülle (u.E.) (S) ; verschließen , versiegeln (u.E.) (V) ; ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe , Nachrichten (u.E.) ( Zähl ) ; übertragen , überreichen (u.E.) (V) ; Feng (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ge4
Deutsch ZEW für Menschen , Personen (z. B. Mensch , Student , Tochter , Zahnarzt , Lehrer ) ( Zähl ) ; ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum , Ansicht , Wunsch ) ( Zähl ) ; individuell , eigen

HanDeDict 100318

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jie4
Deutsch ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen ( Zähl ) ; fällig werden (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ju4
Deutsch Satz (u.E.) (S, Sprachw ) ; ZEW für Satz , Vers , Strophe ; Sätze , Linien , ... (u.E.) ( Zähl ) ; Ju (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ke1
Deutsch ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen , Diamanten ) bzw . klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne , Planeten ) ( Zähl )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kou3
Deutsch Öffnung (S) ; Mund (S) ; ZEW für Dinge mit einem Mund ; einer Öffnung wie Menschen , Haustiere , Brunnen , Schächte , Kanonen ( Zähl ) ; Kou ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 30 = Mund , Öffnung , Eingang , Mündung (S, Sprachw ) ; ZEW für Familienmitglieder ( Zähl )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kuai4
Deutsch ZEW für Rechteckige Dinge , Währungseinheit ( Zähl )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin li4
Deutsch Korn ; Körnchen (u.E.) (S) ; ZEW für kleine runde Dinge (u.E.) ( Zähl )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mei2
Deutsch ZEW für Ringe , Medaillen , Münzen ; Raketen , Satelliten (u.E.) ( Zähl ) ; Mei (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mian4
Deutsch Gesicht (S) ; Oberfläche (S) ; ZEW für Gegenstände , bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge , Trommel , Spiegel , ...) ( Zähl ) ; Radikal Nr . 176 = Gesicht , Fläche , Seite ( Sprachw )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin miao3
Deutsch ZEW für Sekunde ( Zähl ) ; Sekunde (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ming2
Deutsch ZEW für Personen (u.E.) ( Zähl ) ; Ruhm , Ruf ( guter ) (u.E.) ; Benennung , Bezeichnung (u.E.) (S) ; Name (u.E.) (S) ; Vorname (u.E.) (S) ; ausdrücken , beschreiben (u.E.) (V) ; berühmt , bekannt , angesehen (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin pi3
Deutsch ordinäre Person (u.E.) ; Verschluss für Kleider (u.E.) ; ZEW für Pferde , Esel , Maulesel (u.E.) ; ZEW für Stoffballen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qun2
Deutsch ZEW für Gruppen ( Mensch , Tier ) (u.E.) ( Zähl , Bio )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qun2
Deutsch Gruppe , Herde , Menge , Schar , Schwarm (u.E.) (S); Bsp .: 四群羊 四群羊 -- < vier Gruppe Scharf > vier Scharfsherden ; gruppiert (u.E.) ( Adj ) ; ZEW für Gruppen ( Mensch , Tier ) (u.E.) ( Zähl )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shuang1
Deutsch ZEW für paarige Gegenstände ( ein Paar ) ( Zähl ); Bsp .: 一雙鞋 一双鞋 -- ein Paar Schuhe ; zwei ..., beide , doppelt ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tai2
Deutsch Fernsehstation , Radiostation (u.E.) (S) ; Plattform , Rampe , Terrasse , Bühne (u.E.) (S) ; ZEW für Maschinen und Geräte (u.E.) ( Zähl ) ; Tai (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tai2
Deutsch Bahnsteig (u.E.) (S) ; Taiwan (u.E.) ( Eig , Geo ) ; Bühne (u.E.) (S) ; Podium (u.E.) (S) ; Schreibtisch (u.E.) (S) ; Terasse (u.E.) (S) ; ZEW für Maschinen und elektrische Geräte (u.E.) ( Zähl ) ; Tai (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xiang4
Deutsch ZEW für Projekt ( 项目 ) (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yuan2
Deutsch ZEW für Geld (u.E.) ( Num ); Bsp .: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi ; Yuan (u.E.) ( Eig )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhang1
Deutsch ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier , Tisch , Schallplatte , Briefmarke ( Zähl ) ; Zhang ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhi1
Deutsch ZEW für Tiere z.B. Katze , Huhn , Tiger ( Zähl ) ; Zhi ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhi1
Deutsch Ast , Zweig (S) ; ZEW für längliche , stockartige Gegenstände wie Pinsel , Stift , Stäbchen ( Zähl )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhong3
Deutsch Art , Spezies (S) ; Sorte , Rasse (S) ; ZEW für Sprachen ( Zähl )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhou4
Deutsch ZEW für gebündeltes Stroh ( Garben oder Ballen ) (u.E.) ( Zähl , Agrar )

HanDeDict 100318

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zong1
Deutsch ein großer Meister , Vorbild (u.E.) (S) ; eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung ) (u.E.) (S, Pol ) ; Sekte , Fraktion , Schule (u.E.) (S) ; Sippe , Clan , Geschlecht (u.E.) (S) ; Vorfahre , Ahn , Ahnen , Ahnherr (u.E.) (S) ; Ziel , Zweck (u.E.) (S) ; sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen ( wählen ) (u.E.) (V) ; ZEW für Anliegen , Kriminalfälle , Geldsummen , große Gütermengen (u.E.) ( Zähl )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zuo4
Deutsch ZEW für hohe Bauten , Gebirge (u.E.) ( Zähl ); Bsp .: 一座塔 一座塔 -- eine Pagode

責問
HanDeDict 100318
Traditional 責問 Simplified 责问
Pinyin ze2 wen4
Deutsch anklagen (u.E.) (V)

責問
HanDeDict 200217
Traditional 責問 Simplified 责问
Pinyin ze2 wen4
Deutsch anklagen (V)

責無旁貸
CEDict 100318

責無旁貸
CC-CEDict 200217

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ping2
Deutsch Flasche (S) ; ZEW , Zähleinheitswort für Getränke ( in Flaschen ) ( Zähl ) ; Ping ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shui3
Deutsch Wasser (u.E.) (S) ; Flüssigkeit (u.E.) (S) ; Fluss (u.E.) (S, Geo ) ; Gewässer (u.E.) (S, Geo ) ; zusätzliche Einnahmen oder Kosten (u.E.) (S, Wirtsch ) ; ZEW , Zählwort , Zähleinheitswort für Waschungen , Zahl des Waschens (u.E.) ( Zähl ) ; Shui (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 85 = Wasser , Fluss , Strom , Gewässer , Zuzahlung ( Variante : ) (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tao4
Deutsch Satz , Garnitur , Serie ; Hülse (u.E.) ; Zew . für Gegenstände , die einen Satz oder Set bilden (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin fu1
Deutsch ZEW : Set ; Paar (u.E.) ( Zähl ); Bsp .: 一副象棋 一副象棋 -- ein Schachspiel ( ein Set Figuren )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin fu4
Deutsch ZEW : Set ; Paar (u.E.) ( Zähl ); Bsp .: 一副象棋 一副象棋 -- ein Schachspiel ( ein Set Figuren )

Records 1 - 50 of 50 retrieved in 457 ms