把
HanDeDict 100318
瓣
HanDeDict 100318
Traditional 瓣 Simplified 瓣
Pinyin ban4
Deutsch Blumenblatt (S, Bio ) ; Klappe , Lamelle (S, Bio ) ; Scherbe , Bruchstück (S, Tech ) ; ZEW Segment , Zehe , Stück (z.B. Knoblauchzehe , Apfelstück ) ( Zähl )
杯
HanDeDict 100318
Traditional 杯 Simplified 杯
Pinyin bei1
Deutsch ZEW für Getränke ( Tasse , Becher , Glas ) ( Zähl ); Bsp .: 一杯茶 一杯茶 -- eine Tasse Tee ; Becher (S, Ess ) ; Glas (S, Ess ) ; Tasse (S, Ess ) ; Pokal , Trophähe (S, Sport )
本
HanDeDict 100318
遍
HanDeDict 100318
部
HanDeDict 100318
Traditional 部 Simplified 部
Pinyin bu4
Deutsch Amt , Ministerium , Abteilung , Einheit (S, Pol ) ; Teil , Abschnitt (S) ; ZEW für Kinofilme , Romane , einzelne Folgen einer Serie ( Zähl )
串
HanDeDict 100318
Traditional 串 Simplified 串
Pinyin chuan4
Deutsch Reihe , Kette (u.E.) (S) ; Zeichenkette , String (u.E.) (S, EDV ) ; aufreihen , aneinanderreihen , etwas auf einer Schnur ziehen (u.E.) (V) ; aufreihen , verbinden , anschließen (u.E.) (V) ; eine Rolle ( in einem Stück ) spielen (u.E.) (V) ; ganz durcheinandergeraten (u.E.) (V) ; sich mit jemandem verschwören , sich zusammentun , konspirieren (u.E.) (V) ; vermengen (u.E.) (V) ; verschwören (u.E.) (V) ; von Ort zu Ort gehen , verschiedene Orte aufsuchen , umherlaufen (u.E.) (V) ; ZEW für Schnur , Bund , Traube , Aneinanderreihung (u.E.) ( Zähl )
次
HanDeDict 100318
Traditional 次 Simplified 次
Pinyin ci4
Deutsch -mal ( ZEW für die Häufigkeit von Handlungen ) (u.E.) ( Zähl ) ; ZEW für Angabe von Ereignisse , Gelegenheiten (u.E.) ( Zähl ) ; ZEW für Handlungen ( unabhängig , ob abgeschlossen oder nicht ) (u.E.) ( Zähl ) ; Nummer ( für Züge ) (u.E.) ; Ci (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Aufenthaltsort , Unterkunft ( bei der Reise ) (u.E.) (S) ; Reihenfolge , Rangordnung , Reihe (u.E.) (S) ; von mindere Qualität , geringwertig (u.E.) ( Adj ) ; zweite , nächst , nachfolgend (u.E.) ( Adj ) ; hypo- (u.E.) ( Präp , Chem )
蔸
HanDeDict 100318
Traditional 蔸 Simplified 蔸
Pinyin dou1
Deutsch ZEW für Pflanzen ( Büschel , Bündel ) (u.E.) ( Zähl )
頓
HanDeDict 100318
Traditional 頓 Simplified 顿
Pinyin dun4
Deutsch ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung ( Zähl )
朵
HanDeDict 100318
Traditional 朵 Simplified 朵
Pinyin duo3
Deutsch Ihr ... (u.E.) ; Ihr werter ... (u.E.) ; Büschel (u.E.) (S) ; Knospe (u.E.) (S) ; Ohrläppchen (u.E.) (S) ; Traube (u.E.) (S) ; bewegen (u.E.) (V) ; schütteln (u.E.) (V) ; ZEW für Blumen , Wolken , ... (u.E.) ( Zähl )
开
HanDeDict 100318
Traditional 开 Simplified 封
Pinyin feng1
Deutsch Umschlag , Hülle (u.E.) (S) ; verschließen , versiegeln (u.E.) (V) ; ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe , Nachrichten (u.E.) ( Zähl ) ; übertragen , überreichen (u.E.) (V) ; Feng (u.E.) ( Eig , Fam )
個
HanDeDict 100318
Traditional 個 Simplified 个
Pinyin ge4
Deutsch ZEW für Menschen , Personen (z. B. Mensch , Student , Tochter , Zahnarzt , Lehrer ) ( Zähl ) ; ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum , Ansicht , Wunsch ) ( Zähl ) ; individuell , eigen
家
HanDeDict 100318
屆
HanDeDict 100318
Traditional 屆 Simplified 届
Pinyin jie4
Deutsch ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen ( Zähl ) ; fällig werden (V)
句
HanDeDict 100318
Traditional 句 Simplified 句
Pinyin ju4
Deutsch Satz (u.E.) (S, Sprachw ) ; ZEW für Satz , Vers , Strophe ; Sätze , Linien , ... (u.E.) ( Zähl ) ; Ju (u.E.) ( Eig , Fam )
顆
HanDeDict 100318
Traditional 顆 Simplified 颗
Pinyin ke1
Deutsch ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen , Diamanten ) bzw . klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne , Planeten ) ( Zähl )
口
HanDeDict 100318
Traditional 口 Simplified 口
Pinyin kou3
Deutsch Öffnung (S) ; Mund (S) ; ZEW für Dinge mit einem Mund ; einer Öffnung wie Menschen , Haustiere , Brunnen , Schächte , Kanonen ( Zähl ) ; Kou ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 30 = Mund , Öffnung , Eingang , Mündung (S, Sprachw ) ; ZEW für Familienmitglieder ( Zähl )
塊
HanDeDict 100318
Traditional 塊 Simplified 块
Pinyin kuai4
Deutsch ZEW für Rechteckige Dinge , Währungseinheit ( Zähl )
粒
HanDeDict 100318
Traditional 粒 Simplified 粒
Pinyin li4
Deutsch Korn ; Körnchen (u.E.) (S) ; ZEW für kleine runde Dinge (u.E.) ( Zähl )
面
HanDeDict 100318
Traditional 面 Simplified 面
Pinyin mian4
Deutsch Gesicht (S) ; Oberfläche (S) ; ZEW für Gegenstände , bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge , Trommel , Spiegel , ...) ( Zähl ) ; Radikal Nr . 176 = Gesicht , Fläche , Seite ( Sprachw )
秒
HanDeDict 100318
Traditional 秒 Simplified 秒
Pinyin miao3
Deutsch ZEW für Sekunde ( Zähl ) ; Sekunde (S)
羣
HanDeDict 100318
Traditional 羣 Simplified 羣
Pinyin qun2
Deutsch ZEW für Gruppen ( Mensch , Tier ) (u.E.) ( Zähl , Bio )
群
HanDeDict 100318
Traditional 群 Simplified 群
Pinyin qun2
Deutsch Gruppe , Herde , Menge , Schar , Schwarm (u.E.) (S); Bsp .: 四群羊 四群羊 -- < vier Gruppe Scharf > vier Scharfsherden ; gruppiert (u.E.) ( Adj ) ; ZEW für Gruppen ( Mensch , Tier ) (u.E.) ( Zähl )
台
HanDeDict 100318
Traditional 台 Simplified 台
Pinyin tai2
Deutsch Fernsehstation , Radiostation (u.E.) (S) ; Plattform , Rampe , Terrasse , Bühne (u.E.) (S) ; ZEW für Maschinen und Geräte (u.E.) ( Zähl ) ; Tai (u.E.) ( Eig , Fam )
臺
HanDeDict 100318
Traditional 臺 Simplified 台
Pinyin tai2
Deutsch Bahnsteig (u.E.) (S) ; Taiwan (u.E.) ( Eig , Geo ) ; Bühne (u.E.) (S) ; Podium (u.E.) (S) ; Schreibtisch (u.E.) (S) ; Terasse (u.E.) (S) ; ZEW für Maschinen und elektrische Geräte (u.E.) ( Zähl ) ; Tai (u.E.) ( Eig , Fam )
條
HanDeDict 100318
項
HanDeDict 100318
Traditional 項 Simplified 项
Pinyin xiang4
Deutsch ZEW für Projekt ( 项目 ) (u.E.)
元
HanDeDict 100318
Traditional 元 Simplified 元
Pinyin yuan2
Deutsch ZEW für Geld (u.E.) ( Num ); Bsp .: 100元錢 100元钱 -- 100 Renminbi ; Yuan (u.E.) ( Eig )
枝
HanDeDict 100318
Traditional 枝 Simplified 枝
Pinyin zhi1
Deutsch Ast , Zweig (S) ; ZEW für längliche , stockartige Gegenstände wie Pinsel , Stift , Stäbchen ( Zähl )
葤
HanDeDict 100318
Traditional 葤 Simplified 荮
Pinyin zhou4
Deutsch ZEW für gebündeltes Stroh ( Garben oder Ballen ) (u.E.) ( Zähl , Agrar )
宗
HanDeDict 100318
Traditional 宗 Simplified 宗
Pinyin zong1
Deutsch ein großer Meister , Vorbild (u.E.) (S) ; eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung ) (u.E.) (S, Pol ) ; Sekte , Fraktion , Schule (u.E.) (S) ; Sippe , Clan , Geschlecht (u.E.) (S) ; Vorfahre , Ahn , Ahnen , Ahnherr (u.E.) (S) ; Ziel , Zweck (u.E.) (S) ; sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen ( wählen ) (u.E.) (V) ; ZEW für Anliegen , Kriminalfälle , Geldsummen , große Gütermengen (u.E.) ( Zähl )
座
HanDeDict 100318
Traditional 座 Simplified 座
Pinyin zuo4
Deutsch ZEW für hohe Bauten , Gebirge (u.E.) ( Zähl ); Bsp .: 一座塔 一座塔 -- eine Pagode
把
HanDeDict 200217
窩
HanDeDict 200217
Traditional 窩 Simplified 窝
Pinyin wo1
Deutsch Nest (S) ; ZEW für Würfe , Nester ( Zähl )
層
HanDeDict 200217
Traditional 層 Simplified 层
Pinyin ceng2
Deutsch ZEW für Schichten ; Implikation (S) ; Schicht , Überzug , Belag (S) ; Stockwerk (S)
顆
HanDeDict 200217
Traditional 顆 Simplified 颗
Pinyin ke1
Deutsch ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen , Kugeln , Diamanten ) bzw . klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne , Planeten ) ( Zähl )
餐
HanDeDict 200217
Traditional 餐 Simplified 餐
Pinyin can1
Deutsch Mahlzeit , Essen (S), essen , speisen (V) ; ZEW für Mahlzeiten , Essen ( Sprach )
批
HanDeDict 200217
Traditional 批 Simplified 批
Pinyin pi1
Deutsch kritisieren (V) ; ZEW für Mengen von Gegenständen ( die Charge , Ladung , Fuhre , Schwung ) ( Zähl )
類
HanDeDict 200217
Traditional 類 Simplified 类
Pinyin lei4
Deutsch Kategorie (S) ; Klasse (S) ; ZEW für Objekte der gleichen Art , Kategorien ( Zähl ) ; ZEW für Angelegenheiten , Umstände ( Zähl )
尾
HanDeDict 200217
Traditional 尾 Simplified 尾
Pinyin wei3
Deutsch Hinterteil , Ende , Rest (S) ; Schwanz (S) ; Spitze eines Pferdeschwanz ; ZEW für Fisch ( Zähl )
票
HanDeDict 200217
袋
HanDeDict 200217
Traditional 袋 Simplified 袋
Pinyin dai4
Deutsch Sack ; Tasche ; ZEW für Säcke , Beutel , Taschen
群
HanDeDict 200217
Traditional 群 Simplified 群
Pinyin qun2
Deutsch Gruppe , Herde , Menge , Schar , Schwarm (S); Bsp .: 四群羊 四群羊 -- ( vier Gruppe Schaf ) vier Schafsherden ; Gruppe (S, Math ) ; gruppiert ( Adj ) ; ZEW für Gruppen ( Mensch , Tier ) ( Zähl )
蔸
HanDeDict 200217
Traditional 蔸 Simplified 蔸
Pinyin dou1
Deutsch ZEW für Pflanzen ( Büschel , Bündel ) ( Zähl )
遍
HanDeDict 200217
粒
HanDeDict 200217
Traditional 粒 Simplified 粒
Pinyin li4
Deutsch Korn ; Körnchen (S) ; ZEW für kleine runde Dinge ( Zähl )
所
HanDeDict 200217
Traditional 所 Simplified 所
Pinyin suo3
Deutsch Platz (S) ; Institut (S) ; ZEW für Häuser , kleine Gebäude
扎
HanDeDict 200217
Traditional 扎 Simplified 扎
Pinyin zha1
Deutsch stechen , pieksen (V) ; ZEW für Bier , Getränke ( Zähl )
盤
HanDeDict 200217
Traditional 盤 Simplified 盘
Pinyin pan2
Deutsch Schale , Platte , Teller (S) ; ZEW für ebene Objekte ( Zähl )
Records 1 - 50 of 159 retrieved in 3071 ms