潰滅
JMdict 100319
撃破
JMdict 100319
Word 撃破
Reading げきは
Translation eng crushing Translation ger Zerstörung ; Zerschlagung ; Zerschmetterung ; Vernichtung
撃滅
JMdict 100319
Word 撃滅
Reading げきめつ
Translation eng destruction Translation ger Auslöschung ; Vernichtung ; Ausrottung ; Zerstörung
打破
JMdict 100319
Word 打破
Reading だは
Translation eng break-down ; defeat ; abolish Translation ger ( schriftspr .) ; Beseitigung ; Zerstörung Translation fre écraser ; abolir ; briser ; défaire ; détruire ; supprimer ; vaincre
破壊
JMdict 100319
Word 破壊
Reading はかい
Translation eng destruction ; disruption ; ( application ) crash Translation ger Zerstörung ; Vernichtung ; Vandalismus Translation fre destruction Translation rus разруше́ние
破毀
JMdict 100319
Word 破棄 ; 破毀
Reading はき
Translation eng tearing up and discarding (e.g. documents ) ; disposal (e.g. weaponry ) ; revocation ; annulment ; breaking (e.g. treaty ) ; reversing (e.g. an original judgment ) ( judgement ) ; discard Translation ger ( schriftspr .) ; Zerstörung ; Vernichtung ; Aufhebung ; Bruch ; Widerruf ; Zerstörung Translation fre abrogation ; révocation ; rupture ( d'une promesse )
破滅
JMdict 100319
Word 破滅
Reading はめつ
Translation eng ruin ; destruction ; fall Translation ger Untergang ; Zusammenbruch ; Verfall ; Vernichtung ; Zerstörung ; Zusammenbruch Translation fre chute ; destruction ; ruine
粉砕
JMdict 100319
Word 粉砕
Reading ふんさい
Translation eng pulverization ; pulverisation ; smashing ; demolishing Translation ger Vernichtung ; Zerstörung ; Zerschmetterung Translation fre broyage ; démolition ; pulvérisation
激震
JMdict 100319
Word 劇震 ; 激震
Reading げきしん
Translation eng severe earthquake Translation ger {Geol .} sehr schweres Erdbeben ; ( Stärke 7 ; Zerstörung von über 30% der Häuser )
毀棄
JMdict 100319
Word 毀棄
Reading きき
Translation eng destroying ; demolishing ; damage Translation ger Zerstörung ; Vernichtung
半焼
JMdict 100319
Word 半焼
Reading はんしょう
Translation eng half-burnt Translation ger Zerstörung durch Feuer zur Hälfte
証拠隠滅
JMdict 100319
毀滅
HanDeDict 100318
Traditional 毀滅 Simplified 毁灭
Pinyin hui3 mie4
Deutsch umkommen , verenden (u.E.) ; zerstört (u.E.) ; Annihilation (u.E.) (S) ; Verhängnis (u.E.) (S) ; Vernichtung (u.E.) (S) ; Zerstörung (u.E.) (S) ; Zusammenbruch (u.E.) (S) ; töten (u.E.) (V) ; vernichten (u.E.) (V) ; zerstören (u.E.) (V) ; zertrümmern (u.E.) (V)
霧化
HanDeDict 100318
Traditional 霧化 Simplified 雾化
Pinyin wu4 hua4
Deutsch Zerstäubung , Vernebelung , Zerstäuber (u.E.) (S) ; Zerstörung durch Atomwaffen (u.E.) (S, Chem )
潰滅
JMdict 200217
Word 壊滅 ; 潰滅
Reading かいめつ
Translation dut vernietigd worden ; verwoest worden ; te gronde gericht worden ; geheel ten onder gaan ; van de kaart geveegd worden ; vernietiging ; verwoesting ; ondergang ; algehele ineenstorting ; debacle Translation hun elpusztítás ; kiirtás ; lerombolás ; megsemmisülés ; rombolás Translation swe förintelse
Translation eng destruction ; annihilation ; devastation ; catastrophe Translation ger vernichtet werden ; zerstört werden ; verwüstet werden ; zu Staub zerfallen ; zusammenbrechen ; Zerstörung ; Vernichtung ; Verwüstung ; Ruin ; Umsturz ; Zusammenbruch Translation fre anéantissement ; destruction Translation rus разрушаться , разваливаться ; быть разрушенным ( уничтоженным ); погибать ; ( полное ) уничтожение ; гибель ; разгром ; развал , распад ; уничтожение ; гибель ; разрушаться , разваливаться ; быть разрушенным ( уничтоженным ); погибать {～する} ; сокрушительный , гибельный {～的}
殺生
JMdict 200217
Word 殺生
Reading せっしょう
Translation dut doden ; moorden ; vermoorden ; moord ; doodslag ; doding ; zelfbeheersing ; zelfbedwang ; lijdzaamheid ; driftbeheersing ; doodslag der vijf hoofdzonden} {boeddh .} {één ; wreed ; gemeen ; hardvochtig Translation hun gyilkolás ; halálosan mulatságos ; halálosan nevetséges ; ölés ; ölő
Translation eng killing ; destruction of life ; barbarous ; callous ; brutal ; cruel ; heartless Translation ger grausam ; Leben nehmen ; töten ; Zerstörung von Leben ; Nehmen von Leben ( eine der zehn Sünden im Buddhismus ) ; Grausamkeit ; Herzlosigkeit Translation rus жестокий ; убивать ( умерщвлять ) живое существо ; 1) ( буд .) убиение живого существа ( как один из пяти великих грехов ) ; убивать ( умерщвлять ) живое существо {～する} ; 2) охота ; рыбная ловля ; убой скота ; 3): {～な} жестокий
破壊
JMdict 200217
破滅
JMdict 200217
Word 破滅
Reading はめつ
Translation hun pusztulás ; romlás ; pusztítás ; ősz Translation slv uničenje ; propad ; poraz Translation spa destrucción
Translation eng ruin ; destruction ; fall Translation ger untergehen ; zugrunde gehen ; verderben ; vernichtet werden ; zerstört werden ; zusammenbrechen ; Untergang ; Zusammenbruch ; Verfall ; Vernichtung ; Zerstörung Translation fre chute ; destruction ; ruine Translation rus рушиться , гибнуть ; потерпеть крах ; разориться ; погубить ; разгромить ; сокрушить , разрушить ; уничтожить ; 1) гибель ; развал , разруха ; разорение , крах , крушение ; падение ; рушиться , гибнуть ; потерпеть крах ; разориться {～する} ; 2) разгром ; погубить ; разгромить ; сокрушить , разрушить ; уничтожить {～する} ; сокрушительный {～的}
粉砕
JMdict 200217
Word 粉砕
Reading ふんさい
Translation dut fijnstampen ; tot poeder stampen ; fijnmalen ; verbrijzelen ; vergruizen ; verpulveren ; verpoederen ; pulveriseren ; versplinteren ; aan diggelen gooien ; aan gruzelementen slaan ; tot gruis slaan ; vernietigen {fig .} ; in de pan hakken ; aan mootjes hakken ; niets heel laten van ; vermorzelen ; verpletteren ; een verpletterende nederlaag toebrengen ; drastisch verslaan ; fijnstamping ; vergruizing ; verpulvering ; verpoedering ; pulverisatie ; verbrijzeling ; vermorzeling ; vermaling ; vermorzeling {fig .} ; vernietiging ; verpletterende nederlaag Translation hun remek Translation spa pulverizado ; hecho añicos ; hecho migas ; hecho polvo
Translation eng pulverization ; pulverisation ; smashing ; demolishing Translation ger zerschmettern ; zermalmen ; zertrümmern ; zerschlagen ; vernichten ; pulverisieren ; zermahlen ; Vernichtung ; Zerstörung ; Zerschmetterung ; Pulverisieren ; Zermahlen Translation fre broyage ; démolition ; pulvérisation Translation rus стирать в порошок ; разбивать {вдребезги} ; ( обр .) разгромить ; раздробление , распыление ; стирать в порошок ; разбивать ( обр .) разгромить {～する} {вдребезги} ;
半焼
JMdict 200217
Word 半焼
Reading はんしょう
Translation eng partial destruction by fire Translation ger Zerstörung durch Feuer zur Hälfte ; zur Hälfte verbrennen Translation rus ( кн . см .) はんやけ
証拠隠滅
JMdict 200217
毀滅
HanDeDict 200217
Traditional 毀滅 Simplified 毁灭
Pinyin hui3 mie4
Deutsch umkommen , verenden ; zerstört ; Annihilation (S) ; Verhängnis (S) ; Vernichtung (S) ; Zerstörung (S) ; Zusammenbruch (S) ; töten (V) ; vernichten (V) ; zerstören (V) ; zertrümmern (V)
霧化
HanDeDict 200217
Traditional 霧化 Simplified 雾化
Pinyin wu4 hua4
Deutsch Zerstäubung , Vernebelung , Zerstäuber (S) ; Zerstörung durch Atomwaffen (S, Chem )
破却
JMdict 200217
滅失
JMdict 200217
滅亡
HanDeDict 200217
Traditional 滅亡 Simplified 灭亡
Pinyin mie4 wang2
Deutsch Verfall , Untergang , Fall (S) ; Zerstörung (S) ; erlöschen (V) ; untergehen (V) ; zerstören (V) ; zugrunde gehen , zugrunde richten (V)
毀棄
JMdict 200217
破毀
JMdict 200217
Word 破棄 ; 破毀
Reading はき
Translation dut vernielen ; vernietigen ; afbreken ; destrueren ; vernietigen {jur .} ; nietig verklaren ; nietig maken ; tenietdoen ; annuleren ; casseren ; annihileren ; opheffen ; vernieling ; vernietiging ; destructie ; afbraak ; vernietiging {jur .} ; nietigverklaring ; cassatie ; tenietdoening ; annihilatie ; annulering ; opheffing ; {Belg .N. ; veroud .} verbreking Translation hun visszavonás ; érvénytelenítés ; megszüntetés Translation slv preklic {pogodbe , zaroke} ; ukinitev ; razveljavitev {zakona , odločbe} ; preklicati {pogodbo , zaroko} ; ukiniti ; razveljaviti {zakon , odločbo} Translation spa derogación ; cancelación
Translation eng tearing up and discarding (e.g. documents ) ; disposal (e.g. weaponry ) ; destruction ; annulment ; cancellation ; abrogation ; voiding ; breaking (e.g. treaty ) ; reversal ( of an original ruling ) Translation ger vernichten ; brechen ; widerrufen ; aufheben ; zerstören ; Zerstörung ; Vernichtung ; Aufhebung ; Bruch ; Widerruf Translation fre abrogation ; révocation ; rupture ( d'une promesse ) Translation rus отменять ; кассировать ; расторгать ; аннулировать ; нарушать ; 1) отмена ; кассация ; расторжение ; аннулирование ; нарушение ( обещания ) ; отменять ; кассировать ; расторгать ; аннулировать ; нарушать {～する} ; 2) ( см .) はき【破棄】 ; разрушать ; ломать ; рвать ; уничтожать ; 1) разрушение ; уничтожение ; разрушать ; ломать ; рвать ; уничтожать {～する} ; 2) ( см .) はき【破毀】
打破
JMdict 200217
Word 打破
Reading だは
Translation dut tenietdoening ; opheffing ; wegruiming ; doorbreking ; slechting ; omverwerping ; tenietdoen ; opheffen ; wegruimen ; doorbreken ; slechten ; stukslaan ; slopen ; uit de weg ruimen ; doorprikken ; omverwerpen ; verslaan {敵を～} ; kloppen ; in de pan hakken Translation hun lebomlás
Translation eng breaking down ; defeating ; abolishing Translation ger Beseitigung ; Zerstörung ; brechen mit … ; verbieten ; beseitigen Translation fre écraser ; abolir ; briser ; défaire ; détruire ; supprimer ; vaincre Translation rus разрушение , уничтожение ; свержение ; разбивать , разрушать , уничтожать ; свергать {～する} ; разбивать , разрушать , уничтожать ; свергать
惨害
JMdict 200217
撃滅
JMdict 200217
撃破
JMdict 200217
Word 撃破
Reading げきは
Translation dut het verslaan ; het in de pan hakken ; verslaan {敵を} ; overwinnen ; kloppen ; een nederlaag toebrengen ; verpletteren ; vernietigen ; in de pan hakken ; kapotmaken ; breken Translation hun lesújtó
Translation eng crushing Translation ger Zerstörung ; Zerschlagung ; Zerschmetterung ; Vernichtung ; zerstören ; zerschlagen ; demolieren ; zerschmettern ; vernichten ; vertilgen Translation rus : ～する ; 1) разбить , разгромить ( противника в бою ); разрушать ( напр . взрывом ) ; 2) разбивать ( напр . доводы ); опровергать ; 1) разбить , разгромить ( противника в бою ); разрушать ( напр . взрывом ) ; 2) разбивать ( напр . доводы ); опровергать
滅亡
HanDeDict 100318
Traditional 滅亡 Simplified 灭亡
Pinyin mie4 wang2
Deutsch Verfall , Untergang , Fall (u.E.) (S) ; Zerstörung (u.E.) (S) ; erlöschen (u.E.) (V) ; untergehen (u.E.) (V) ; zerstören (u.E.) (V) ; zugrunde gehen , zugrunde richten (u.E.) (V)
惨害
JMdict 100319
Word 惨害
Reading さんがい
Translation eng heavy damage ; havoc ; ravages Translation ger Verwüstung ; Verheerung ; Schaden ; Katastrophe ; Zerstörung
オゾン層破壊
JMdict 200217
無損檢測
HanDeDict 100318
Traditional 無損檢測 Simplified 无损检测
Pinyin wu2 sun3 jian3 ce4
Deutsch zerstörungsfreie Werkstoffprüfung (u.E.) (S)
無損檢測
HanDeDict 200217
Traditional 無損檢測 Simplified 无损检测
Pinyin wu2 sun3 jian3 ce4
Deutsch zerstörungsfreie Werkstoffprüfung (S)
非破壊読取り
JMdict 200217
非破壊
JMdict 200217
Word 非破壊
Reading ひはかい
Translation eng non-destructive Translation ger Nichzerstörung ; Zerstörungsfreiheit ; Nichtlöschen
被害地
JMdict 100319
Word 被害地
Reading ひがいち
Translation eng the stricken area ; damaged area Translation ger Zerstörungsgebiet ; verwüstetes Gegend
被害地
JMdict 200217
フットプリント
JMdict 200217
破壞性a
HanDeDict 100318
Traditional 破壞性a Simplified 破坏性a
Pinyin po4 huai4 xing4 a
Deutsch Zerstörungsgewalt ; zerstörerisch (u.E.)
破壊力
JMdict 100319
Word 破壊力
Reading はかいりょく
Translation eng destructive power or energy or force Translation ger Zerstörungskraft
破壞力
HanDeDict 100318
Traditional 破壞力 Simplified 破坏力
Pinyin po4 huai4 li4
Deutsch Zerstörungskraft (u.E.) (S)
破壊力
JMdict 200217
破壞力
HanDeDict 200217
Traditional 破壞力 Simplified 破坏力
Pinyin po4 huai4 li4
Deutsch Zerstörungskraft (S)
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 799 ms