ゴール
JMdict 100319
Reading ゴール
Translation eng goal Translation ger {Sport} Tor ; Korb ; Punkt ; {Wettrennen} Ziellinie ; Ziel Translation fre but Translation rus (1) цель ( en : goal ) ; (2) гол

ターゲット
JMdict 100319
Reading ターゲット
Translation eng target Translation ger Ziel ; Zielscheibe ; Gegenstand ; Opfer ; Ziel ; angestrebter Zustand

見当
JMdict 100319
Word 見当
Reading けんとう
Translation eng aim ; mark ; estimate ; guess ; approximation ; direction Translation ger Ziel ; Richtung ; Schätzung ; Schätzwert ; ungefähr Translation fre évaluer ; deviner ; direction approximative

行く方
JMdict 100319
Word 行方 ; 行く方
Reading ゆくえ
Translation eng ( one's ) whereabouts ; course ; direction Translation ger Ziel ; Aufenthalt ; Aufenthaltsort ; Zukunft ; Aussicht Translation fre destination

JMdict 100319
Word
Reading こころざし
Translation eng will ; intention ; motive Translation ger Wille ; Absicht ; Vorsatz ; Ziel ; Wunsch ; Ehrgeiz ; guter Wille ; Aufmerksamkeit ; Geschenk ; Zeichen der Dankbarkeit Translation fre but ; dessein ; intention ; volonté

JMdict 100319
Word ;
Reading むね
Translation eng center ( centre ) ; pillar ; principle ; purport ; gist ; drift ; meaning Translation ger Inhalt ; Sinn ; Absicht ; Ziel ; Zweck ; Prinzip Translation fre instructions ; principle ; sens ; volonté

狙い
JMdict 100319
Word 狙い
Reading ねらい
Translation eng aim Translation ger Ziel ; Absicht Translation fre but ; visée Translation rus цель

狙い所
JMdict 100319
Word 狙い所
Reading ねらいどころ
Translation eng target ; objective Translation ger Ziel ; Objekt

JMdict 100319
Word
Reading まと
Translation eng mark ; target Translation ger Ziel ; Zielscheibe ; Zweck ; Objekt Translation fre but ; cible ; point de mire Translation rus цель ; мише́нь

当って
JMdict 100319
Word 当て ; 当って
Reading あて ; あって
Translation eng object ; aim ; end ; hopes ; expectations Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre attentes ; but ; espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance )

標的
JMdict 100319
Word 標的
Reading ひょうてき
Translation eng target Translation ger ( schriftspr .) ; Ziel ; Zielscheibe ; Schießscheibe

付け目
JMdict 100319
Word 付け目
Reading つけめ
Translation eng ( to aim at ) a weak point Translation ger Absicht ; Ziel ; eine Schwäche , die man ausnutzen kann

抱負
JMdict 100319
Word 抱負
Reading ほうふ
Translation eng aspiration ; ambition ; pretension Translation ger Streben ; Trachten ; Hoffnung ; Ehrgeiz ; Ambition ; Ruhmsucht ; Tatendurst ; Plan ; Vorhaben ; Vorsatz ; Ziel Translation fre ambition ; aspiration

方向
JMdict 100319
Word 方向
Reading ほうこう
Translation eng direction ; orientation ; bearing ; way ; course (e.g. of action ) Translation ger Richtung ; Kurs ; Ziel Translation fre direction

方針
JMdict 100319

本旨
JMdict 100319
Word 本旨
Reading ほんし
Translation eng main object ; principal object ; true aim Translation ger Grundidee ; Grundgedanke ; Hauptsache ; Hauptzweck ; Wesentliche ; Herzstück ; Ziel ; Geist Translation fre but ; esprit ; fin ; objectif principal ; objet premier ; principe

目安
JMdict 100319
Word 目安
Reading めやす
Translation eng criterion ; standard ; yardstick ; reference ; aim ; rough estimate ; approximation Translation ger Norm ; Ziel ; Maßstab Translation fre but ; objectif

目途
JMdict 100319
Word 目処 ; 目途
Reading めど
Translation eng aim ; goal ; prospect ; outlook Translation ger Ziel ; Absicht ; Plan ; Aussicht ; Erwartung ; Zukunftsaussichten Translation fre but
Crossref 目処が立つ

目星
JMdict 100319

目的
JMdict 100319
Word 目的
Reading もくてき
Translation eng purpose ; goal ; aim ; objective ; intention Translation ger Zweck ; Ziel ; Absicht Translation fre but ; intention ; objectif Translation rus цель ; назначение

目的地
JMdict 100319
Word 目的地
Reading もくてきち
Translation eng place of destination Translation ger Zielort ; Ziel Translation fre destination Translation rus пункт назначения

目当て
JMdict 100319
Word 目当て
Reading めあて
Translation eng object ; purpose ; guide ; end ; view Translation ger Richtschnur ; Ziel ; Zweck ; Absicht Translation fre but ; ce que l'on regarde ; fin

目標
JMdict 100319
Word 目標
Reading もくひょう
Translation eng mark ; objective ; target Translation ger Ziel ; Zielscheibe ; Angriffsziel ; Merkzeichen ; Absicht ; Ziel Translation fre but ; cible

着眼
JMdict 100319
Word 着眼
Reading ちゃくがん
Translation eng notice ; attention ; viewpoint ; observation ; aiming at ; having an eye to Translation ger Augenmerk ; Ziel

決勝点
JMdict 100319
Word 決勝点
Reading けっしょうてん
Translation eng winning point ( goal ) ; finishing line Translation ger Ziel ; entscheidender Punkt

図星
JMdict 100319
Word 図星
Reading ずぼし
Translation eng bull's-eye ; mark Translation ger Ziel ; (n) ; Schwarze

行く先
JMdict 100319
Word 行く先
Reading ゆくさき
Translation eng one's destination ; one's whereabouts ; the future Translation ger Ziel ; Aufenthaltsort ; Zukunft

当て所
JMdict 100319
Word 当て所
Reading あてど
Translation eng aim ; goal Translation ger Ziel

的に達しない
JMdict 100319
Word 的に達しない
Reading まとにたっしない
Translation eng falling short of the mark Translation ger Ziel nicht erreichen

ジール山
JMnedict 100319
Word ジール山
Reading ジールさん Romaji Mt . Zeil ; Ziel

標的
HanDeDict 100318
Traditional 標的 Simplified 标的
Pinyin biao1 di4
Deutsch Ziel (u.E.) (S)

目標
HanDeDict 100318
Traditional 目標 Simplified 目标
Pinyin mu4 biao1
Deutsch Ziel (S, Wirtsch ) ; Bestrebung (S) ; Objekt (S) ; Punkt (S) ; Zielbereich (S) ; Zielpunkt (S) ; Zielsetzung (S)

目標點
HanDeDict 100318
Traditional 目標點 Simplified 目标点
Pinyin mu4 biao1 dian3
Deutsch Ziel (u.E.) (S) ; Zielpunkt (u.E.) (S)

目的地
HanDeDict 100318
Traditional 目的地 Simplified 目的地
Pinyin mu4 di4 di4
Deutsch Bestimmungsort (u.E.) (S) ; Ziel (u.E.) (S) ; Zielpunkt (u.E.) (S)

尋的
HanDeDict 100318
Traditional 尋的 Simplified 寻的
Pinyin xun2 di4
Deutsch heimkehrend (u.E.) ; Ziel suchend (u.E.)

正鵠
HanDeDict 100318
Traditional 正鵠 Simplified 正鹄
Pinyin zheng1 gu3
Deutsch Richtschnur (u.E.) (S) ; Ziel (u.E.) (S) ; ( das Schwarze der ) Zielscheibe (u.E.)

質量檢驗目的
HanDeDict 100318
Traditional 質量檢驗目的 Simplified 质量检验目的
Pinyin zhi4 liang4 jian3 yan4 mu4 de5
Deutsch Ziel der Qualitätsprüfung (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhi3
Deutsch Ziel , zum Ziel haben (u.E.) (S) ; behaupten , beabsichtigen (u.E.) (V) ; Zweck (u.E.)

終點
HanDeDict 100318
Traditional 終點 Simplified 终点
Pinyin zhong1 dian3
Deutsch Ankunftsort , Bestimmungsort (u.E.) (S) ; Endstation (u.E.) (S) ; Flugziel (u.E.) (S) ; Terminierung (u.E.) (S, Tech ) ; Ziel , Ende (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zong1
Deutsch ein großer Meister , Vorbild (u.E.) (S) ; eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung ) (u.E.) (S, Pol ) ; Sekte , Fraktion , Schule (u.E.) (S) ; Sippe , Clan , Geschlecht (u.E.) (S) ; Vorfahre , Ahn , Ahnen , Ahnherr (u.E.) (S) ; Ziel , Zweck (u.E.) (S) ; sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen ( wählen ) (u.E.) (V) ; ZEW für Anliegen , Kriminalfälle , Geldsummen , große Gütermengen (u.E.) ( Zähl )

着駅
JMdict 100319

靶區
HanDeDict 100318
Traditional 靶區 Simplified 靶区
Pinyin ba3 qu1
Deutsch Zielbereich (u.E.) (S)

目標區
HanDeDict 100318
Traditional 目標區 Simplified 目标区
Pinyin mu4 biao1 qu1
Deutsch Zielbereich (u.E.) (S)

直向
JMdict 100319
Word 直向き ; 直向
Reading ひたむき
Translation eng earnest ; single-minded Translation ger zielbewusst ; aufrichtig


目標專一的
HanDeDict 100318
Traditional 目標專一的 Simplified 目标专一的
Pinyin mu4 biao1 zhuan1 yi1 de5
Deutsch zielbewusst (u.E.) (S, Wirtsch )

一途
JMdict 100319
Word 一途
Reading いちず
Translation eng wholeheartedly ; earnestly Translation ger Zielbewusstsein ; Zielstrebigkeit ; Denken an nur eine Sache

目的意識
JMdict 100319
Word 目的意識
Reading もくてきいしき
Translation eng sense of purpose Translation ger Zielbewusstsein

目標計算機
HanDeDict 100318
Traditional 目標計算機 Simplified 目标计算机
Pinyin mu4 biao1 ji4 suan4 ji1
Deutsch Zielcomputer (u.E.) (S)

瞄準設備
HanDeDict 100318
Traditional 瞄準設備 Simplified 瞄准设备
Pinyin miao2 zhun3 she4 bei4
Deutsch Zieleinrichtung (u.E.) (S)

Records 1 - 50 of 98 retrieved in 167 ms