YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ぼんやり
JMdict 100319
Reading
ぼんやり
Translation eng
absent-minded
;
blockhead
;
dim
;
faint
;
vague
Translation ger
Zerstreutheit
;
Abwesenheit
;
Hirngespinste
;
dummer
Kerl
;
Idiot
;
unklar
;
vage
Translation fre
étourdi
;
évanouissement
;
distrait
;
flou
;
terne
迂闊
JMdict 100319
Word
迂闊
Reading
うかつ
Translation eng
careless
;
stupid
;
thoughtless
;
heedless
;
unobservant
;
inadvertant
;
incautious
Translation ger
Unaufmerksamkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Versehen
;
Unvorsichtigkeit
;
Gedankenlosigkeit
;
Zerstreutheit
;
Dummheit
混乱
JMdict 100319
Word
混乱
Reading
こんらん
Translation eng
disorder
;
chaos
;
confusion
;
mayhem
Translation ger
Unordnung
;
Durcheinander
;
Chaos
;
Wirrwarr
;
Konfusion
;
Verwirrung
;
Zerstreutheit
Translation fre
chaos
;
confusion
;
désordre
散在
JMdict 100319
Word
散在
Reading
さんざい
Translation eng
straggling
Translation ger
Zerstreutheit
;
Verstreutheit
;
Vereinzeltheit
散漫
JMdict 100319
Word
散漫
Reading
さんまん
Translation eng
vague
;
desultory
;
distracted
;
loose
;
half-hearted
;
diffuse
Translation ger
Oberflächlichkeit
;
Zerstreutheit
;
Zerfahrenheit
;
Ungenauigkeit
;
Planlosigkeit
;
Unkonzentriertheit
Translation fre
à
contre
cœur
;
confus
;
déconcentré
;
décousu
;
vague
Translation rus
рассе́янный
;
бессвя́зный
;
отры́вочный
放心
JMdict 100319
Word
放心
Reading
ほうしん
Translation eng
absentmindedness
;
peace
of
mind
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Geistesabwesenheit
;
Zerstreutheit
;
Gedankenlosigkeit
目移り
JMdict 100319
Word
目移り
Reading
めうつり
Translation eng
distraction
;
difficulty
in
choosing
;
inability
to
choose
Translation ger
Anziehung
mal
durch
das
eine
mal
durch
das
andere
;
je
nachdem
;
wo
man
hinsieht
;
Zerstreutheit
;
Wechselhaftigkeit
in
der
Aufmerksamkeit
呆然自失
JMdict 100319
Word
茫然自失
;
呆然自失
;
ぼうぜん自失
Reading
ぼうぜんじしつ
Translation eng
stupor
;
stupefaction
;
trance
; (
being
)
dumbfounded
Translation ger
Geistesabwesenheit
;
Zerstreutheit
;
Verblüffung
気抜け
JMdict 100319
Word
気抜け
Reading
きぬけ
Translation eng
dispiritedness
;
dejection
Translation ger
Enttäuschung
;
Enttäuschung
;
Niedergeschlagenheit
;
Abgespanntheit
;
Zerstreutheit
;
Abgelenktheit
;
Geistesabwesenheit
;
Verträumtheit
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading
ぼんやり
;
ボンヤリ
Translation dut
suffen
;
slapen
;
afwezig
zijn
;
absent
zijn
;
dromen
;
soezen
;
lodderen
;
doezelen
;
dommelen
;
dutten
;
ongeconcentreerd
bezig
zijn
;
zijn
gedachten
er
niet
bij
hebben
;
gedachteloos
zijn
;
onoplettend
zijn
;
achteloos
zijn
;
afwezigheid
;
absentie
;
afgetrokkenheid
;
verstrooidheid
;
sufheid
;
dommel
;
dommeling
;
dommeligheid
;
sufferd
;
sufkop
;
slaapkop
;
dommelaar
;
dromer
;
warhoofd
;
stommerd
;
stomkop
;
domoor
;
uilskuiken
;
ezel
;
oen
;
wazig
;
schemerig
;
vaag
;
dof
;
onduidelijk
;
onklaar
;
gevoileerd
;
onhelder
;
troebel
;
doezelig
;
mistig
;
fuzzy
;
wollig
;
flou
;
nevelig
;
nebuleus
;
zweverig
;
flets
;
suf
;
suffig
;
lusteloos
;
futloos
;
slaperig
;
lodderig
;
dommelig
;
afwezig
;
afgetrokken
;
verstrooid
;
met
zijn
gedachten
er
niet
bij
;
warrig
;
wezenloos
;
geesteloos
;
ongeconcentreerd
;
gedachteloos
;
onoplettend
;
achteloos
;
werkeloos
{i
.h.b.} ;
nietsdoend
;
passief
;
praesens
absens
{Lat
.} ;
stom
;
dof
(
van
geest
) ;
bot
;
dom
;
stompzinnig
;
afgestompt
;
onbevattelijk
;
markt
{van
;
beurs
enz
.}
gedrukt
;
flauw
;
slap
;
zwak
Translation hun
bizonytalan
;
borús
;
elmosódott
;
gyenge
;
halvány
;
homályos
;
komor
;
ködös
;
sápadt
;
erőtlen
;
lagymatag
;
tétova
Translation slv
nejasen
;
nedoločen
;
negotov
;
bedast
;
zamišljenost
;
odsotnost
;
zamišljen
;
malomaren
;
namaren
;
nepreviden
Translation spa
vagamente
;
confusamente
Translation eng
dimly
;
faintly
;
indistinctly
;
vaguely
;
absentmindedly
;
vacantly
;
carelessly
;
idly
;
aimlessly
;
absence
of
mind
;
fool
;
blockhead
;
dunce
Translation ger
versunken
sein
;
abwesend
sein
;
verträumt
sein
;
Zerstreutheit
;
Abwesenheit
;
Hirngespinste
;
dummer
Kerl
;
Idiot
;
unklar
;
vage
Translation fre
faiblement
;
légèrement
;
indistinctement
;
vaguement
;
confusément
;
distraitement
;
rêveusement
;
négligemment
;
nonchalamment
;
paresseusement
;
sans
but
;
absence
d'esprit
;
imbécile
;
sot
;
cancre
;
âne
Translation rus
а)
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
быть
растерянным
; 1 ; 1)
рассеянно
;
задумчиво
, с
отсутствующим
видом
; а)
быть
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
растерянным
{~する}
; 2)
праздно
;
слоняться
(
сидеть
)
без
дела
{~している}
; 3)
туманно
,
тускло
,
смутно
,
неясно
;
туманный
,
смутный
,
неясный
{~した}
; 4):
{~した}
слабый
,
вялый
(о
торговле
,
биржевых
операциях
) ; 2 ;
разиня
,
ротозей
;
болван
迂濶
JMdict 200217
Word
迂闊
;
迂濶
Reading
うかつ
Translation dut
achteloos
;
onnadenkend
;
onbedachtzaam
;
gedachteloos
;
onachtzaam
;
onbezonnen
;
onvoorzichtig
;
onoplettend
;
achteloos
;
onnadenkend
;
onbedachtzaam
;
gedachteloos
;
onachtzaam
;
onbezonnen
;
onvoorzichtig
;
onoplettend
;
losweg
;
achteloos
;
onnadenkend
;
onbedachtzaam
;
gedachteloos
;
onachtzaam
;
onbezonnen
;
onvoorzichtig
;
onoplettend
Translation hun
butaság
Translation eng
careless
;
stupid
;
thoughtless
;
heedless
;
unobservant
;
inadvertent
;
incautious
Translation ger
Unaufmerksamkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Versehen
;
Unvorsichtigkeit
;
Gedankenlosigkeit
;
Zerstreutheit
;
Dummheit
;
unaufmerksam
;
gedankenlos
;
fahrlässig
;
versehentlich
;
versehentlich
;
unaufmerksam
;
gedankenlos
;
fahrlässig
Translation rus
:
{~な}
неосмотрительный
,
неосторожный
;
бездумный
;
неосмотрительный
,
неосторожный
;
бездумный
虚
JMdict 200217
Word
空
;
虚
Reading
そら
Translation dut
lucht
;
luchtruim
;
hemel
;
hemelruim
;
{form
. ;
lit
.t.}
firmament
;
hemelen
{lit
.t.} ;
streek
{meton
.} ;
oord
;
stemming
;
gevoel
;
geest
;
van
buiten
{~で}
;
uit
het
hoofd
;
leugen
;
onwaarheid
;
valsheid
;
onjuist
… ;
verkeerd
… ;
ten
onrechte
… ;
mis-
;
waan-
;
geveinsd
(e) … ;
gemaakt
(e) … ;
voorgewend
(e) … ;
gesimuleerd
(e) … ;
quasi-
;
schijn-
;
pseudo-
;
nep-
;
danig
…
{~形容詞}
;
behoorlijk
… ;
zeer
…
Translation hun
atmoszféra
;
légkör
Translation slv
nebo
Translation spa
cielo
;
los
cielos
Translation swe
himmel
Translation eng
sky
;
the
air
;
the
heavens
;
weather
;
far-off
place
;
distant
place
;
state
of
mind
;
feeling
; (
from
)
memory
; (
by
)
heart
;
falsehood
;
lie
;
somehow
;
vaguely
;
fake
Translation ger
Himmel
;
Himmelsgewölbe
;
Luft
;
Raum
;
Wetter
;
Wetterlage
;
Platz
;
Raum
;
Gegend
;
Gemütszustand
;
Seelenzustand
;
Gefühl
;
der
Form
sora
de
)
auswendig
;
aus
dem
Stegreif
;
Lüge
;
oberer
Teil
;
Spitze
; (
mit
nari
)
Geistesabwesenheit
;
Zerstreutheit
;
Unklarheit
; (
als
Präfix
)
unecht
;
vorgetäuscht
;
eingebildet
;
falsch
;
grundlos
Translation fre
ciel
;
l'air
;
les
cieux
;
temps
;
météo
;
endroit
éloigné
;
endroit
lointain
;
état
d'esprit
;
sentiment
; (
de
)
mémoire
; (
par
)
cœur
;
mensonge
;
fausseté
;
en
quelque
sorte
;
vaguement
;
faux
Translation rus
:
{~で}
наизусть
,
на
память
;
небо
,
небеса
;
воздух
; (
обр
.)
погода
; (
ср
.)
そら【空II】
健忘
JMdict 200217
Word
健忘
Reading
けんぼう
Translation hun
feledékenység
Translation swe
glömska
;
egenskap
Translation eng
forgetfulness
Translation ger
Vergesslichkeit
;
Zerstreutheit
;
Amnesie
;
Gedächtnisschwund
Translation fre
tendance
à
oublier
Translation rus
забывчивость
,
слабая
(
плохая
)
память
混乱
JMdict 200217
Word
混乱
Reading
こんらん
Translation dut
in
de
war
raken
;
in
verwarring
raken
;
in
wanorde
raken
;
in
het
honderd
lopen
;
op
chaos
uitlopen
;
op
ordeloosheid
uitlopen
;
een
verschrikkelijke
rommel
worden
;
een
bende
worden
;
een
zooi
worden
;
overhoopraken
;
verwarring
;
verwarde
toestand
;
wanorde
;
chaos
;
ongeordendheid
;
ordeloosheid
;
verschrikkelijke
rommel
;
bende
;
keet
;
troep
;
zooi
;
baaierd
;
maalstroom
Translation hun
rendellenesség
;
rendetlenség
;
zavarás
;
zűrzavar
;
káosz
;
bomlás
;
megdöbbenés
;
megcsonkítás
Translation slv
nered
;
zmeda
;
kaos
Translation spa
caos
;
desorden
Translation eng
disorder
;
chaos
;
confusion
;
mayhem
Translation ger
in
Unordnung
geraten
;
Unordnung
;
Durcheinander
;
Chaos
;
Wirrwarr
;
Konfusion
;
Verwirrung
;
Zerstreutheit
Translation fre
chaos
;
confusion
;
désordre
Translation rus
быть
в
беспорядке
;
быть
в
хаотическом
состоянии
;
быть
в
смятении
(в
панике
) ;
беспорядок
;
расстройство
,
дезорганизация
,
хаос
;
смятение
,
паника
;
быть
быть
быть
в в в
беспорядке
;
хаотическом
состоянии
;
смятении
(в
панике
)
{~する}
散在
JMdict 200217
Word
散在
Reading
さんざい
Translation dut
dispersie
;
verspreidheid
Translation hun
ritka
;
szétfutó
Translation eng
to
be
scattered
;
to
straggle
;
to
be
found
here
and
there
Translation ger
verstreut
sein
;
verstreut
liegen
;
zerstreut
sein
;
vereinzelt
liegen
;
Zerstreutheit
;
Verstreutheit
;
Vereinzeltheit
Translation rus
(
кн
.)
быть
разбросанным
{повсюду}
; :
{~する}
(
кн
.)
быть
разбросанным
{повсюду}
散漫
JMdict 200217
Word
散漫
Reading
さんまん
Translation dut
verspreiding
;
verstrooiing
;
uitzaaiing
;
incoherent
;
onsamenhangend
;
verward
;
wanordelijk
;
slordig
Translation hun
tétova
;
ötletszerű
;
laza
;
pontatlan
;
ritka
;
tág
;
diffúz
;
elszórt
;
kusza
;
ritkás
;
szétszórt
;
szétterjedő
;
szétterjedt
;
szórt
;
szórványos
;
szószátyár
;
zagyva
Translation spa
30.000
;
treinta
mil
Translation eng
vague
;
desultory
;
distracted
;
loose
;
half-hearted
;
diffuse
;
scattered
Translation ger
fahrig
;
oberflächlich
;
flach
;
nachlässig
;
planlos
;
unsystematisch
;
zerfahren
;
zerstreut
;
Oberflächlichkeit
;
Zerstreutheit
;
Zerfahrenheit
;
Ungenauigkeit
;
Planlosigkeit
;
Unkonzentriertheit
Translation fre
à
contre
cœur
;
confus
;
déconcentré
;
décousu
;
vague
Translation rus
рассеянный
(о
ком-л
.);
отрывочный
,
бессвязный
(о
чём-л
.) ; :
{~な}
рассеянный
(о
ком-л
.);
отрывочный
,
бессвязный
(о
чём-л
.)
大空
JMdict 200217
Word
大空
Reading
おおぞら
Translation dut
hemel
;
luchtruim
;
uitspansel
{lit
.t.} ;
zwerk
{lit
.t.} ;
firmament
{lit
.t.} ;
Ōzora
{=
gemeente
in
het
oosten
van
Hokkaidō}
;
halfslachtig
;
nonchalant
;
onberekenbaar
;
wispelturig
;
vaag
;
onbestemd
;
flou
Translation hun
ég
Translation spa
cielo
Translation eng
wide
open
sky
;
the
blue
;
heavens
;
firmament
Translation ger
der
weite
Himmel
;
Firmament
;
Vernachlässigung
;
Zerstreutheit
;
Abwesenheit
Translation fre
ciel
;
firmament
Translation rus
(
кн
.)
воздушные
просторы
,
небесный
океан
;
небо
,
небеса
放心
JMdict 200217
Word
放心
Reading
ほうしん
Translation dut
verstrooid
zijn
;
afwezig
zijn
;
afgetrokken
zijn
;
met
zijn
gedachten
elders
zijn
;
er
niet
met
zijn
gedachten
bij
zijn
;
zich
geen
zorgen
maken
;
er
gerust
op
zijn
;
zich
geruststellen
;
verstrooidheid
;
afwezigheid
;
afgetrokkenheid
;
absentie
;
abstractie
;
gerustheid
Translation hun
lelki
nyugalom
Translation eng
absentmindedness
;
peace
of
mind
Translation ger
Geistesabwesenheit
;
Zerstreutheit
;
Gedankenlosigkeit
;
Unbesorgtheit
;
Seelenruhe
Translation rus
быть
рассеянным
,
витать
в
облаках
; 1):
{~する}
быть
рассеянным
,
витать
в
облаках
; 2)
успокоение
,
облегчение
目移り
JMdict 200217
Word
目移り
Reading
めうつり
Translation hun
elterelés
;
megzavarás
Translation eng
being
drawn
to
many
things
;
distraction
;
difficulty
of
choice
;
difficulty
in
choosing
;
being
unable
to
decide
Translation ger
abgelenkt
werden
;
von
verschieden
Dingen
angezogen
werden
;
sich
nicht
entscheiden
können
;
Anziehung
mal
durch
das
eine
mal
durch
das
andere
,
je
nachdem
,
wo
man
hinsieht
;
Zerstreutheit
;
Wechselhaftigkeit
in
der
Aufmerksamkeit
Translation rus
переводить
взгляд
с
одного
на
другое
; :
{~{が}する}
переводить
взгляд
с
одного
на
другое
呆然自失
JMdict 200217
Word
茫然自失
;
呆然自失
;
ぼうぜん自失
Reading
ぼうぜんじしつ
Translation hun
elképedés
;
érzéketlenség
;
kábulat
;
kábultság
;
transz
;
döbbent
Translation eng
stupor
;
stupefaction
;
trance
; (
being
)
dumbfounded
Translation ger
Geistesabwesenheit
;
Zerstreutheit
;
Verblüffung
;
fassungslos
sein
Translation rus
:
{~する}
целиком
погрузиться
в
свои
мысли
,
задуматься
,
ничего
не
видя
вокруг
;
целиком
погрузиться
в
свои
мысли
,
задуматься
,
ничего
не
видя
вокруг
気抜け
JMdict 200217
Word
気抜け
Reading
きぬけ
Translation hun
levertség
Translation eng
dispiritedness
;
dejection
;
languor
;
lethargy
;
apathy
;
becoming
flat
(e.g.
beer
,
carbonated
drinks
) ;
becoming
stale
Translation ger
enttäuscht
sein
;
geknickt
sein
;
abgespannt
sein
;
entmutigt
sein
;
niedergeschlagen
sein
;
verzagt
sein
;
zerstreut
sein
;
abgelenkt
sein
;
entrückt
sein
;
geistesabwesend
sein
;
verträumt
sein
;
Enttäuschung
;
Niedergeschlagenheit
;
Abgespanntheit
;
Zerstreutheit
;
Abgelenktheit
;
Geistesabwesenheit
;
Verträumtheit
Translation rus
падать
духом
,
отчаиваться
,
унывать
,
опускать
руки
;
подавленное
состояние
духа
;
падать
духом
,
отчаиваться
,
унывать
,
опускать
руки
{~{が}する}
盆暗
JMdict 200217
Word
盆暗
Reading
ぼんくら
Translation hun
butaság
;
idióta
;
buta
ember
;
tökfilkó
Translation eng
stupidity
;
idiocy
;
blockhead
;
idiot
;
dimwit
;
mediocrity
Translation ger
Dummheit
;
Idiotie
;
Zerstreutheit
;
Strohkopf
;
Idiot
;
Trottel
;
Tölpel
Translation rus
(
прост
.)
тупица
,
бестолковый
человек
注意散漫
JMdict 200217
Word
注意散漫
Reading
ちゅういさんまん
Translation eng
inattention
;
distraction
;
mind-wandering
Translation ger
Unaufmerksamkeit
;
Abgelenktheit
;
Zerstreutheit
Crossref
注意力散漫
虚け
JMdict 200217
Word
空け
;
虚け
Reading
うつけ
Translation eng
absentmindedness
;
dreaminess
;
simpleton
;
fool
Translation ger
Leerheit
;
Hohlheit
;
Zerstreutheit
;
Dummheit
;
Idiot
;
Dummkopf
;
dummer
Kerl
うっそり
JMdict 200217
Reading
うっそり
Translation eng
absentmindedly
;
vacantly
;
carelessly
Translation ger
zerstreut
;
abwesend
;
gedankenlos
;
unbeweglich
stehend
;
stur
stehend
;
Zerstreutheit
;
Gedankenlosigkeit
;
gedankenlose
Person
;
zerstreute
Person
Crossref
ぼんやり・2
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 432 ms