回る
JMdict 100319
Word 巡る ; 回る ; 廻る
Reading めぐる
Translation eng to go around ; to return ; to surround ; to concern ( usu . of disputes ) Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; herumreisen , herumfahren , umlaufen ; zirkulieren ; sich wiederholen ; sich beziehen Translation fre tourner autour ; tourner en rond
Crossref を巡って
触れ回る
JMdict 100319
通う
JMdict 100319
廻る
JMdict 100319
持ち回り
JMdict 100319
Word 持ち回り
Reading もちまわり
Translation eng rotation ; by turns Translation ger Zirkulieren ; Herumgehen ; (z.B. einer Akte zur Entscheidungsfindung )
回読
JMdict 100319
Word 回読
Reading かいどく
Translation eng read in turn ; circulate a book ( among friends ) Translation ger ( schriftspr .) ; Zirkulieren ; ( eines Buches )
回し読み
JMdict 100319
Word 回し読み
Reading まわしよみ
Translation eng reading a book in turn Translation ger Zirkulieren ; ( eines Buches )
循環
HanDeDict 100318
Traditional 循環 Simplified 循环
Pinyin xun2 huan2
Deutsch Kreislauf ( Adj ) ; periodisch (S) ; Rekursion (S) ; Umlauf (S) ; Zyklus (S) ; rotieren (V) ; runden (V) ; zirkulieren (V) ; rund ( Adj ) ; umdrehend ( Adj ) ; zyklisch ( Adj )
回る
JMdict 200217
Word 巡る ; 回る ; 廻る
Reading めぐる
Translation dut lopen om ; gaan om ; draaien om ; cirkelen om ; ronddraaien ; omringen ; omgeven ; circuleren ; omlopen ; rondgaan ; een cyclus vormen ; zich herhalen ; ( regelmatig ) terugkeren ; roteren ; rondlopen ; rondtrekken ; rondreizen ; rondgaan ; ronddrentelen ; heen en weer gaan ; te maken hebben met ~ ; omtrent ~ ; in verband met ~ ; betreffende ~ ; over ~ Translation hun felel ; jelent ; jövedelmez ; válaszol ; visszahelyez ; visszatér ; visszatesz ; harcol Translation spa girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares ; ir por ahí ; girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares
Translation eng to concern ( usu . of disputes ) ; to go around ; to return ; to surround Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; herumreisen ; herumfahren ; umlaufen ; zirkulieren ; sich wiederholen ; sich beziehen Translation fre retourner ; revenir ; entourer ; préoccuper ( en général à propos de conflits ) Translation rus 1) ( см .) まわる 1, 2 ; 2) обходить кругом ( по кругу ); ( перен .) возвращаться (о временах года ) ; 3) окружать
Crossref を巡って
ふれ回る
JMdict 200217
通う
JMdict 200217
Word 通う
Reading かよう
Translation dut pendelen tussen twee plaatsen ; heen en weer reizen ; naar {school of werk} gaan ; circuleren ; dikwijls ergens naartoe gaan ; gecommuniceerd worden ; begrepen worden Translation hun ingázik ; gondoz ; jelen van ; segédkezik ; szolgálatára áll ; velejár ; vigyáz Translation slv voziti se ; hoditi ( redno ) v službo , šolo , na delo Translation spa transportar ; conmutar ; ir diariamente al lugar donde uno trabaja ; asistir ( escuela , iglesia , etc )
Translation eng to circulate (e.g. blood , electricity ) ; to be communicated (e.g. thought ) ; to resemble ; to go to and from (a place ) ; to go back and forth between ; to run between (e.g. bus , train , etc .) ; to ply between ; to go to ( school , work , etc .) ; to attend ; to commute ; to frequent Translation ger regelmäßig gehen ; regelmäßig fahren ; verkehren zwischen ; hin und her gehen ; besuchen ; gehen zu … ; zirkulieren ; umlaufen ; pulsieren ; atmen ; lebendig sein ; innerlich verbunden sein Translation fre aller et revenir ( d'un endroit ) ; faire des aller-retours entre ; faire la navette entre ; desservir ( un arrêt ; pour par ex . un bus , un train , etc .) ; aller à ( l'école , etc .) ; aller au ( travail , etc .) ; faire un trajet régulier ; fréquenter ; circuler ( par ex . le sang , l'électricité ) ; être communiqué ( par ex . la pensée ) ; ressembler Translation rus 1) ходить {туда и обратно} , курсировать (о трамвае , поездах и т. п.) ; 2) ходить (в школу , на работу ); регулярно бывать , часто заходить ( напр . в библиотеку , ресторан ); быть завсегдатаем ; 3) циркулировать ; 4) передаваться , сообщаться ; быть общим
Crossref 血が通う・1 ; 心が通う
廻る
JMdict 200217
Word 回る ; 廻る
Reading まわる
Translation dut ronddraaien ; omkeren ; omdraaien ; tollen ; in het rond draaien ; rondtollen ; keren ; draaien ( om ) ; rondwentelen ; omwentelen ; roteren ; om een as draaien ; rouleren ; wentelen ; rondgaan ; rondcirkelen ; cirkelen ; gaan ( om ) ; gaan via ; kaap enz .} ronden {een ; zijn ronde doen ; patrouilleren ; toeren ; circuleren ; afslaan naar ; zwenken ; omzwenken ; omlopen ; overgaan naar ; overstappen naar ; omzwaaien ; een omweg maken ; omlopen ; omgaan ; langskomen ; aanlopen ; aanwippen ; afwisselen ; rouleren ; geheel doordringen ; uitwerking hebben ; ( vlot ) draaien ; ( goed ) functioneren ; ( vlug ) werken ; het is over … ; na … ; zich in een bepaalde positie begeven ; in iemands schoenen gaan staan ; rond- ; om- {sluit aan op de ren'yōkei van dōshi} Translation hun esztergályoz ; forgat ; forgolódik ; forog ; kering Translation slv krožiti ; obračati se Translation spa girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares
Translation eng to turn ; to revolve ; to visit several places ; to function well ; to pass a certain time Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; wirbeln ; umlaufen ; zirkulieren ; herumgehen ; abbiegen ; an der Reihe sein ; die Runde machen ; um sich greifen ; von einem Ort zum anderen gehen ; eine Rundreise machen Translation fre pivoter ; tourner ; visiter plusieurs lieux ; bien marcher ; bien fonctionner ; passer un certain temps Translation rus 1) вертеться , кружиться , вращаться ; поворачиваться , ворочаться ; двигаться по кругу ( по спирали ) ; 2) делать обход ; обходить , объезжать ( ряд мест ); совершать турне ; 3) делать крюк ( объезд ); заходить , заезжать ( куда-л .) ; 4) оказывать действие (о лекарстве , алкоголе ) ; 5) передаваться ( из рук в руки о чём-л .); быть переведённым ( на другую работу о ком-л .) ; 6) ( связ .:)
Crossref ぐるぐる・1
流
HanDeDict 200217
Traditional 流 Simplified 流
Pinyin liu2
Deutsch fließen (V) ; strömen (V) ; zirkulieren (V)
循環
HanDeDict 200217
Traditional 循環 Simplified 循环
Pinyin xun2 huan2
Deutsch Kreislauf ( Adj ) ; periodisch (S) ; Rekursion (S) ; Umlauf (S) ; Zyklus (S) ; rotieren (V) ; runden (V) ; zirkulieren (V) ; rund ( Adj ) ; umdrehend ( Adj ) ; zyklisch ( Adj , Math )
流通
HanDeDict 200217
Traditional 流通 Simplified 流通
Pinyin liu2 tong1
Deutsch Umlauf (S) ; sich im Verkehr befinden (V) ; Zirkulation (V) ; zirkulieren (V)
環行
HanDeDict 200217
Traditional 環行 Simplified 环行
Pinyin huan2 xing2
Deutsch Rundfahrt (S) ; zirkulieren (V)
回し読み
JMdict 200217
Word 回し読み
Reading まわしよみ
Translation eng reading a book in turn Translation ger Zirkulieren ( eines Buches )
回読
JMdict 200217
持回り
JMdict 200217
流通
JMdict 200217
Word 流通
Reading りゅうつう
Translation dut rouleren ; in omloop zijn ; circuleren ; ventilatie ; circulatie ; circulatie ; roulatie ; omloop ; distributie Translation hun szétosztás Translation slv kroženje ; cirkulacija ; distribucija Translation spa corriente ; flujo
Translation eng circulation ( money , goods , etc .) ; distribution ; circulation ( air , water , etc .) ; ventilation ; flow ; negotiable (e.g. shares ) ; distributional ; circulating Translation ger umlaufen ; in Umlauf sein ; kursieren ; im Kurs stehen ; zirkulieren ; in Zirkulation sein ; vertrieben werden ; Umlauf ; Kurs ; Zirkulation ( von Geld und Dingen ) ; Vertrieb ; Verteilung ; Distribution ; Marketing ; Lüftung ; Ventilation ; Lufterneuerung Translation fre distribution ; flux ( monétaire , de marchandises , d'un liquide ) Translation rus циркулировать , обращаться , находиться в обращении ; проветривать , вентилировать ; 1) циркуляция ; обращение ( денежное и т. п.) ; циркулировать , обращаться , находиться в обращении {～する} ; 2) проветривание , вентиляция ; проветривать , вентилировать {～する}
循環
JMdict 200217
Word 循環
Reading じゅんかん
Translation dut omloop ; circulatie ; kringloop ; cirkelgang ; roulatie ; rondgang ; rotatie ; cyclus ; circuleren ; omlopen ; rondgaan ; rondstromen ; rouleren ; cyclisch verlopen ; in een cirkel ; kring ronddraaien ; roteren ; kringen {w .g.} Translation hun keringés ; kor ; körfolyamat ; ütem Translation slv kroženje ; pretok ; krožiti ; pretakati se Translation spa circulación ; ciclo
Translation eng circulation ; rotation ; cycle ; loop Translation ger Kreislauf ; Umlauf ; Zirkulation ; Rotation ; zirkulieren ; einen Kreislauf bilden ; rotieren ; umlaufen ; kreisen ; wiederkehren Translation fre circulation ; cycle ; rotation Translation rus 1) периодическая смена ; периодически сменяться {～する} ; 2) циркуляция ( крови и т. п.) ; периодически сменяться
廻覧
JMdict 200217
Word 回覧 ; 廻覧
Reading かいらん
Translation dut inspectieronde ; rondgang ter bezichtiging ; ronddeling ter inzage ; het rondgeven om het te bekijken ; ter inzage ronddelen ; ter bezichtiging rondgeven ; doen circuleren Translation hun vérkeringés Translation slv kroženje ; obtok ; krožiti ; okrožnica Translation spa circulación ; circular ; aviso Translation swe cirkulation ; omlopp ; spridning
Translation eng circulation ( esp . documents ) ; sending round Translation ger Umherzeigen ; Zirkulieren-Lassen ; Herumgehen-Lassen ; Herumgehen und Betrachten ; herumgehen lassen ; lesen und weitergeben ; zirkulieren lassen ; zirkulieren Translation fre circulation Translation rus оборот ( книг , журналов в библиотеках и т. п.) ; читать читать и передавать другим ; по очереди {～する} ; читать и передавать другим ; читать по очереди
週轉
HanDeDict 100318
Traditional 週轉 Simplified 周转
Pinyin zhou1 zhuan3
Deutsch zirkulieren (u.E.) (V, Wirtsch )
流通
HanDeDict 100318
Traditional 流通 Simplified 流通
Pinyin liu2 tong1
Deutsch Umlauf (u.E.) (S) ; sich im Verkehr befinden (u.E.) (V) ; Zirkulation (u.E.) (V) ; zirkulieren (u.E.) (V)
流
HanDeDict 100318
Traditional 流 Simplified 流
Pinyin liu2
Deutsch fließen (u.E.) (V) ; strömen (u.E.) (V) ; zirkulieren (u.E.) (V)
環行
HanDeDict 100318
Traditional 環行 Simplified 环行
Pinyin huan2 xing2
Deutsch Rundfahrt (u.E.) (S) ; zirkulieren (u.E.) (V)
週轉
HanDeDict 200217
Traditional 週轉 Simplified 周转
Pinyin zhou1 zhuan3
Deutsch zirkulieren (V, Wirtsch )
循環的
JMdict 200217
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 524 ms