ゴール
JMdict 100319
Reading ゴール
Translation eng goal Translation ger {Sport} Tor ; Korb ; Punkt ; {Wettrennen} Ziellinie ; Ziel Translation fre but Translation rus (1) цель ( en : goal ) ; (2) гол

ターゲット
JMdict 100319
Reading ターゲット
Translation eng target Translation ger Ziel ; Zielscheibe ; Gegenstand ; Opfer ; Ziel ; angestrebter Zustand

見当
JMdict 100319
Word 見当
Reading けんとう
Translation eng aim ; mark ; estimate ; guess ; approximation ; direction Translation ger Ziel ; Richtung ; Schätzung ; Schätzwert ; ungefähr Translation fre évaluer ; deviner ; direction approximative

行く方
JMdict 100319
Word 行方 ; 行く方
Reading ゆくえ
Translation eng ( one's ) whereabouts ; course ; direction Translation ger Ziel ; Aufenthalt ; Aufenthaltsort ; Zukunft ; Aussicht Translation fre destination

JMdict 100319
Word
Reading こころざし
Translation eng will ; intention ; motive Translation ger Wille ; Absicht ; Vorsatz ; Ziel ; Wunsch ; Ehrgeiz ; guter Wille ; Aufmerksamkeit ; Geschenk ; Zeichen der Dankbarkeit Translation fre but ; dessein ; intention ; volonté

JMdict 100319
Word ;
Reading むね
Translation eng center ( centre ) ; pillar ; principle ; purport ; gist ; drift ; meaning Translation ger Inhalt ; Sinn ; Absicht ; Ziel ; Zweck ; Prinzip Translation fre instructions ; principle ; sens ; volonté

狙い
JMdict 100319
Word 狙い
Reading ねらい
Translation eng aim Translation ger Ziel ; Absicht Translation fre but ; visée Translation rus цель

狙い所
JMdict 100319
Word 狙い所
Reading ねらいどころ
Translation eng target ; objective Translation ger Ziel ; Objekt

JMdict 100319
Word
Reading まと
Translation eng mark ; target Translation ger Ziel ; Zielscheibe ; Zweck ; Objekt Translation fre but ; cible ; point de mire Translation rus цель ; мише́нь

当って
JMdict 100319
Word 当て ; 当って
Reading あて ; あって
Translation eng object ; aim ; end ; hopes ; expectations Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre attentes ; but ; espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance )

標的
JMdict 100319
Word 標的
Reading ひょうてき
Translation eng target Translation ger ( schriftspr .) ; Ziel ; Zielscheibe ; Schießscheibe

付け目
JMdict 100319
Word 付け目
Reading つけめ
Translation eng ( to aim at ) a weak point Translation ger Absicht ; Ziel ; eine Schwäche , die man ausnutzen kann

抱負
JMdict 100319
Word 抱負
Reading ほうふ
Translation eng aspiration ; ambition ; pretension Translation ger Streben ; Trachten ; Hoffnung ; Ehrgeiz ; Ambition ; Ruhmsucht ; Tatendurst ; Plan ; Vorhaben ; Vorsatz ; Ziel Translation fre ambition ; aspiration

方向
JMdict 100319
Word 方向
Reading ほうこう
Translation eng direction ; orientation ; bearing ; way ; course (e.g. of action ) Translation ger Richtung ; Kurs ; Ziel Translation fre direction

方針
JMdict 100319

本旨
JMdict 100319
Word 本旨
Reading ほんし
Translation eng main object ; principal object ; true aim Translation ger Grundidee ; Grundgedanke ; Hauptsache ; Hauptzweck ; Wesentliche ; Herzstück ; Ziel ; Geist Translation fre but ; esprit ; fin ; objectif principal ; objet premier ; principe

目安
JMdict 100319
Word 目安
Reading めやす
Translation eng criterion ; standard ; yardstick ; reference ; aim ; rough estimate ; approximation Translation ger Norm ; Ziel ; Maßstab Translation fre but ; objectif

目途
JMdict 100319
Word 目処 ; 目途
Reading めど
Translation eng aim ; goal ; prospect ; outlook Translation ger Ziel ; Absicht ; Plan ; Aussicht ; Erwartung ; Zukunftsaussichten Translation fre but
Crossref 目処が立つ

目星
JMdict 100319

目的
JMdict 100319
Word 目的
Reading もくてき
Translation eng purpose ; goal ; aim ; objective ; intention Translation ger Zweck ; Ziel ; Absicht Translation fre but ; intention ; objectif Translation rus цель ; назначение

目的地
JMdict 100319
Word 目的地
Reading もくてきち
Translation eng place of destination Translation ger Zielort ; Ziel Translation fre destination Translation rus пункт назначения

目当て
JMdict 100319
Word 目当て
Reading めあて
Translation eng object ; purpose ; guide ; end ; view Translation ger Richtschnur ; Ziel ; Zweck ; Absicht Translation fre but ; ce que l'on regarde ; fin

目標
JMdict 100319
Word 目標
Reading もくひょう
Translation eng mark ; objective ; target Translation ger Ziel ; Zielscheibe ; Angriffsziel ; Merkzeichen ; Absicht ; Ziel Translation fre but ; cible

着眼
JMdict 100319
Word 着眼
Reading ちゃくがん
Translation eng notice ; attention ; viewpoint ; observation ; aiming at ; having an eye to Translation ger Augenmerk ; Ziel

決勝点
JMdict 100319
Word 決勝点
Reading けっしょうてん
Translation eng winning point ( goal ) ; finishing line Translation ger Ziel ; entscheidender Punkt

図星
JMdict 100319
Word 図星
Reading ずぼし
Translation eng bull's-eye ; mark Translation ger Ziel ; (n) ; Schwarze

行く先
JMdict 100319
Word 行く先
Reading ゆくさき
Translation eng one's destination ; one's whereabouts ; the future Translation ger Ziel ; Aufenthaltsort ; Zukunft

当て所
JMdict 100319
Word 当て所
Reading あてど
Translation eng aim ; goal Translation ger Ziel

的に達しない
JMdict 100319
Word 的に達しない
Reading まとにたっしない
Translation eng falling short of the mark Translation ger Ziel nicht erreichen

目標
HanDeDict 100318
Traditional 目標 Simplified 目标
Pinyin mu4 biao1
Deutsch Ziel (S, Wirtsch ) ; Bestrebung (S) ; Objekt (S) ; Punkt (S) ; Zielbereich (S) ; Zielpunkt (S) ; Zielsetzung (S)

目的地
HanDeDict 100318
Traditional 目的地 Simplified 目的地
Pinyin mu4 di4 di4
Deutsch Bestimmungsort (u.E.) (S) ; Ziel (u.E.) (S) ; Zielpunkt (u.E.) (S)

尋的
HanDeDict 100318
Traditional 尋的 Simplified 寻的
Pinyin xun2 di4
Deutsch heimkehrend (u.E.) ; Ziel suchend (u.E.)

正鵠
HanDeDict 100318
Traditional 正鵠 Simplified 正鹄
Pinyin zheng1 gu3
Deutsch Richtschnur (u.E.) (S) ; Ziel (u.E.) (S) ; ( das Schwarze der ) Zielscheibe (u.E.)

エスプリ
JMdict 200217
Reading エスプリ
Translation dut geest ; ziel ; karakter ; wezen ; essentie ; esprit ; geestigheid ; gevatheid ; ESPRIT {'E'uropean 'S'trategic 'P'rogramme for 'R'esearch and Development in 'I'nformation 'T'echnology} Translation hun szellemesség Translation spa espíritu
Translation eng spirit ; esprit ; wit Translation ger Esprit ; Geist ; Mutterwitz ; Essenz Source Language fre esprit Translation rus (( фр .) esprit ) ; 1) дух ; 2) ум , остроумие

ゴール
JMdict 200217
Reading ゴール
Translation dut een goal maken ; een doelpunt scoren ; goal {sportt .} ; doelpunt ; doel ; finish ; finishplaats ; eindstreep ; meet ; doel ; bedoeling ; doeleinde ; opzet ; oogmerk ; richtpunt ; Gallië ; voor goals {maatwoord ; doelpunten} Translation hun gól Translation slv gol Translation spa portería ; meta Translation swe målbur
Translation eng goal ; basket ( basketball ) ; finishing line ; winning post ; Gaul Translation ger ein Tor schießen ; Tor ; Korb ; Punkt ; Ziellinie ; Ziel ; Gallien ( Gebiet Frankreichs im Altertum ) Translation fre but ( football ) ; panier ( basket-ball ) ; ligne d'arrivée ; poteau d'arrivée ; Gaule Translation rus (( англ .) goal ) ( спорт .) ; 1) финиш ; 2) ворота футболе )
Crossref ガリア

ターゲット
JMdict 200217
Reading ターゲット
Translation dut target ; doel ; doelwit ; mikpunt ; richtpunt ; schietschijf ; roos ; trefplaat {techn .} Translation hun cél ; célpont ; céltábla Translation spa objetivo ( eng : target ) ; blanco ; diana Translation swe måltavla
Translation eng target Translation ger Ziel ; Zielscheibe ; Gegenstand ; Opfer ; Ziel ; angestrebter Zustand Translation rus (( англ .) target ) цель , мишень

ボア
JMdict 200217
Reading ボア
Translation dut boa ; verenboa {i .h.b.} ; boa {dierk .} ; boa constrictor {i .h.b.} ; kaliber ; diameter ; boring ( van een cilinder ) ; ziel ( van een vuurwapen ) ; ( hoge ) vloedgolf ; bore ; getijdegolf ; boa {beursterm} Translation hun kaliber ; tart ; kan disznó ; kan ; vaddisznó ; vadkan
Translation eng boa ; bore ; boar Translation ger Boa ( Riesenschlange ) ; Boa ( schmaler Schal aus z.B. Pelz oder Federn )


JMdict 200217
Word ;
Reading はな
Translation dut bloem ; bloesem ; blom {fig .} ; Flora's kinderen {uitdr .} ; kersenbloesem ; fleur ; het beste ( in zijn soort ) ; keur ; puik ; crème de la crème ; het neusje van de zalm ; je van het ; koningin van het bal enz .} {fig .} {bv . ; ziel {fig .} ; wezen ; essentie ; kwintessens ; ( vergankelijke ) schoonheid {fig .} ; schijn ; fooi ( voor geisha ) ; douceur ; ikebana ; bloemsierkunst ; speelkaart ( met bloemmotief ) ; figuurkaart ; plaatje {meton .} Translation hun szirom Translation slv cvet ; roža Translation spa flor ; flor ; pétalo Translation swe blomma
Translation eng ikebana ; hanafuda ; ( the ) best ; glorious ; lovely ; flower ; blossom ; bloom ; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming ( esp . of cherry blossoms ) Translation ger Blume ; Blüte ; ( bes .) Pflaumenblüte ; ( ganz bes .) Kirschblüte ; Buddha geopferte Zweige und Blätter ; Zierde ; Schmuck ; Schönheit ; Schöne ; Blüte ; Blütezeit ; Aufschwung ; Blumenfarbe ; Ikebana ; Blumenstecken ; Spiel mit japanischen Spielkarten ; Spielkarten ; floral ; Blumen… Translation fre fleurs ; floraison ; pétale ; fleur de cerisier ; beauté ; floraison ( surtout employé pour les fleurs de cerisier ) ; éclosion ; ikebana ; cartes à jouer traditionnelles japonaises ; ( le ) meilleur ; ( le ) mieux Translation rus 1) цветок ; цветы ; 2) цветы вишни (( ср .) さくら【桜】 ) ; 3) цвет , гордость ( чего-л .); лучшая пора ; 4) ( связ .) красавица ; 5) ( см .) いけばな ; 6) цветочные карты (( см .) はなふだ ) ; 7) плата гейше
Crossref 生け花・1 ; 言わぬが花 ; 花札

JMdict 200217
Word
Reading おに ; き
Translation dut duivel ; demon ; boze geest ; kwade geest ; geest ; geestverschijning ; spook ; fantoom ; schim ; schuldeiser ; crediteur ; iemand die een passie heeft voor iets ; iemand die ergens bezeten van is ; enthousiast persoon ; enthousiasteling ; maniak ; geobsedeerd persoon ; monster ; demon ; geest ; ziel ; genius ; kami {shintoïsme} ; geest der afgestorvene ; manen {Rom . myth .} ; Manes ; preta {boeddh .} ; Geest {Chin . astron .} ; Guǐ {= één van de achtentwintig maanhuizen} ; geest ; demon ; preta {boeddh .} ; monster ; gedrocht ; superwezen ; Guǐ {Chin . astron .} Translation hun gonosz szellem ; annak ; az ; azt ; érvényesülési képesség ; hunyó ; neki ; olasz ürmös ; olasz vermut ; őt Translation spa ogro (o algún ente de gran maldad ) ; demonio
Translation eng Chinese "ghost" constellation ( one of the 28 mansions ) ; very ; extremely ; super- ; ogre ; demon ; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce , relentless , merciless , etc .) ; it ( in a game of tag , hide-and-seek , etc .) Translation ger Teufel ; Dämon ; Satan ; böser Geist ; Seele eines Verstorbenen ; Fangermandl ; Fänger beim Spielen ; Teufels… ; unnachgiebiger ; gnadenloser Translation fre oni ; ogre ; démon ; esprit d'une personne décédée ; personne ogresque (c. -à-d . féroce , implacable , impitoyable , etc .) ; loup ( dans un jeu de chat perché , cache-cache , etc .) ; constellation chinoise du « Lutin » ( une des 28 loges lunaires ) ; très ; extrêmement ; super- Translation rus 1) чёрт , дьявол ( тж . о назойливом кредиторе ) ; 2) дух ( умершего ) ; 3) водящий играх )
Crossref 超・1 ; 二十八宿 ; 朱雀・すざく・2 ; 鬼ごっこ・おにごっこ ; 亡魂




JMdict 200217
Word
Reading こころ
Translation dut geest ; ziel ; hart ; innerlijk ; inborst ; aard ; karakter ; gevoel ; gevoelens ; emotie ; sentiment ; hartstocht ; hartelijkheid ; cordialiteit ; warmte ; vriendelijkheid ; oprechtheid ; eerlijkheid ; sympathie ; genegenheid ; medegevoel ; deelneming ; aandacht ; attentie ; interesse ; belangstelling ; geheugen ; memorie ; herinneringsvermogen ; wil ; wilskracht ; intentie ; bedoeling ; stemming ; humeur ; gemoedsgesteldheid ; betekenis ; ware betekenis ; zin ; antwoord ; het waarom Translation hun akarat ; elme ; emlékezet ; érzület ; gondolkodásmód ; bátorság ; ér ; lelkiállapot Translation slv srce Translation spa mente ; corazón ; espíritu Translation swe hjärta ; själ ; sinne
Translation eng mind ; heart ; spirit ; the meaning of a phrase ( riddle , etc .) Translation ger Herz ; Gemüt ; Seele ; Geist ; Gefühl ; Sinn ; Antwort ; Lösung ; Sinn ; Bedeutung Translation fre âme ; cœur ; esprit ; sens d'une phrase , d'une expression ( devinette , etc .) Translation rus душа ; сердце ; ( см .) こころする {~する} ; основная идея ( сокровенный смысл ) ( чего-л .) заключается в… {…~は…である} ; с сердцем , человечный , отзывчивый {~ある} ; невольный , неумышленный ; (( ср .) こころない ) {~にもない} ; от души ; сердечный ( напр . о привете ) {~から{の}}

JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut lichaam ; lijf ; lijfje ; karkas ; donder ; flikker {volkst .} ; sodeflikker {volkst .} ; sodemieter {vulg .} ; gebbe {Barg .} ; ziel {veroud .} ; filet ; visfilet ; visvlees ; vlees ; vis {bot- of graatloos stuk vlees of vis} ; de eigen persoon ; het zelf ; zichzelf ; iemands positie ; iemands plaats ; iemands situatie ; rang ; stand ; lichaam van een mes ; lemmet ; lemmer ; kling ; blad {van bijl ; zaag} ; pot {i .t.t. deksel} ; houder ; vat Translation hun alapanyag ; főrész ; hangszerszekrény ; holttest ; hulla ; kalaptető ; karosszéria ; kocsiszekrény ; konzisztencia ; összeállás ; ruhaderék ; tetem ; tömöttség ; maga magát ; magának ; magát ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation slv telo ; oseba ; nekoga srce ; pozicija ; status Translation spa ( mi ) cuerpo
Translation eng body ; oneself ; one's place ; one's position ; main part ; meat ( as opposed to bone , skin , etc .) ; wood ( as opposed to bark ) ; blade ( as opposed to its handle ) ; container ( as opposed to its lid ) Translation ger Körper ; Person ; man selbst ; Fleisch ; Fischfleisch ; jmds . sozialer Status ; Behälter ; Schale ; Topf ; Schwertklinge Translation fre corps ; soi-même ; sa propre place ; sa propre position ; partie principale ; viande ( par opposition aux os , à la peau , etc .) ; bois ( par opposition à l'écorce ) ; lame ( par opposition à son manche ) ; récipient ( par opposition à son couvercle ) Translation rus 1) тело ; ( перен .) сам {человек} ; губить себя ; доводить себя до гибели {身で}身を食う ; 2) ( перен .) душа , ум ; силы ; 3) ( перен .) положение ( чьё-л .) ; 4) мясо ; 5) клинок , лезвие ; 6) ( см .) みはば ; ( ср .) みみ【身々】 , みのけ , みのまわり , みのたけ , みのうえ , みのほど

生命
JMdict 200217
Word 生命
Reading せいめい
Translation dut leven ; leven {fig .} ; carrière ; ziel ; wezen ; essentie ; iets vitaals Translation hun élet Translation spa vida ; existencia
Translation eng life ; existence Translation ger Leben ; Leib und Leben ; Existenz ; Seele ; wichtigster Teil Translation fre vie ; existence Translation rus жизнь ; ( обр .) душа ( чего-л .)

JMdict 200217
Word
Reading せい
Translation dut ziel ; geest ; spirit ; energie ; fut ; pit ; vitaliteit ; levendigheid ; essentie ; wezen ; kwintessens ; sperma ; zaad ; gedetailleerd ; omstandig ; nauwkeurig ; minutieus ; fijn ; nauwkeurig ; rijst pellen ; raffineren ; puurheid ; essentie ; het zuiverste ; wezen ; ziel ; energie ; fut ; pit ; bezieling ; vuur ; ijver ; elan ; drive Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu Translation swe ande
Translation eng spirit ; sprite ; nymph ; energy ; vigor ( vigour ) ; strength ; fine details ; semen Translation ger Geist ; Energie ; Vitalität ; Essenz ; Extrakt ; Sperma ; Semen ; Samen Translation rus ( кн .) ; 1) энергия , сила ; 2) дух ( мифологический ) ; 3) молоки


狙い
JMdict 200217
Word 狙い
Reading ねらい
Translation dut aanleg {van het geweer enz .} ; richting ; mik ; het mikken ; het richten ; het aanleggen ; doel ; streven ; oogmerk ; bedoeling ; doelstelling ; doeleinde Translation hun célkitűzés ; szándék Translation slv cilj ; tarča ; ciljanje Translation spa objetivo Translation swe sikte
Translation eng aim Translation ger Ziel ; Absicht Translation fre visée ; but ; objectif ; fin ; objet Translation rus 1) прицеливание ; 2) цель

狙い所
JMdict 200217
Word 狙い所
Reading ねらいどころ
Translation hun cél ; célkitűzés ; célpont ; elfogulatlan
Translation eng target ; objective Translation ger Ziel ; Objekt Translation rus цель

Records 1 - 50 of 110 retrieved in 770 ms