散漫
JMdict 100319
三日ぼうず
JMdict 200217
Word 三日坊主 ; 三日ぼうず
Reading みっかぼうず
Translation dut wispelturigheid ; grilligheid ; wispelturig ; veranderziek ; wuft mens ; aprilkind ; kapel {fig .} ; vlinder ; kwispel {gew .} ; iemand die het opgeeft {i .h.b.} ; geen doorzetter Translation spa inconstante , mudable , veleidoso , que se cansa enseguida de hacer lo que acomete , que aguanta poco haciendo una cosa
Translation eng person who cannot stick to anything ; unsteady worker ; monk for three days Translation ger Zerfahrenheit ; Sprunghaftigkeit ; Zustand , nicht bei einer Sache verweilen zu können ; Person ohne Ausdauer ; jmd ., der nicht bei einer Sache verweilen kann Translation rus ( прост .) бонза на три дня (о тех , кто быстро бросает начатое дело )
散漫
JMdict 200217
Word 散漫
Reading さんまん
Translation dut verspreiding ; verstrooiing ; uitzaaiing ; incoherent ; onsamenhangend ; verward ; wanordelijk ; slordig Translation hun tétova ; ötletszerű ; laza ; pontatlan ; ritka ; tág ; diffúz ; elszórt ; kusza ; ritkás ; szétszórt ; szétterjedő ; szétterjedt ; szórt ; szórványos ; szószátyár ; zagyva Translation spa 30.000 ; treinta mil
Translation eng vague ; desultory ; distracted ; loose ; half-hearted ; diffuse ; scattered Translation ger fahrig ; oberflächlich ; flach ; nachlässig ; planlos ; unsystematisch ; zerfahren ; zerstreut ; Oberflächlichkeit ; Zerstreutheit ; Zerfahrenheit ; Ungenauigkeit ; Planlosigkeit ; Unkonzentriertheit Translation fre à contre cœur ; confus ; déconcentré ; décousu ; vague Translation rus рассеянный (о ком-л .); отрывочный , бессвязный (о чём-л .) ; : {～な} рассеянный (о ком-л .); отрывочный , бессвязный (о чём-л .)
滅裂
JMdict 200217
Word 滅裂
Reading めつれつ
Translation hun összefüggéstelen
Translation eng in chaos ; incoherent Translation ger Inkohärenz ; Inkonsistenz ; Zerfahrenheit ; Chaos ; Wirrwarr
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 193 ms