課
JMdict 100319
Word 課
Reading か
Translation eng lesson ; section ( in an organization ) ; division ; department ; counter for lessons and chapters ( of a book ) Translation ger Lektion ... ; Zählwort für Lektionen ; Abteilung ; Departement Translation fre compteur pour les chapitres ou les leçons
間
JMdict 100319
Word 間
Reading ま
Translation eng space ; room ; time ; pause Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Platz ; Zeitraum ; Zwischenpause ; Zeit ; Raum ; Zimmer ; ... Raum ; ... Zimmer ; Zählwort für Zimmer Translation fre écart ; espace ; intervalle de temps
件
JMdict 100319
Word 件
Reading けん
Translation eng matter ; case ; item ; counter for cases , matters , etc . Translation ger Angelegenheit ; Fall ; Sache ; Zählwort für Angelegenheiten ; Fälle ; Sachen
行
JMdict 100319
Word 行
Reading ぎょう
Translation eng line (i.e. of text ) ; row ; verse ; carya ( austerities ) ; samskara ( formations ) ; running script (a semi-cursive style of kanji ) Translation ger Zeile ; Zählwort für Zeilen ; Askese ; Selbstkasteiung ; Kasteiung Translation fre verset ; colonne ; ligne Translation rus линия ; ряд
Crossref 行書
数詞
JMdict 100319
Word 数詞
Reading すうし
Translation eng numeral Translation ger {Gramm .} Numerale ; Zahlwort Translation rus числи́тельное
膳
JMdict 100319
台
JMdict 100319
Word 台
Reading だい
Translation eng stand ; rack ; table ; support ; belt ; counter for machines , incl . vehicles ; setting (e.g. in jewellery ) Translation ger Gestell ; (f) ; Ständer ; (m) ; Plattform ; (f) ; Podest ; {nm} Sockel ; (m) ; Plateau ; (n) ; Niveau ; (n) ; Zählwort ; (n) ; für Wagen Translation fre piédestal ; socle ; support ; table
題
JMdict 100319
Word 題
Reading だい
Translation eng title ; subject ; theme ; topic ; problem ( on a test ) ; question ; counter for questions ( on a test ) Translation ger Thema ; Gegenstand ; Titel ; Zählwort für Fragen Translation fre matière ; sujet ; thème ; titre
丁
JMdict 100319
通話
JMdict 100319
棟
JMdict 100319
Word 棟
Reading むね
Translation eng ridge ( of roof ) Translation ger Dachfirst ; First ; Zählwort für Gebäude Translation fre corniche ( de toit )
壜
JMdict 100319
Word 瓶 ; 壜 ; 罎
Reading びん
Translation eng bottle Translation ger Flasche ; Zählwort für Flaschen Translation fre bocal ; bouteille ; flacon Translation rus бутылка
粒
JMdict 100319
Word 粒
Reading つぶ
Translation eng grain ; bead Translation ger Korn ; Körnchen ; Tropfen ; Zählwort für Körner und Tropfen Translation fre grain
羽
JMdict 100319
Word 羽
Reading わ ; ば ; ぱ
Translation eng counter for birds and rabbits Translation ger Zählwort für Vögel und kleine Tiere ; ( an chin . Lesung von Zahlen suffigiert ; 1=ippa ; 3=sanba ; 6=roppa ; 10=jippa ) Translation fre compteur pour les lapins ; compteur pour les oiseaux
把
JMdict 100319
Word 把
Reading わ
Translation eng counter for bundles Translation ger Zählwort für Bündel ; ( an chin . Lesung von Zahlen suffigiert ; 1=ippa ; 3=sanba ; 6=roppa ; 10=jippa ) Translation fre compteur pour les paquets
戸
JMdict 100319
Word 戸
Reading こ
Translation eng counter for houses Translation ger Tür ; Haus ; Zählwort für Häuser Translation rus счётный суффикс для дворов (в хозяйстве и т. п.)
首
JMdict 100319
Word 首
Reading しゅ
Translation eng counter for songs and poems Translation ger Zählwort für Gedichte
桿
HanDeDict 100318
Traditional 桿 Simplified 杆
Pinyin gan3
Deutsch Halm (u.E.) (S) ; Zählwort für längliche Geräte (u.E.) ( Zähl )
管
HanDeDict 100318
Traditional 管 Simplified 管
Pinyin guan3
Deutsch Rohr , Röhre (u.E.) (S) ; sich kümmern um (u.E.) (V) ; verwalten (u.E.) (V) ; ein Blasinstrument (u.E.) (S) ; Schlüssel (u.E.) (S) ; Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (u.E.) ( Zähl ) ; umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (u.E.) ( Präp ) ; Guan (u.E.) ( Eig , Fam )
夥
HanDeDict 100318
Traditional 夥 Simplified 夥
Pinyin huo3
Deutsch Gefährte , Partner , Kollege (u.E.) (S) ; Gesellschaft , Partnerschft (u.E.) (S) ; gemeinsam , zusammen (u.E.) ( Adj ) ; Zählwort ZEW , Zähleinheitswort für Gruppe , Scharr , Bande , Haufen (u.E.) ( Zähl ) ; bedeutend , groß (u.E.)
架
HanDeDict 100318
Traditional 架 Simplified 架
Pinyin jia4
Deutsch Rahmen , Gestell , Regal , Stütze , Träger (u.E.) (S, Tech ) ; Streit , Prügelei , Rauferei (u.E.) (S) ; abwehren , parieren (u.E.) (V) ; bilden , anpassen , stützen , aufstellen , errichten (u.E.) (V) ; entführen , verschleppen , kidnappen (u.E.) (V) ; halten , stützen (u.E.) (V) ; Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug , Klavier (u.E.) ( Zähl )
件
HanDeDict 100318
Traditional 件 Simplified 件
Pinyin jian4
Deutsch Zählwort für Kleidung ( oberhalb der Gürtellinie ) (u.E.) ( Zähl )
澗
HanDeDict 100318
Traditional 澗 Simplified 涧
Pinyin jian4
Deutsch Bergbach (u.E.) (S) ; Zahlwort für 10^36 (u.E.)
篇
HanDeDict 100318
Traditional 篇 Simplified 篇
Pinyin pian1
Deutsch Zählwort für Texte (u.E.) ( Zähl ) ; Aufsatz , Text (u.E.) (S, Lit ) ; Blatt ( mit Text ) (u.E.) (S) ; ein beschriebens , bedrucktes Papier (u.E.) (S) ; Zählwort für Texte , Artikel , Seite , Papieseite , Buchseite (u.E.) ( Zähl )
數詞
HanDeDict 100318
Traditional 數詞 Simplified 数词
Pinyin shu4 ci2
Deutsch numerisch , Zahlzeichen (u.E.) (S) ; Zahlwort (u.E.) (S)
艘
HanDeDict 100318
Traditional 艘 Simplified 艘
Pinyin sou1
Deutsch Zählwort für Schiffe (u.E.) ( Zähl )
盞
HanDeDict 100318
Traditional 盞 Simplified 盏
Pinyin zhan3
Deutsch Zählwort für Lampen u.a. (u.E.) ( Zähl )
劃
JMdict 200217
Word 画 ; 劃
Reading かく
Translation dut horizontale hele of onderbroken lijn {vormt samen met twee andere lijnen een trigram} ; streepje als onderdeel van een kanji ; streek ; pennenstreek ; trek ; pennentrek ; haal ; om het aantal halen {maatwoord ; trekken ; streken ; strepen te tellen waarmee een karakter is gevormd} Translation hun vízválasztó ; cirógatás ; felvillanás ; karcsapás ; kartempó ; kedvező helyzet ; löket ; simogatás ; szélhűdés ; ütem ; váratlan helyzet Translation slv začrtati ; označiti ; razmejiti ; načrtovati Translation spa división ; compartimentación Translation swe del ; penseldrag ; pennstreck
Translation eng stroke ( of a kanji , etc .) Translation ger Strich ( eines Schriftzeichens ) ; durchgezogene bzw . unterbrochene Line des I Ging ; Zählwort für Striche Translation fre trait ( de crayon , de pinceau ) Translation rus ( см .) かく【画】 ; черта ( иероглифа ) ; ( ср .) かくする
階
JMdict 200217
Word 階
Reading かい
Translation dut verdieping ; etage ; {Belg .N. ; niet alg .} verdiep ; -hoog ; woonlaag {i .h.b.} ; woonniveau {i .h.b.} ; voor verdiepingen} {maatwoord Translation hun szint ; talp ; tengerfenék Translation slv ( Msr ) nadstropje ; etaža Translation spa piso ; planta ; contador para pisos de un edificio Translation swe våning
Translation eng stairs ; stage ( in chronostratigraphy ) ; counter for storeys and floors of a building ; storey ; story ; floor Translation ger Geschoss ; Etage ; Stockwerk ; Stock ; geologische Schicht ; Amtsrang ; Grad ; Treppe ; Stufe ; Leiter ; …tes Stockwerk ; Zählwort für Stockwerke ; …ter Rang ; Zählwort für Ränge Translation fre étage ; niveau ; escaliers ; étage ( en chronostratigraphie ) ; compteur pour les étages d'un immeuble Translation rus (в сочет . с числ .) этаж ; ярус
Crossref 階・きざはし・1
角
JMdict 200217
Word 角
Reading かく
Translation dut hoek ; hoekgrootte ; vierkant ; blokje {cul .} ; loper {shogi} ; kaku Translation hun szemszög Translation slv kot ; ( živalski ) rog Translation spa esquina ; cuadrado (o cubo ) ; alfil ( shogi ) ; tercer grado ( de la escala pentatónica Japonesa y China ) ; Constelación China "cuerno" ( una de las 28 mansiones ) ; jiao ( unidad monetaria de China ; una décima parte de un yuan )
Translation eng jiao ( monetary unit of China ; one-tenth of a yuan ) ; bishop ; Chinese "horn" constellation ( one of the 28 mansions ) ; angle ; square ; cube ; third degree ( of the Japanese and Chinese pentatonic scale ) Translation ger Viereck ; Quadrat ; quadratische Form ; Winkel ; Läufer ; Hornflöte ; dritter Ton ( von unten ) der pentatonischen Tonleiter Chinas bzw . Japans ; einer der 28 Abschnitte der Ekliptik ; bestimmte Umrissform eines Wappens ; Zählwort für bestimmte Münzen der Edo-Zeit bzw . Chinas Translation fre angle ; fou ( du jeu d'échec japonais le shogi ) Translation rus 1) угол ; 2) квадрат ; квадратный , прямоугольный {～な} ; 3) брус ; 4) мишень ; 5) ( шахм .) слон
Crossref 元・げん・3 ; 五音 ; 角宿 ; 二十八宿・にじゅうはっしゅく ; 蒼竜・そうりょう・3 ; 角行・かくぎょう
罐
JMdict 200217
Word 缶 ; 罐 ; 鑵
Reading かん ; カン
Translation dut blik ; blikje ; voor blikjes} {maatwoord Translation hun bádogdoboz ; konzerv ; konzervdoboz ; pléh kaszni ; tejcsárda ; bádog ; bádogedény ; fehérbádog ; ón ; pénz Translation slv pločevinka Translation spa lata ; lata de conserva ; lata ; latas de conserva ; lata ; lata de conserva Translation swe burk ; konservburk
Source Language eng can Translation eng canned food ; can ; tin Translation ger Caen ( Stadt in der Normandie , Frankreich ) ; Blechdose ; Büchse ; Kanister ; Tonne ; Konserve ; Konservendose ; Zählwort für Dosen , Kanister etc . Translation fre boîte de conserve ; cannette Translation rus бидон , жестяная банка ( коробка ) Source Language dut kan
Crossref 缶詰・1
間
JMdict 200217
Word 間
Reading ま
Translation dut ruimte ; plaats ; tussenruimte ; interval ; entre-deux ; vertrek ; kamer ; ruimte ; pauze ; onderbreking ; tijdsinterval ; tijd ; moment ; poos ; gelegenheid ; kans ; ruimte ; geluk {i .h.b.} ; maat {muz .} ; cesuur {i .h.b.} ; rustpunt ; ritme {oneig .} ; tempo ; timing Translation hun betűköz ; hely ; időköz ; időszak ; szóköz ; táv ; távolság ; térköz ; térző ; világűr ; szoba ; időpont ; megszakítás ; szünet ; szünetelés Translation slv soba ; prostor ; časovni interval Translation spa intervalo ; pausa ; espacio
Translation eng time ; pause ; space ; room Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Platz ; Zeitraum ; Zwischenzeit ; Zeit ; freie Zeit ; Zeit für etw ; Abstand zwischen zwei Pfosten eines Hauses ; Größe einer Tatami-Matte ( regional unterschiedl .) ; Raum ; Zimmer ; Einheit für Zimmergröße ; Zählwort für Zimmer ; …Raum ; …Zimmer ; Pause ( in der japan . Mus .) ; ( übertr .) Rhythmus ; Sprechpause ; gute Gelegenheit ; Verfassung ; Zustand ; Ankerplatz Translation fre intervalle de temps ; pause ; espace ; pièce Translation rus 1) {свободное} место ; промежуток ; 2) время ; во время ( чего-л .) {…の～に} ; 3) свободное ( удобное ) время ; ( ср .) いつのまにか ; 4) пауза ; перерыв ; 5) комната ; 6) ( связ .) удача ; судьба ; ( ср .) まがなすきがな , まもなく , まにあわせ , まにあう
客
JMdict 200217
Word 客
Reading きゃく ; かく
Translation dut gast ; bezoeker ; verblijvende ; logé ; klant ; gezelschap Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; visitante ; cliente ; comprador ; espectador ; audiencia ; turista ; pasajero Translation swe kund ; gäst
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger ; counter for containers used to entertain guests Translation ger Gast ; Besuch ; Besucher ; Kunde ; Käufer ; Klient ; Zuschauer ; Publikum ; Theaterbesucher ; Kinobesucher ; Konzertbesucher ; Fahrgast ; Passagier ; Freier einer Prostituierten ; Kunde einer Geisha ; der andere ; jmds Gegenüber ; Reisender ; Übernachtungsgast ; Logiergast ; beim Teekosten und Weihrauchraten nicht verwendeter Tee bzw . Weihrauch ; Menstruation ; Regel ; Zählwort für von Gästen benutzte Stück Geschirr oder Geräte Translation fre hôte ; visiteur ; client ; acheteur ; spectateur ; public ; touriste ; passager Translation rus 1) гость ; посетитель , визитёр ; ( перен . связ .) приём гостей ; приглашать ( принимать ) гостей , устраивать приём {～をする} , {～に接する} ; ( ср .) きゃくさま ; 2) клиент ; покупатель ; посетитель ( напр . ресторана , выставки и т. п.); жилец (в гостинице ); зритель (в театре и т. п.); пассажир (в вагоне , в такси и т. п.); пациент (в больнице и т. п.) ; 3) второстепенное (( ант .) しゅ【主】 )
曲
JMdict 200217
Word 曲
Reading きょく
Translation dut muziek {muz .} ; muziekstuk ; muzikale compositie ; interesse ; plezier ; voor muziekstukken {maatwoord ; composities} Translation hun hang ; hangnem Translation slv ( Msr ) ; skladba ; pesem ; melodija Translation spa melodía ; pieza de música
Translation eng composition ; piece of music ; song ; track ( on a record ) ; tune ; melody ; air ; enjoyment ; fun ; interest ; pleasure Translation ger Musikstück ; Musik ; Komposition ; Lied ; Zählwort für Lieder , Musikstücke etc . ; Melodie ; Interesse ; Spaß ; Falschheit ; Kunststück ; chinesisches Gedicht Translation fre air ; mélodie ; morceau ( musique ) Translation rus 1) музыкальное произведение , музыкальная пьеса ; мелодия ; мотив ; 2) удовольствие , интерес ; неправота , неправильность ; вина
句
JMdict 200217
Word 句
Reading く
Translation dut frase ; uitdrukking ; passage ; zinssnede ; lijn ; regel ; couplet ; stanza ; vers ; haiku ; voor een versregel van vijf óf zeven lettergrepen} {maatwoord ; voor haiku's en kettinggedichten ( renga 連歌 )} {maatwoord ; term ; frase ; woordgroep ; versregel ; regel ; frase als eenheid binnen een haiku of kettingvers Translation hun állandósult szókapcsolat ; kitétel ; mondás ; szólás ; egyenes ; pálya ; sor ; tájékoztatás ; vonás ; zsineg ; vers Translation slv fraza Translation spa frase ; oración ; párrafo ; pasaje ; expresión ; línea ; verso ; estrofa ; estancia ; poema de 17 sílabas
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Unterbrechung in einem Satz ; Einschnitt in einem Wort ; Phrase ; Nebensatz ; Satz ; Vers ; Zeile ; Strophe ; rhythmische Einheit eines Gedichtes ; Haiku ; Hokku ; Gedicht ; Zählwort für Strophen bzw . für Haiku und Senryū Translation fre section ( d'un texte ) ; phrase ; passage ; paragraphe ; phrase ; expression ; tournure ; locution ; vers ( de 5 ou 7 mores dans la poésie japonaise ; de 4, 5, ou 7 caractères dans la poésie chinoise ) ; haïku ; 17 premières mores d'un renga , etc . ; maxime ; adage ; proverbe ; idiome ; expression Translation rus 1) ( грам .) предложение ; синтаксическая единица ( группа слов ) в предложении ; 2) изречение , максима ; 3) стихотворная строка , стих ( гл . обр . в кит . стихотворении ); ( перен .) стихи ; 4) строфа ( законченная часть танки ) ; 5) хокку , хайку
具
JMdict 200217
Word 具
Reading ぐ
Translation dut materiaal ; gereedschap ; gerei ; uitrusting ; boedel {i .h.b.} ; uitzet ; ingrediënt {cul .} ; metgezel ; partner ; gezellin {i .h.b.} ; gade ; gevolg {貴人の} ; dienaar ; gezelschap ; gezelschapsheer {i .h.b.} ; gezelschapsdame ; kledingstukken ; pastel ; gestolen geld {Jap . Barg .} ; turf {Barg .} ; voor een set kledingstukken {maatwoord ; ensembles ; wapenrusting ; stel instrumenten ; schotels etenswaar} ; voor inrō {maatwoord ; draagschrijnen} ; voor draagstoelen} {maatwoord ; voor zadels} {maatwoord ; voor boogschuttershandschoenen} {maatwoord ; voor bidsnoeren {maatwoord ; paternosters} ; voor kammen} {maatwoord ; assorteren ; toerusten ; equiperen ; stofferen ; gereedschap ; materiaal ; instrumentarium ; omstandig verslag ; gedetailleerd Translation hun eszköz ; fasz ; segédeszköz ; szerszám Translation spa contador para armaduras ; juegos o colecciones de
Translation eng tool ; means ; ingredients ( added to soup , rice , etc .) ; counter for sets of armor , utensils , furniture , etc . Translation ger Werkzeug ; Hilfsmittel ; Mittel ; Maßnahmen ; Zutat ; Einlage ( in einen Suppe ) ; Pigment für Farbe ; Gatte ; Ehefrau ; Partner ; Spielpartner ; Gegenspieler ; Zählwort für Sätze , Garnituren etc . Translation fre ingrédients ; moyens ; numéral pour armures , costumes , meubles ; outils Translation rus 1) орудие ( чего-л .), средство , инструмент ; делать орудием ( чего-л .), использовать ( для чего-л .) {…の～とする} ; 2) приварок ( для супа ) ; 3) ( счётный суф . для доспехов ; ср .) ぐする
件
JMdict 200217
Word 件
Reading けん
Translation dut zaak ; geval ; aangelegenheid ; affaire ; kwestie ; materie ; casus ; voor gevallen van misdaad {maatwoord ; ongevallen} ; voor faillissementen {maatwoord ; schandalen ; kwesties} ; voor aanvragen {maatwoord ; bevragingen ; aangiftes ; petities} ; voor transacties} {maatwoord ; voor bezoeken aan een internetsite {maatwoord ; treffers} ; voor agendapunten {maatwoord ; onderwerpen} ; voor ingesproken boodschappen of ingestuurde berichten} {maatwoord Translation hun tárgy ; téma ; váladék ; eset Translation spa materia ; caso ; articulo
Translation eng matter ; case ; item ; affair ; subject Translation ger Angelegenheit ; Fall ; Sache ; Zählwort für Angelegenheiten , Fälle , Sachen Translation rus 1) случай , инцидент , дело ; 2) вопрос , пункт
丁
JMdict 200217
Word 丁
Reading ちょう
Translation dut volwassen man tussen de 21 en 60 jaar {Jap . gesch .} ; even getal ; even aantal ogen op een dobbelsteen {i .h.b.} ; stadswijk ; buurt ; chō ; voor Sino-Japanse telwoorden} precies {gevoegd ; exact ; op de kop af ; voor gereedschap en wapens {maatwoord ; bv . messen ; speren ; bogen ; roeiriemen ; spades ; schoffels ; strijkbouten ; vuurwapens} ; voor strijk- en snaarinstrumenten {maatwoord ; bv . violen ; viola's ; shamisens ; gitaren} ; voor geschraagde of getrokken vervoermiddelen {maatwoord ; bv . draagstoelen ; draagschrijnen ; riksja's} ; voor staafvormige verbruiksgoederen {maatwoord ; bv . inktblokjes ; kaarsen} ; voor vaten met sake {maatwoord ; shoyu e.d.} ; even getal ; vel gebonden papier ; stadswijk ; buurt ; volwassen man onder het ritsuryō-systeem 律令制 ; dienstbode ; bediende ; knecht ; kruidnagelboom ; Syzygium aromaticum ; naam van een zilverstuk uit de Edo-tijd ; klanknabootsing voor wapengekletter Translation hun féktuskó ; jegyzettömb ; tömb
Translation eng 109.09 m ; sheet ; page ; leaf ; block of tofu ; servings in a restaurant ; long and narrow things such as guns , scissors , spades , hoes , inksticks , palanquins , candles , jinrikishas , shamisen , oars , etc . ; even number Translation ger Portion ; gerade Zahl ; Paar ; Block ; Häuserblock ; Zählwort für Buchblätter , Speisen , langstielige Werkzeuge , Waffen , Tōfu-Blöcke ; ein Chō ( Längeneinheit von ca . 109 m) Translation fre feuille ; morceau , part ( tôfu ) ; valeur paire Translation rus чёт ; чётный ; ( ср .) …ちょう【…丁】 ちょうと【丁と】 {～の} ; 1) ( счётный суф . для страниц ) ; 2) квартал ( города ) ; 3) ( счётный суф . для кусков )
Crossref 町・3 ; 半・はん・3 ; 挺
張り
JMdict 200217
Word 張り
Reading はり
Translation dut spanning ; gespannenheid ; tensie ; veerkracht ; rek ; gevoel van gedrevenheid ; motivatie ; zin ; animo ; lust ; kramp ; krampscheut ; spierkramp ; voor tenten e.a. zaken die opgezet {maatwoord ; opgeslagen worden} Translation hun állás ; cölöp ; elhelyezkedés ; erőd ; karó ; oszlop
Translation eng stretch ; tension ; resilience ; springiness ; tone ; will-power ; pluck ; pride Translation ger Spannen ; Straffziehen ; Spannung ; Straffheit ; Spannkraft ; Straffheit ; Festigkeit ; Lebhaftigkeit ; Energie ; Frische ; Willenskraft ; Willensstärke ; Gespanntheit ; Zählwort für Bögen , Laternen , Vorhänge u. Ä. Translation rus ( счётный суф . для луков , палаток , фонарей и т. п.; напр .) 弓二張 ; ユミフタハリ ; два лука ; 1) натяжение ; ( перен .) напряжение ; 2) сила воли ; уверенность ; 3) ( см .) はりて【張り手II】 ; ( ср .) …はり【…張り】
粒
JMdict 200217
Word 粒
Reading つぶ ; つび ; つぼ
Translation dut korrel ; korreltje ; grein ; greintje ; bolletje ; druppel ; aard ; natuur ; kwaliteit ; grootte ; kaliber ; voor korrels {maatwoord ; bolletjes ; pillen enz .} Translation hun 0, 0648 g ; egy szemernyi ; erezet iránya ; gabona ; szemcse ; szemcsésség ; szemer ; szemcse Translation slv zrno ; drobtina ; drobec Translation spa contador para granos y gotas
Translation eng grain ; bead ; drop ; counter for small round objects including grains , seeds , pills , drops Translation ger Korn ; Körnchen ; Tropfen ; Zählwort für Körner und Tropfen Translation fre grain ; goutte ; compteur pour les petits objets ronds dont les grains , les graines , les pilules , les gouttes Translation rus 1) зёрнышко ; зернистый {～の} ; обращать в зёрна ; дробить ; гранулировать {～にする} ; дробиться ; гранулироваться {～になる} ; 2) капля
管
JMdict 200217
Word 管
Reading かん ; くだ
Translation dut buis ; pijp ; slang ; dronkemanspraat ; incoherent geleuter van iemand die dronken is ; pijp ; buis ; leiding ; leidingbuis ; blaasinstrument {muz .} ; blazers {verzameln .} Translation hun cső Translation slv cev Translation spa tubo ; tubería ; caño ; cañería
Translation eng pipe ; tube Translation ger Rohr ; Röhre ; Blasinstrument ; Zählwort für Flöten , Pinsel etc . ; Rohr ; Röhre ; Schlauch ; Spule für den Schussfaden ; Spindel ; kleine Flöte aus Horn , die auf dem Schlachtfeld verwendet wurde Translation fre tube ; conduit ; tuyau Translation rus труба , трубка ; ( кн .) ; 1) труба ; трубка ; 2) ( анат .) сосуд ; проток , канал
門
JMdict 200217
Word 門
Reading もん ; かど
Translation dut poort ; toegangspoort ; poort van een orgaan {biol .} ; hilus ; hilum ; school ; ( denk ) richting ; volgelingen ; phylum ; stam ; hoogste taxon ; divisio ; divisie ; voor torenpoorten {maatwoord ; sierpoorten} ; voor poortversieringen {maatwoord ; bv . matsukazari 松飾り} ; voor kanonnen {maatwoord ; vuurmonden ; stuks geschut ; bazooka's} Translation hun bejárat Translation slv vrata ; vhod Translation spa puerta ; verja ; portal ; puerta ; verja ; portal ; rama del aprendizaje basada en las enseñanzas de un solo maestro ; ( biológico ) división ; contador para cañones Translation swe port ; grind
Translation eng gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division ; phylum ; counter for cannons Translation ger Tor ; Pforte ; Tür ; Einfahrt ; Eingang ; Schleusentor ; Schule ; Anhängerschaft für einen Meister ; Klasse ; Phylum ; systematische Bezeichnung für Tier- od . Pflanzenstamm ; Zählwort für Kanonen ; Tor ; Türe ; Eingang Translation fre porte ; discipline fondée sur les enseignements d'un maître unique ; division ; embranchement ; phylum ; compteur pour les canons Translation rus ворота ; вход ; 1) ворота ; 2) научная школа ; школа ( научное направление ) ( какого-л .) учёного ; A氏の門に学ぶ учиться под руководством г-на A ; 3) раздел , разряд ; 4) ( биол .) тип , класс ; филогенетический {～の} ; 5) ( анат .) ворота органа ( напр . лёгких )
段
JMdict 200217
Word 段
Reading だん
Translation dut trap ; trede ; sport ; stap ; opstapje ; opstap ; dan ; sterktegraad ; meestergraad ; graad ; klasse ; rang ; niveau ; kaliber {fig .} ; schap ; plank ; laag ; verdieping ; etage ; rubriek ; kolom ; column ; tafel ( van vermenigvuldiging ) ; alinea ; paragraaf ; passage ; bedrijf {ton .} ; akte ; het feit (… te zijn ) ; fase ; stadium ; geval ; moment ; situatie ; {～ではない ; じゃない} mate ; kwestie Translation hun járás ; járásmód ; lábnyom ; lépcsőfok ; létrafok ; nyomdok ; lépcsősor ; utaslépcső ; emelkedő ; fokozat ; kategória ; osztály ; osztályzat ; rang ; büdös ; bűzös ; dúsan termő ; illetlen ; rend ; sor ; társadalmi osztály Translation spa etapa ; fase ; escalón ; nivel
Translation eng dan ; senior rank in martial arts , go , shogi , etc . ; step ; stair ; ( flight of ) steps ; ( row of ) stitches ; columns ( of print ) ; grade ; rank ; level ; counter for breaks in written language ( or speech , etc .) Translation ger Stufe ; Sprosse ; Treppe ; Fach ; Regal ; Rang ; Spalte ; Sparte ; Abschnitt ; Zählwort für Stufen , Schichten , Lagen etc . ; Dan ; Meisterrang ; schwarzer Gürtel ( Rang im Jūdō , Karate , Go etc .) ; Absatz ; Abschnitt Translation fre marche ; escalier ; ( rangée de ) points de couture ; ( rangée de ) mailles ; colonnes ( d'un imprimé ) ; grade ; rang ; niveau ; échelon ; compteur pour les pauses de la langue écrite ( ou de la parole , etc .) Translation rus 1) ступень{ка} ; ступени , лестница ; 2) горизонтальная строка в алфавите годзюона ; 3) столбец (в яп . печати ) ; 4) глава , пассаж ( романа ); акт , сцена ( пьесы ) ; 5) ( спорт .) разряд ; 6) ( связ .) степень , интенсивность ; 7) связ . обстоятельство ; когда доходит до… {…の～になると} {дело}
Crossref 級・きゅう・2
枝
JMdict 200217
Word 枝
Reading し
Translation spa rama
Translation eng counter for long , thin things (i.e. swords ) Translation ger Zweig ; Ast ; Extremitäten ; Hände und Füße ; Zählwort für dünne und lange Gegenstände ( wie Naginata , Äste usw .)
両
JMdict 200217
Word 両
Reading りょう
Translation dut tweetal ; twee ; paar ; koppel ; span ; stel ; beide ; allebei ; ryō {oude Japanse munteenheid} ; voor zware voertuigen of rijtuigen} {maatwoord Translation hun egyaránt Translation spa ambos ; contador para carga ( ej . en un tren )
Translation eng ryō ; tael ; unit of weight under the Ritsuryo system , 1/16 kin , 42-43 g ; both ( hands , parents , sides , etc .) ; ryō ; tael ; traditional unit of weight ( for gold , silver and drugs ), 4-5 monme , 15-19 g ; ryō ; pre-Meiji unit of currency , orig . the value of one ryō of gold ; counter for carriages (e.g. in a train ) ; counter for vehicles ; ryō ; traditional measure of fabric , 2 tan Translation ger Paar ; zwei Stück ; Ryō ( Gewichtseinheit für Medizin bzw . Silber und Gold ) ; Ryō ( Münzeinheit der Edo-Zeit ; während der Meiji-Zeit im Volksmund gleichbedeutend für Yen verwendet ) ; Zählwort für Züge , Wagen etc . ; Zählwort für Paare ( ursprüngl . 輛 geschrieben ) ; Zählwort für Rüstungen Translation fre les deux ( par ex . les deux épaules ) ; ryo ( unité de monnaie obsolète ) ; 41-42g ( un seizième de kin ) ; 2 tan ( unité de mesure de tissu ) ; compteur de voitures ( par ex . dans un train ) ; compteur pour véhicules Translation rus ( уст .) рё ( старинная яп . монета , золотая и серебряная ) ; : {～の} оба , два ; пара ; оба , два ; пара
Crossref 斤・1 ; 匁・もんめ ; 反・たん・1 ; 輛・りょう
脚
JMdict 200217
話
JMdict 200217
Word 話
Reading わ
Translation dut praten ; gesprek ; vertelling ; verhaal ; taal ; rede
Translation eng counter for stories , episodes of TV series , etc . Translation ger Erzählung ; Geschichte ; Zählwort für Kapitel , Erzählungen , Episoden usw . ; Reden ; Gespräch ; Erzählung ; Geschichte ; Sprache
肱
JMdict 200217
果
JMdict 200217
艇
JMdict 200217
Word 艇
Reading てい
Translation dut kleine boot ; klein schip ; bootje ; scheepje ; sloep ; schuit ; voor roeiboten {maatwoord ; sloepen ; jachten ; surfplanken} ; sloep ; schuit
Translation eng boat Translation ger kleines Schiff ; Boot ; Zählwort für Yachten , Tauchboote , Rennboote usw . Translation rus бот , шлюпка
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 1056 ms