臆面
JMdict 100319
Word 臆面
Reading おくめん
Translation eng shy face Translation ger Scham ; Zurückhaltung ; ( meist mit "mo nai" od . "naku" verwendet )

忌憚
JMdict 100319
Word 忌憚
Reading きたん
Translation eng reserve ; modesty Translation ger Zurückhaltung ; Rückhalt



謙虚
JMdict 100319
Word 謙虚
Reading けんきょ
Translation eng modesty ; humility Translation ger Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Demut Translation fre humilité ; modestie Translation rus скро́мность

謙譲
JMdict 100319
Word 謙譲
Reading けんじょう
Translation eng modesty ; humility Translation ger ( schriftspr .) ; Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Anspruchslosigkeit Translation fre humilité ; modestie

謙そん
JMdict 100319
Word 謙遜 ; 謙そん
Reading けんそん
Translation eng humble ; humility ; modesty Translation ger Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Demut ; Anspruchslosigkeit Translation fre humilité ; modestie Translation rus скро́мность


慎み
JMdict 100319
Word 慎み
Reading つつしみ
Translation eng modesty ; self-control ; discretion Translation ger Beherrschung ; Zurückhaltung ; Takt

制止
JMdict 100319
Word 制止
Reading せいし
Translation eng control ; check ; restraint ; inhibition Translation ger Aufhaltung ; Zurückhaltung ; Verhinderung ; Kontrolle ; Enthaltsamkeit Translation fre empêchement ; interdiction

地味
JMdict 100319
Word 地味
Reading じみ
Translation eng plain ; simple ; subdued ; sober Translation ger Einfachheit ; Schlichtheit ; Anspruchslosigkeit ; Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Verschlossenheit Translation fre discret ; modeste ; sobre

しん酌
JMdict 100319
Word 斟酌 ; しん酌
Reading しんしゃく
Translation eng consideration ( for others ) ; ( making ) allowance Translation ger Rücksicht ; Rücksichtnahme ; Zurückhaltung ; Berücksichtigung Translation fre considération


恭倹
JMdict 100319
Word 恭倹
Reading きょうけん
Translation eng respectfulness and modesty ; deference Translation ger ( schriftspr .) ; Zurückhaltung ; Bescheidenheit ; Respekt

低姿勢
JMdict 100319
Word 低姿勢
Reading ていしせい
Translation eng ( keeping a) low profile Translation ger Zurückhaltung

隔意
JMdict 100319
Word 隔意
Reading かくい
Translation eng reserved ; with reservations Translation ger ( schriftspr .) ; Zurückhaltung ; Reserve

克制
HanDeDict 100318
Traditional 克制 Simplified 克制
Pinyin ke4 zhi4
Deutsch beherrscht (u.E.) ; Beschränkung , Hemmnis (u.E.) (S) ; Einhalt (u.E.) (S) ; Enthaltung (u.E.) (S) ; Hemmung (u.E.) (S) ; Zurückhaltung (u.E.) (S) ; beherrschen (u.E.) (V) ; unterdrücken (u.E.) (V) ; zähmen (u.E.) (V) ; zügeln (u.E.) (V) ; zurückhalten (u.E.) (V) ; abstinent (u.E.) ( Adj ) ; mäßig (u.E.) ( Adj )

Records 1 - 19 of 19 retrieved in 83 ms