がたがた
JMdict 100319
ぴくぴく動く
JMdict 100319
Word ぴくぴく動く
Reading ぴくぴくうごく
Translation eng to jerk ; to wiggle ; to twitch Translation ger zittern ; ruckeln
身震い
JMdict 100319
Word 身震い
Reading みぶるい
Translation eng shivering ; trembling ; shuddering Translation ger Zittern ; Schaudern ; Beben Translation fre frémissement ; frisson ; tremblement
震え
JMdict 100319
Word 震え
Reading ふるえ
Translation eng shivering ; trembling Translation ger Zittern ; Schüttelfrost
顫える
JMdict 100319
Word 震える ; 顫える
Reading ふるえる
Translation eng to shiver ; to shake ; to quake ; to tremble ; to quaver ; to quiver Translation ger zittern ; beben ; schaudern ; frösteln ; sich schütteln Translation fre trembler ; vibrer Translation rus дрожа́ть ; трясти́сь
震わせる
JMdict 100319
Word 震わせる
Reading ふるわせる
Translation eng to ( make something ) quiver ; to shake ; to tremble Translation ger erzittern lassen ; erbeben lassen ; zittern ; beben
戦く
JMdict 100319
Word 戦く
Reading おののく
Translation eng to shake ; to shudder Translation ger zittern ; beben ; schaudern Translation rus дрожа́ть ; трепета́ть
戦慄
JMdict 100319
戦く
JMdict 100319
Word 戦慄く ; 戦く
Reading わななく
Translation eng to tremble ; to shiver Translation ger schaudern ; zittern
揺らぐ
JMdict 100319
Word 揺らぐ
Reading ゆらぐ
Translation eng to swing ; to sway ; to shake ; to tremble Translation ger schwanken ; schaukeln ; wackeln ; zittern ; flattern ; beben ; flackern ; flimmern ; schwingen ; wehen Translation fre balancer ; osciller ; secouer ; trembler
揺るぐ
JMdict 100319
Word 揺るぐ
Reading ゆるぐ
Translation eng to shake ; to waver ; to tremble Translation ger schwanken ; schaukeln ; zittern ; beben Translation fre secouer ; trembler ; vaciller
揺れ
JMdict 100319
Word 揺れ
Reading ゆれ
Translation eng vibration ; flickering ; jolting ; tremor Translation ger Schwanken ; Beben ; Zittern ; Schaukeln ; Stoß ; Rütteln ; Rollen ; Stampfen ; ( Schiff )
揺れる
JMdict 100319
Word 揺れる
Reading ゆれる
Translation eng to shake ; to sway Translation ger schwanken ; wackeln ; schaukeln ; zittern ; beben ; schwingen ; rollen ; schlingern ; schlenkern ; unsicher sein ; instabil sein ; schwanken Translation fre osciller ; secouer Translation rus трястись ; качаться
顫動
JMdict 100319
Word 顫動
Reading せんどう
Translation eng agitation Translation ger Schütteln ; Zittern
胴震い
JMdict 100319
Word 胴震い
Reading どうぶるい
Translation eng shivering Translation ger Zittern
戦ぐ
JMdict 100319
Word 戦ぐ
Reading そよぐ
Translation eng to rustle ; to stir ; to flutter Translation ger rascheln ; rauschen ; säuseln ; schwanken ; zittern
搖晃
HanDeDict 100318
Traditional 搖晃 Simplified 摇晃
Pinyin yao2 huang4
Deutsch Gleichlaufschwankung (u.E.) (S) ; Schwung (u.E.) (S) ; flattern (u.E.) (V) ; schütteln (u.E.) (V) ; zittern (u.E.) (V) ; wackelig (u.E.) ( Adj )
戰抖
HanDeDict 100318
Traditional 戰抖 Simplified 战抖
Pinyin zhan4 dou3
Deutsch zittern (u.E.)
震顫
HanDeDict 100318
Traditional 震顫 Simplified 震颤
Pinyin zhen4 chan4
Deutsch zittern (u.E.) (V)
がたがた
JMdict 200217
Reading ガタガタ ; がたがた
Translation dut afgeleefd ; vervallen ; bouwvallig ; gammel ; wrak ; wankel ; versleten ; vergammeld ; kapot ; krakkemikkig ; krakemikkig ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; los {～歯} ; loszittend ; loterend {gew .} ; {veroud . ; gew .} leuterend ; ratelend ; rammelend ; rinkelend ; klepperend ; kletterend ; klapperend ; trillend ; daverend ; hortend ; schokkerig ; schokkend ; sidderend ; bevend ; beverig ; rillend ; rillerig ; bibberend ; bibberig ; huiverend ; huiverig ; touterend {gew .} ; gammel ; wankel ; fragiel ; afgeleefd ; krakkemikkig ; krakemikkig ; vergammeld ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; plots kelderend ; scherp dalend ; pijlsnel zakkend ; jammerend ; jankend ; klagend ; zeurend Translation hun csörgés ; csörgő ; kereplő Translation slv rožljati ; žvenketati ; drdrati ; hropsti ; blebetati ; ropotulja ; klopotec ; klepetanje ; hrup ; brbljač ; čenčanje ; žvenket ; ropot ; čebljanje ; ropotati ; klepetati ; brbljati ; čenčati ; žvenketati ; hrupen ; brbljajoč ; žvenketajoč ; ropotulja ; raglja ; topotati ; rožljanje ; žvenketanje Translation spa traqueteo ; ruido
Translation eng rattling ; clattering ; trembling ; shivering ; quaking ; wobbling ; swaying ; whining ; grumbling ; griping ; bellyaching ; rickety ; shaky ; wobbly ; decrepit ; ramshackle ; broken down Translation ger ratternd ; zitternd ; klappernd ; klappern ; rasseln ; prasseln ; Klappern ; Rattern ; Rasseln ; Prasseln ; Zittern ; Rütteln ; Schütteln ; wackelig ; klapperig ; meckern ; sich beklagen ; sich beschweren ; lose sein Translation fre faire du bruit ; secouer ; trembler Translation rus стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти ( об экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) ; ( ономат .:) ; стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) {～する}
ゾクゾク
JMdict 200217
Reading ぞくぞく ; ゾクゾク
Translation hun borzongás ; didergés ; borzadás ; irtózás ; iszonyodás ; remegés ; reszketés ; vacogás ; izgalom ; trilla ; vibrálás
Translation eng shivering ; feeling chilly ; shuddering ( with fear ) ; feeling creepy ; thrilled ; excited Translation ger zittern ; erschaudern ; es überläuft einen kalt ; aufgeregt sein ; zitternd ( vor Kälte , Angst ) ; schaudernd ; bebend ( vor Freude , Erwartung , Aufregung ) Translation rus дрожать ( от холода , страха и т. п.); чувствовать , как мурашки бегают ( как мороз по коже пробегает ); трепетать ( от радости и т. п.) ; ( ономат .:) ; дрожать холода , страха и и т. т. п.); чувствовать , как мурашки бегают ( как мороз по коже пробегает ); трепетать радости п.) {～する}
ゾッと
JMdict 200217
びくびく
JMdict 200217
Reading ビクビク ; びくびく
Translation dut in angst zitten ; zenuwachtig zijn ; nerveus zijn ; bang zijn ; ’m knijpen ; ’m rijden ; schrikachtig zijn ; ongerust zijn ; paniekerig zijn ; in de ; z'n piepzak zitten ; haas vreten ; zemelachtig zijn {scherts .} ; met {gew .} ; in de poepers zitten ; zenuwachtig ; nerveus ; gespannen ; ongerust ; angstig ; bang ; beangst ; paniekerig ; zemelachtig {scherts .} Translation slv biti bojazljiv ; biti plašen ; trepetati Translation spa temerosamente
Translation eng being afraid of ; being fearful ; being timid ; being nervous ; trembling ; shivering Translation ger zittern ; ängstlich sein ; zitternd ; ängstlich Translation fre être nerveux ; être timide ; avoir peur de Translation rus дрожать ( трепетать ) от страха ; опасаться ; трусить ; : {～する} дрожать ( трепетать ) от страха ; опасаться ; трусить ; взволновать , встревожить , взвинтить нервы ( кому-л .) {～させる}
びりびり
JMdict 200217
Reading ビリビリ ; びりびり
Translation hun elővágás ; elsőrangú ; főteutánszedés ; hasító ; irtó klassz ; remek ; szakító ; csörömpölő ; fürge eszű ; kopogó ; nagyon jó ; recsegő ; stramm Translation slv zvok paranja {blaga} ; zvok trganja {papirja} ; zvok driske ; trepetanje ; občutek električnega šoka ; parati se ; trepetati ; stresti Translation spa en tiras ; desgarrando ; rajando
Translation eng ( tear ) to pieces ; ( rip ) apart ; ( rip ) up ; ( rip ) open ; with a rattle ; with a shudder ; trembling ; feeling an electric shock Translation ger zittern ; einen elektrischen Schlag verspüren ; Geräusch von zerreißendem Stoff oder Papier , von einer Trillerpfeife ; zitternd ; knisternd ; britzelnd ( durch statische Aufladung ) Translation fre cliquetant ; comme un choc électrique ; déchirant Translation rus ( ономат .:)
ぴくぴく動く
JMdict 200217
ブルブル
JMdict 200217
Reading ぶるぶる ; ブルブル
Translation hun remegő Translation slv tresti se od strahu ; tresenje telesa ali udov od mraza ; strahu itd . Translation spa temblor ; sacudida ; temblar ; afección ; agitación
Translation eng trembling ( with fear , anger , etc .) ; shivering ( with cold ) ; shaking ; quivering Translation ger zittern ; zitternd ; bibbernd Translation fre frisson de froid ou de peur ; secousse ; tremblement Translation rus ( ономат .) дрожа , трепеща
鼓動
JMdict 200217
Word 鼓動
Reading こどう
Translation dut kloppen ; bonzen ; slaan ; bonken ; pulseren ; palpiteren ; slag ; klop ; geklop ; klopping ; bons ; gebons ; pulsatie ; palpitatie Translation hun dobbanás ; dobog ; dobogás ; ketyegés ; kopogtat ; megver ; őrjárat ; söpör ; taktus ; választókerület ; vándormunkás ; ver ; verés ; vesztes ; szívdobogás ; lüktetés ; lüktető fájdalom Translation spa latido
Translation eng beat ; palpitation ; pulsation ; throbbing Translation ger schlagen ( das Herz ) ; Herzschlag ; Puls ; Zittern ; außen noch nicht sichtbare aber innen vorhandene Bewegung ; Vorbote ; Anzeichen Translation fre battement ; palpitation Translation rus биться (о сердце ); пульсировать ; биение ( сердца ); пульсация ; биться (о сердце ); пульсировать {～する}
身振い
JMdict 200217
震う
JMdict 200217
Word 震う
Reading ふるう
Translation hun kiráz ; megrázkódtat ; remeg ; remegtet ; reszket ; trillázik
Translation eng to shake ; to tremble ; to vibrate Translation ger zittern ; schlottern ; schwanken ; schwingen ; Schüttelfrost bekommen ; nachhallen ; widerhallen Translation fre trembler ; vibrer Translation rus ( см .) ふるえる
震え
JMdict 200217
Word 震え
Reading ふるえ
Translation dut trilling ; beving ; daver ; rilling ; siddering ; huivering ; bibber ; tremor ; bibberatie ; delirium ( tremens ) {i .h.b.} Translation hun reszkető
Translation eng shivering ; trembling Translation ger Zittern ; Schüttelfrost Translation rus дрожь
顫える
JMdict 200217
震わせる
JMdict 200217
Word 震わせる
Reading ふるわせる
Translation dut doen trillen ; laten beven ; aan het trillen brengen ; doen bibberen ; doen daveren Translation slv povzročiti , da se kaj trese ; tresti Translation spa sacudir ; estremecer ; hacer temblar
Translation eng to ( make something ) quiver ; to shake ; to tremble ; to vibrate Translation ger erzittern lassen ; erbeben lassen ; zittern ; beben Translation rus вызывать дрожь
慄く
JMdict 200217
Word 戦く ; 慄く
Reading おののく
Translation dut huiveren ; sidderen ; beven ; rillen ; bibberen ; trillen Translation hun kiráz ; megremegtet ; ráz ; rázkódtat ; remegtet ; reng ; iszonyodik Translation spa estremecerse ; temblar
Translation eng to shake ( from fear , cold , excitement , etc .) ; to shudder ; to tremble Translation ger zittern ; beben ; schaudern Translation rus дрожать ; трепетать ; дрожать , трепетать
Crossref 戦慄く・わななく
戦慄
JMdict 200217
戦く
JMdict 200217
揺らぐ
JMdict 200217
Word 揺らぐ
Reading ゆらぐ
Translation dut trillen ; beven ; zwaaien {枝が} ; flakkeren {ろうそくの火が} ; flikkeren ; wankelen ; onvast worden Translation hun himbál ; himbálódzik ; ingat ; inog ; leng ; lenget ; lóbál ; mozgat ; billeg ; uralkodik ; megrázkódtat ; remeg ; reng ; reszket Translation slv nihati ; majati se ; tresti se ; zibati se ; trepetati ; stresti Translation spa temblar ; sacudirse ; mecerse ; agitarse
Translation eng to swing ; to sway ; to shake ; to tremble ; to waver ; to feel shaken ; to become unstable Translation ger schwanken ; schaukeln ; wackeln ; zittern ; flattern ; beben ; flackern ; flimmern ; schwingen ; wehen Translation fre balancer ; osciller ; secouer ; trembler Translation rus ( кн .) качаться , шататься , колебаться
揺るぐ
JMdict 200217
Word 揺るぐ
Reading ゆるぐ
Translation hun kiráz ; remeg ; reszket ; rezeg
Translation eng to shake ; to waver ; to tremble Translation ger schwanken ; schaukeln ; zittern ; beben Translation fre secouer ; trembler ; vaciller
揺れ
JMdict 200217
揺れる
JMdict 200217
Word 揺れる
Reading ゆれる
Translation dut beven ; trillen ; schudden ; deinen ; wiegen ; wiebelen ; zeewier} golven {m .b.t. ; schokken ; horten ; trein} hotsen {m .b.t. ; slingeren ; schommelen ; zwaaien ; schip} rollen {m .b.t. ; schip} stampen {m .b.t. ; op en neer gaan ; kaarslicht} flakkeren {m .b.t. ; wankelen ; schudden {op zijn grondvesten} ; in beroering zijn ; in opschudding verkeren ; in rep en roer zijn ; aan het wankelen raken ; weifelen ; onzeker zijn ; in dubio staan Translation hun kiráz ; megrázkódtat ; megremegtet ; ráz ; rázkódtat ; remegtet ; reng ; trillázik ; himbál ; leng ; uralkodik Translation spa sacudir
Translation eng to shake ; to sway ; to waver Translation ger schwanken ; wackeln ; schaukeln ; zittern ; beben ; schwingen ; rollen ; schlingern ; schlenkern ; unsicher sein ; instabil sein ; schwanken Translation fre secouer ; osciller ; vaciller Translation rus качаться , колебаться , колыхаться ; трястись ; шататься
顫動
JMdict 200217
Word 顫動
Reading せんどう
Translation hun agitáció Translation swe upprördhet
Translation eng vibration ; to tremble ; to shake Translation ger Vibration ; Schütteln ; Zittern Translation rus ( кн .) дрожать ; : {～する} ( кн .) дрожать
震い
JMdict 200217
Word 震い
Reading ふるい
Translation hun rázás ; rázkódás ; malária ; mocsárláz
Translation eng shaking ; ague ; trembling ; shivering Translation ger Zittern ; Schüttelfrost Translation rus дрожь ; содрогание
胴顫い
JMdict 200217
Word 胴震い ; 胴顫い
Reading どうぶるい
Translation eng shivering Translation ger zittern ; Zittern
揺らめく
JMdict 200217
戦き
JMdict 200217
Word 戦き
Reading おののき
Translation hun borzadás ; borzongás ; irtózás ; iszonyodás ; remegés ; reszketés ; vacogás ; didergés
Translation eng shudder ; shiver ; agitation Translation ger Schauder ; Schauer ; Zittern
わなわな
JMdict 200217
戰抖
HanDeDict 200217
Traditional 戰抖 Simplified 战抖
Pinyin zhan4 dou3
Deutsch zittern
震顫
HanDeDict 200217
Traditional 震顫 Simplified 震颤
Pinyin zhen4 chan4
Deutsch zittern (V)
搖晃
HanDeDict 200217
Traditional 搖晃 Simplified 摇晃
Pinyin yao2 huang4
Deutsch Gleichlaufschwankung (S) ; Schwung (S) ; flattern (V) ; schütteln (V) ; zittern (V) ; wackelig ( Adj )
抖
HanDeDict 200217
Traditional 抖 Simplified 抖
Pinyin dou3
Deutsch schütteln (V) ; zittern (V)
ぴくぴく
JMdict 200217
Reading ピクピク ; ぴくぴく
Translation dut trillen {～動く} ; trekken ; krampachtig bewegen Translation spa crispado ; agitado ; nervioso ; tembloroso ; convulsionando ; con espasmos
Translation eng twitching Translation ger zittern ; zucken ; zappeln ; zitternd Translation rus ( ономат .:)
Records 1 - 50 of 64 retrieved in 813 ms