YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
引込思案
JMdict 100319
Word
引っ込み思案
;
引込思案
Reading
ひっこみじあん
Translation eng
reserved
;
introverted
;
reticent
;
shy
;
withdrawn
Translation ger
Zaudern
;
Schüchternheit
;
Zurückhaltung
遠慮
JMdict 100319
Word
遠慮
Reading
えんりょ
Translation eng
diffidence
;
restraint
;
reserve
;
discretion
;
tact
;
thoughtfulness
Translation ger
Zurückhaltung
;
Beherrschung
;
Bescheidenheit
;
Rücksicht
;
Reserve
; (
schriftspr
.) ;
Besonnenheit
;
Voraussicht
;
Vorsicht
Translation fre
défiance
;
distance
;
réserve
Translation rus
стеснительность
;
затруднение
臆面
JMdict 100319
Word
臆面
Reading
おくめん
Translation eng
shy
face
Translation ger
Scham
;
Zurückhaltung
; (
meist
mit
"mo
nai"
od
.
"naku"
verwendet
)
忌憚
JMdict 100319
Word
忌憚
Reading
きたん
Translation eng
reserve
;
modesty
Translation ger
Zurückhaltung
;
Rückhalt
気兼ね
JMdict 100319
Word
気兼ね
Reading
きがね
Translation eng
hesitance
;
diffidence
;
feeling
constraint
;
fear
of
troubling
someone
;
having
scruples
about
doing
something
Translation ger
Befangenheit
;
Unfreiheit
;
Zurückhaltung
Translation fre
gêne
;
hésitation
;
peur
de
faire
quelque
chose
qui
dérangerait
;
timidité
牽制
JMdict 100319
Word
牽制
Reading
けんせい
Translation eng
check
;
restraint
;
constraint
;
diversion
;
feint
;
screen
Translation ger
Hemmen
;
Hindern
;
Abhaltung
;
Zurückhaltung
;
Ablenkung
;
Zerstreuung
Translation rus
(1)
сде́рживание
;
остано́вка
;
ограниче́ние
; (2)
отвлече́ние
внима́ния
;
диве́рсия
謙虚
JMdict 100319
Word
謙虚
Reading
けんきょ
Translation eng
modesty
;
humility
Translation ger
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Demut
Translation fre
humilité
;
modestie
Translation rus
скро́мность
謙譲
JMdict 100319
Word
謙譲
Reading
けんじょう
Translation eng
modesty
;
humility
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Anspruchslosigkeit
Translation fre
humilité
;
modestie
謙そん
JMdict 100319
Word
謙遜
;
謙そん
Reading
けんそん
Translation eng
humble
;
humility
;
modesty
Translation ger
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Demut
;
Anspruchslosigkeit
Translation fre
humilité
;
modestie
Translation rus
скро́мность
控え目
JMdict 100319
Word
控えめ
;
控え目
;
控目
Reading
ひかえめ
Translation eng
moderate
;
reserved
;
conservative
;
humble
;
mild-mannered
;
self-effacing
;
unassuming
;
well-behaved
;
low-key
;
temperate
;
in
small
quantities
Translation ger
Mäßigung
;
Zurückhaltung
;
Bescheidenheit
;
Enthaltsamkeit
Translation fre
modéré
;
réservé
慎み
JMdict 100319
Word
慎み
Reading
つつしみ
Translation eng
modesty
;
self-control
;
discretion
Translation ger
Beherrschung
;
Zurückhaltung
;
Takt
制止
JMdict 100319
Word
制止
Reading
せいし
Translation eng
control
;
check
;
restraint
;
inhibition
Translation ger
Aufhaltung
;
Zurückhaltung
;
Verhinderung
;
Kontrolle
;
Enthaltsamkeit
Translation fre
empêchement
;
interdiction
地味
JMdict 100319
Word
地味
Reading
じみ
Translation eng
plain
;
simple
;
subdued
;
sober
Translation ger
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Anspruchslosigkeit
;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Verschlossenheit
Translation fre
discret
;
modeste
;
sobre
しん酌
JMdict 100319
Word
斟酌
;
しん酌
Reading
しんしゃく
Translation eng
consideration
(
for
others
) ; (
making
)
allowance
Translation ger
Rücksicht
;
Rücksichtnahme
;
Zurückhaltung
;
Berücksichtigung
Translation fre
considération
黙り
JMdict 100319
Word
黙り
Reading
だんまり
Translation eng
silence
;
without
giving
notice
;
taciturnity
;
refusing
explanation
;
pantomime
Translation ger
Stille
;
Wortkargheit
;
Zurückhaltung
;
Schweigeszene
;
Dumbshow
恭倹
JMdict 100319
Word
恭倹
Reading
きょうけん
Translation eng
respectfulness
and
modesty
;
deference
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Zurückhaltung
;
Bescheidenheit
;
Respekt
低姿勢
JMdict 100319
Word
低姿勢
Reading
ていしせい
Translation eng
(
keeping
a)
low
profile
Translation ger
Zurückhaltung
隔意
JMdict 100319
Word
隔意
Reading
かくい
Translation eng
reserved
;
with
reservations
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Zurückhaltung
;
Reserve
克制
HanDeDict 100318
Traditional
克制
Simplified
克制
Pinyin
ke4
zhi4
Deutsch
beherrscht
(u.E.) ;
Beschränkung
,
Hemmnis
(u.E.) (S) ;
Einhalt
(u.E.) (S) ;
Enthaltung
(u.E.) (S) ;
Hemmung
(u.E.) (S) ;
Zurückhaltung
(u.E.) (S) ;
beherrschen
(u.E.) (V) ;
unterdrücken
(u.E.) (V) ;
zähmen
(u.E.) (V) ;
zügeln
(u.E.) (V) ;
zurückhalten
(u.E.) (V) ;
abstinent
(u.E.) (
Adj
) ;
mäßig
(u.E.) (
Adj
)
引込思案
JMdict 200217
Word
引っ込み思案
;
引込思案
Reading
ひっこみじあん
Translation hun
kimért
;
tartózkodó
;
zárkózott
;
bátortalan
;
félénk
;
ijedős
;
kísérlet
;
szégyenlős
;
szemérmes
Translation slv
introvertiran
{+の}
;
sramežljiv
{+の}
Translation spa
reservado
;
introvertido
;
reticente
;
tímido
;
reservado
;
introvertido
;
reticente
;
tímido
;
retraído
Translation eng
reserved
;
introverted
;
reticent
;
shy
;
withdrawn
Translation ger
schüchtern
;
zurückhaltend
;
ungesellig
;
Zaudern
;
Schüchternheit
;
Zurückhaltung
Translation rus
1)
любящий
делать
по
старинке
;
отсталый
,
старомодный
; 2)
нерешительный
;
замкнутый
; :
~な
; 1)
любящий
делать
по
старинке
;
отсталый
,
старомодный
; 2)
нерешительный
;
замкнутый
遠慮
JMdict 200217
Word
遠慮
Reading
えんりょ
Translation dut
gereserveerd
zijn
;
terughoudend
zijn
;
aarzelen
;
schromen
;
afstand
bewaren
;
beschroomd
zijn
;
bescheiden
zijn
;
ophouden
met
;
stoppen
met
;
uitscheiden
met
;
zich
onthouden
van
;
zich
weerhouden
van
;
zich
ontzeggen
;
nalaten
;
achterwege
laten
;
niet
ingaan
op
{招待を}
;
afslaan
;
afzien
van
;
zich
terugtrekken
;
zich
verwijderen
;
gereserveerdheid
Translation hun
korlátozottság
;
mérséklet
;
természetvédelmi
terület
;
védett
terület
Translation slv
biti
obziren
;
zadržan
;
skromno
zavrniti
ponudbo
;
zadržek
;
zadržanost
Translation spa
abstenerse
de
;
excusarse
de
;
preferir
no
hacer
;
dar
corte
;
cortarse
;
reserva
;
modestia
;
recato
;
vergüenza
;
temor
;
abstenerse
;
rehusar
algo
por
discreción
;
estar
temeroso
de
algo
Translation eng
reserve
;
constraint
;
restraint
;
modesty
;
diffidence
;
hesitation
;
holding
back
;
discretion
;
tact
;
thoughtfulness
;
declining
;
refraining
;
forethought
;
foresight
Translation ger
sich
zurückhalten
;
sich
enthalten
;
Umstände
machen
;
Rücksicht
nehmen
;
sich
zurückziehen
;
abtreten
;
zurücktreten
;
Zurückhaltung
;
Beherrschung
;
Bescheidenheit
;
Rücksicht
;
Reserve
;
Verzicht
;
Ablehnung
;
Ausgangs-
bzw
.
Eingangsverbot
(
in
der
Edo-Zeit
als
Strafe
gegen
Mönche
und
Samurai
) ;
Weitsicht
;
Voraussicht
;
Besonnenheit
;
Vorsicht
Translation fre
réserve
;
restriction
;
retenue
;
modestie
;
défiance
;
distance
;
hésitation
;
discrétion
;
tact
;
prévenance
;
décliner
;
s'abstenir
;
prévoyance
;
clairvoyance
Translation rus
стесняться
;
чувствовать
себя
стеснённо
;
церемониться
;
воздерживаться
(
от
чего-л
.) ; 1)
предусмотрительность
;
дальновидность
;
предусмотрительный
;
дальновидный
{~のある}
; 2)
стеснительность
,
застенчивость
;
стесняться
;
чувствовать
себя
стеснённо
;
церемониться
{~する}
; а)
нестеснённый
,
открытый
; б)
нестесняющийся
;
бесцеремонный
{~のない}
; 3):
{~する}
воздерживаться
(
от
чего-л
.) ; 4) (
ист
.)
домашний
арест
臆面
JMdict 200217
Word
臆面
Reading
おくめん
Translation dut
verlegen
gezicht
;
gegeneerde
uitdrukking
Translation spa
gesto
apocado
;
rostro
de
timidez
Translation eng
shy
face
Translation ger
Scham
;
Zurückhaltung
(
meist
mit
mo
nai
od
.
naku
verwendet
)
Translation rus
(
связ
.:)
隔て
JMdict 200217
Word
隔て
Reading
へだて
Translation hun
felosztás
;
fülke
;
rekesz
;
válaszfal
;
különbség
Translation eng
partition
;
distinction
Translation ger
Teilung
;
Trennung
;
Unterschied
;
Unterscheidung
;
unterschiedliche
Behandlung
;
Entfremdung
;
Entzweiung
;
Abkühlung
;
Kälte
;
Zurückhaltung
Translation rus
1)
расстояние
(
между
чем-л
.);
промежуток
; 2)
перегородка
;
барьер
; 3)
различие
,
разница
;
дискриминация
; 4)
сдержанность
(в
обращении
),
холодок
;
隔てのあるよそよそしい
сдержанный
,
замкнутый
{~のある}
, ;
открытый
,
простой
,
откровенный
{~のない}
忌憚
JMdict 200217
Word
忌憚
Reading
きたん
Translation dut
reserve
;
voorbehoud
;
scrupule
;
bedenking
;
bezwaar
Translation hun
kikötés
;
tartalékjátékos
;
tartaléksereg
;
védett
terület
;
szerénység
Translation spa
reserva
;
recato
Translation eng
reserve
;
modesty
Translation ger
Zurückhaltung
;
Rückhalt
;
sich
zurückhalten
Translation rus
:
{~ない}
(
см
.)
きたんない
気がね
JMdict 200217
Word
気兼ね
;
気がね
Reading
きがね
Translation dut
zich
gegeneerd
voelen
;
zich
generen
;
zich
ongemakkelijk
voelen
;
zich
opgelaten
voelen
;
zich
onbehaaglijk
voelen
;
zich
niet
op
z'n
gemak
voelen
;
zich
op
z'n
ongemak
voelen
{Belg
.N.} ;
verlegenheid
;
geremdheid
;
schroom
;
gêne
;
ongemak
{Belg
.N.}
Translation hun
félénkség
Translation slv
obotavljanje
;
neodločnost
;
zadrega
;
napetost
Translation spa
reserva
;
cohibición
;
inhibición
Translation eng
constraint
;
reserve
;
feeling
hesitant
;
being
afraid
of
troubling
someone
Translation ger
sich
befangen
fühlen
;
sich
genieren
;
schüchtern
sein
;
auf
etw
.
Rücksicht
nehmen
;
Bedenken
tragen
;
Befangenheit
;
Unfreiheit
;
Zurückhaltung
Translation fre
gêne
;
hésitation
;
peur
de
faire
quelque
chose
qui
dérangerait
;
timidité
Translation rus
стесняться
,
не
решаться
;
бояться
причинить
беспокойство
;
стеснительность
,
застенчивость
;
стесняться
,
не
решаться
;
бояться
причинить
беспокойство
{~する}
恭順
JMdict 200217
Word
恭順
Reading
きょうじゅん
Translation dut
gehoorzaam
zijn
{君命に~}
;
trouw
zijn
;
getrouw
zijn
;
opvolgen
;
gehoorzaamheid
;
trouw
;
getrouwheid
;
onderdanigheid
;
aanhankelijkheid
;
obediëntie
{rel
.} ;
obsequium
Translation hun
állampolgári
hűség
;
állampolgári
kötelezettség
Translation eng
allegiance
;
obedience
;
submission
Translation ger
Zurückhaltung
;
Diskretion
;
Takt
;
Ergebenheit
;
Untertänigkeit
;
Gehorsam
Translation fre
allégeance
;
soumission
Translation rus
(
кн
.)
покорность
けん制
JMdict 200217
Word
牽制
;
けん制
Reading
けんせい
Translation dut
bedwinging
;
bedwang
;
beteugeling
;
intoming
;
betoming
;
breideling
;
beperking
;
inperking
;
insluiting
{mil
.} ;
containment
;
indamming
;
pickoff-worp
{honkb
.} ;
pickoff-beweging
;
bedwingen
;
in
toom
;
in
bedwang
;
onder
controle
;
binnen
de
perken
houden
;
beheersen
;
controleren
;
aan
banden
leggen
;
beteugelen
;
intomen
;
betomen
;
breidelen
;
beperken
;
inperken
;
insluiten
{mil
.} ;
indammen
;
een
pickoff-worp
doen
{honkb
.} ;
een
pickoff-beweging
maken
Translation hun
akadály
;
fék
;
feltartóztatás
;
bezárás
;
rosta
Translation spa
amago
;
maniobra
de
despiste
;
finta
;
regate
;
amagar
;
fintar
;
distraer
la
atención
del
oponente
con
una
maniobra
de
despiste
;
torear
a
alguien
Translation eng
pickoff
throw
;
holding
a
runner
on
base
;
check
;
keeping
in
check
;
restraint
;
curbing
;
reining
in
;
discouraging
(
from
doing
) ;
containment
(
of
enemy
forces
) ;
diversionary
action
;
feint
operation
Translation ger
Hemmen
;
Hindern
;
Abhaltung
;
Zurückhaltung
;
Ablenkung
;
Zerstreuung
;
abhalten
;
hemmen
;
hindern
Translation rus
1)
сдерживание
;
сдерживать
,
ограничивать
;
препятствовать
{~する}
; 2)
отвлечение
внимания
;
сковывание
(
напр
.
противника
) ;
отвлекать
внимание
; (
воен
.)
производить
диверсию
{~する}
;
сдерживать
,
ограничивать
;
препятствовать
;
отвлекать
внимание
; (
воен
.)
производить
диверсию
Crossref
牽制球
謙虚
JMdict 200217
Word
謙虚
Reading
けんきょ
Translation dut
bescheidenheid
;
ingetogenheid
;
nederigheid
;
onderdanigheid
;
bescheiden
;
ingetogen
;
nederig
;
onderdanig
Translation hun
mérséklet
;
szerénység
;
szerény
körülmények
Translation spa
modestia
;
humildad
Translation swe
anspråkslöshet
Translation eng
modest
;
humble
Translation ger
bescheiden
;
demütig
;
zurückhaltend
;
in
bescheidener
Weise
;
demütig
;
zurückhaltend
;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Demut
Translation fre
humilité
;
modestie
Translation rus
скромный
;
скромно
,
смиренно
; (
кн
.)
скромность
;
скромный
{~な}
;
скромно
,
смиренно
{~に}
謙譲
JMdict 200217
Word
謙譲
Reading
けんじょう
Translation hun
mérséklet
;
szerénység
;
szerény
körülmények
Translation spa
humildad
;
modestia
Translation swe
anspråkslöshet
Translation eng
modesty
;
humility
Translation ger
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Anspruchslosigkeit
;
bescheiden-höfliche
Sprechweise
;
bescheiden
;
zurückhaltend
;
anspruchslos
Translation fre
humilité
;
modestie
Translation rus
1)
снисходительность
; 2)
скромность
;
скромный
{~の}
;
скромный
謙そん
JMdict 200217
Word
謙遜
;
謙そん
Reading
けんそん
Translation dut
bescheiden
zijn
;
nederig
zijn
;
deemoedig
zijn
;
ootmoedig
zijn
;
onderdanig
zijn
;
onderworpen
zijn
;
nederigheid
;
bescheidenheid
;
deemoed
;
ootmoed
;
onderdanigheid
;
onderworpenheid
;
nederig
;
bescheiden
;
deemoedig
;
ootmoedig
;
onderdanig
;
onderworpen
Translation hun
szerény
;
alázatosság
;
szerény
körülmények
;
szerénység
Translation slv
skromnost
;
ponižnost
Translation spa
humildad
;
modestia
;
pudor
;
recato
Translation eng
modesty
;
humility
;
being
humble
Translation ger
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Demut
;
Anspruchslosigkeit
;
bescheiden
;
zurückhaltend
;
anspruchslos
;
demütig
;
bescheiden
sein
;
zurückhaltend
sein
;
anspruchslos
sein
;
demütig
sein
Translation fre
modestie
;
humilité
;
être
humble
Translation rus
скромный
;
быть
скромным
,
держаться
скромно
;
скромность
;
скромный
{~な}
;
быть
скромным
,
держаться
скромно
{~する}
;
скромно
{~して}
控え目
JMdict 200217
Word
控えめ
;
控え目
;
ひかえ目
;
控目
Reading
ひかえめ
Translation dut
gematigd
;
matig
;
ingehouden
;
bescheiden
;
sober
;
niet
overdreven
;
bescheiden
;
modest
;
pretentieloos
;
onopdringerig
;
op
de
achtergrond
blijvend
;
teruggetrokken
;
gematigd
;
matig
;
ingehouden
;
bescheiden
;
sober
;
niet
overdreven
;
beheerst
;
bescheiden
;
modest
;
pretentieloos
;
onopdringerig
;
op
de
achtergrond
blijvend
;
teruggetrokken
Translation hun
egyszerű
;
enyhe
;
közepes
;
mérsékelt
irányzat
;
mérsékelt
irányzatú
politika
;
mérsékelt
irányzatú
politikus
;
mérsékelt
;
mértékletes
;
mértéktartó
;
szerény
;
magánakvaló
;
visszahúzódó
;
óvatos
;
alázatos
Translation spa
recatado
;
moderado
;
prudente
;
modesto
;
reservado
;
circunspecto
Translation eng
moderate
;
reserved
;
conservative
;
humble
;
mild-mannered
;
self-effacing
;
unassuming
;
well-behaved
;
low-key
;
temperate
;
in
small
quantities
Translation ger
zurückhaltend
;
bescheiden
;
moderat
;
gemäßigt
;
Mäßigung
;
Zurückhaltung
;
Bescheidenheit
;
Enthaltsamkeit
;
in
zurückhaltender
Weise
;
in
Maßen
;
moderat
;
gemäßigt
;
bescheiden
Translation fre
modéré
;
réservé
Translation rus
умеренный
;
воздержанный
; :
{~の}
умеренный
;
воздержанный
;
быть
быть
умеренным
;
держаться
в
границах
;
воздержанным
{~にする}
制止
JMdict 200217
Word
制止
Reading
せいし
Translation dut
beteugeling
;
bedwang
;
controle
;
bedwingen
;
beteugelen
;
in
toom
houden
;
in
bedwang
houden
;
inhouden
;
onder
controle
houden
;
tegenhouden
Translation hun
ellenőrzés
;
kormányzás
;
akadály
;
fedezés
;
fék
Translation spa
restricción
;
control
Translation eng
control
;
check
;
restraint
;
inhibition
Translation ger
Aufhaltung
;
Zurückhaltung
;
Verhinderung
;
Kontrolle
;
Enthaltsamkeit
;
Hemmung
;
abhalten
;
zurückhalten
;
kontrollieren
Translation fre
empêchement
;
interdiction
Translation rus
приостановление
,
сдерживание
;
сдерживать
,
удерживать
;
держать
под
контролем
{~する}
;
сдерживать
,
удерживать
;
держать
под
контролем
しん酌
JMdict 200217
Word
斟酌
;
しん酌
Reading
しんしゃく
Translation dut
in
aanmerking
nemen
;
in
overweging
nemen
;
rekening
houden
met
;
consideratie
hebben
met
;
in
consideratie
nemen
;
letten
op
;
in
z'n
overwegingen
betrekken
;
overweging
;
afweging
;
aanmerking
;
consideratie
;
inachtneming
;
toegeeflijkheid
;
het
rekening
houden
met
Translation hun
előzékenység
;
árengedmény
;
juttatás
;
kedvezmény
;
levonás
;
tűrés
Translation swe
hänsyn
Translation eng
consideration
(
for
others
) ; (
making
)
allowance
Translation ger
Berücksichtigung
;
Anpassung
an
eine
Situation
;
Rücksicht
;
Rücksichtnahme
;
Zurückhaltung
;
berücksichtigen
Translation fre
considération
Translation rus
учитывать
,
принимать
во
внимание
(
напр
.
обстоятельства
);
оказывать
снисхождение
;
снисхождение
;
учитывать
,
принимать
во
внимание
(
напр
.
обстоятельства
);
оказывать
снисхождение
{~する}
;
принимая
во
внимание
,
учитывая
{~して}
黙り
JMdict 200217
Word
黙り
Reading
だんまり
;
ダンマリ
Translation dut
stilte
;
stilzwijgen
;
stilzwijgendheid
;
zwijgzaamheid
;
onmededeelzaamheid
;
kabuki}
pantomime
{m
.b.t. ;
gebarenspel
;
mime
Translation hun
nyugalom
;
hallgatagság
;
szűkszavúság
;
pantomim
Translation eng
silence
;
keeping
silent
;
taciturnity
;
giving
no
notice
;
giving
no
warning
;
wordless
pantomime
performed
in
the
dark
(
in
kabuki
)
Translation ger
Schweigen
;
Wortkargheit
;
Zurückhaltung
;
Schweiger
;
jmd
.,
der
schweigt
;
Pantomime
;
Schweigeszene
Translation rus
1)
молчание
; 2)
пантомима
恭倹
JMdict 200217
Word
恭倹
Reading
きょうけん
Translation hun
belenyugvás
Translation eng
respectfulness
and
modesty
;
deference
Translation ger
Zurückhaltung
;
Bescheidenheit
;
Respekt
Translation rus
(
кн
.)
почтительность
и
скромность
隔意
JMdict 200217
Word
隔意
Reading
かくい
Translation hun
tartózkodó
Translation eng
reserved
;
with
reservations
Translation ger
Zurückhaltung
;
Reserve
Translation rus
сдержанность
,
скрытность
;
откровенный
,
открытый
{~のない}
; (
ср
.)
かくいなく
嗜み
JMdict 200217
Word
嗜み
Reading
たしなみ
Translation hun
érzék
;
körültekintés
;
igénytelenség
;
mérséklet
;
bezárás
;
fogvatartás
;
korlátozottság
;
megszorítás
;
önuralom
;
tartózkodás
;
tilalom
Translation eng
taste
(
in
goods
,
etc
.) ;
manners
;
etiquette
;
modesty
;
restraint
;
prudence
;
knowledge
,
experience
(
of
the
arts
,
etc
.) ;
accomplishments
;
taking
care
of
one's
personal
appearance
Translation ger
Geschmack
;
Anstand
;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Bildung
;
Fähigkeiten
Translation rus
1)
вкус
,
склонность
; 2)
скромность
;
воздержанность
;
осмотрительность
;
нескромный
;
невоспитанный
;
неосмотрительный
{~のない}
; 3)
умение
,
искусство
(
какое-л
.) ; 4) (
см
.)
みだしなみ
克制
HanDeDict 200217
Traditional
克制
Simplified
克制
Pinyin
ke4
zhi4
Deutsch
beherrscht
;
Beschränkung
,
Hemmnis
(S) ;
Einhalt
(S) ;
Enthaltung
(S) ;
Hemmung
(S) ;
Zurückhaltung
(S) ;
beherrschen
(V) ;
unterdrücken
(V) ;
zähmen
(V) ;
zügeln
(V) ;
zurückhalten
(V) ;
abstinent
(
Adj
) ;
mäßig
(
Adj
)
低姿勢
JMdict 200217
Word
低姿勢
Reading
ていしせい
Translation eng
(
keeping
a)
low
profile
Translation ger
Zurückhaltung
Translation rus
склонённая
(
смиренная
)
поза
; (
перен
.)
умеренная
позиция
(
напр
.
политическая
);
приниженное
поведение
地味
JMdict 200217
Word
地味
Reading
じみ
Translation dut
sober
;
eenvoudig
;
ongekunsteld
;
niet
opzichtig
;
onopvallend
;
pretentieloos
;
ingetogen
;
kleuren}
zacht
{m
.b.t. ;
kleuren}
rustig
{m
.b.t. ;
kleuren}
stemmig
{m
.b.t. ;
kleuren}
gedekt
{m
.b.t. ;
onopvallend
;
bescheiden
;
discreet
;
gereserveerd
;
terughoudend
;
teruggetrokken
;
niet
opdringerig
;
sober
;
eenvoudig
;
ongekunsteld
;
niet
opzichtig
;
onopvallend
;
pretentieloos
;
ingetogen
;
zacht
{~色}
;
rustig
;
stemmig
;
gedekt
;
onopvallend
;
bescheiden
;
discreet
;
gereserveerd
;
terughoudend
;
teruggetrokken
;
niet
opdringerig
Translation hun
egyszerű
;
valóságos
;
csökkentett
;
diszkrét
mintájú
;
diszkrét
színezetű
;
enyhített
;
leigázott
;
szelíd
;
higgadt
;
komoly
Translation slv
preprost
;
enostaven
;
navaden
;
brez
okraskov
Translation spa
discreto
;
serio
;
circunspecto
Translation eng
plain
;
simple
;
subdued
;
sober
;
reserved
(
behaviour
,
attitude
,
etc
.) ;
modest
;
quiet
;
unobtrusive
;
quite
; a (
little
)
bit
Translation ger
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Anspruchslosigkeit
;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Verschlossenheit
;
Bodenbeschaffenheit
;
Bodenfruchtbarkeit
;
einfach
;
schlicht
;
unauffällig
;
dezent
;
man
sieht
es
jmdm
.
od
.
etw
.
nicht
an
,
aber
… ;
schlicht
;
unauffällig
;
anspruchslos
;
einfach
;
seriös
;
brav
;
dezent
;
bescheiden
;
still
;
verschlossen
;
zurückhaltend
Translation fre
ordinaire
;
simple
;
sans
éclat
;
discret
;
modeste
;
sobre
Translation rus
1):
{~な}
простой
,
скромный
,
не
бросающийся
в
глаза
; 2):
{~な}
умеренный
;
умеренный
;
простой
,
скромный
,
не
бросающийся
в
глаза
謹み
JMdict 200217
Word
慎み
;
謹み
;
慎しみ
;
虔み
;
虔しみ
Reading
つつしみ
Translation dut
voorzichtigheid
;
omzichtigheid
;
tact
;
beleid
;
verstand
;
prudentie
;
kiesheid
;
oordeelkundigheid
;
discretie
;
bescheidenheid
Translation hun
mérséklet
;
szerénység
;
belátás
;
mérlegelés
Translation spa
recato
;
moderación
;
prudencia
;
formalidad
;
discreción
;
pudor
Translation eng
modesty
;
self-control
;
discretion
Translation ger
Beherrschung
;
Zurückhaltung
;
Takt
Translation rus
1)
осмотрительность
;
благоразумие
; 2)
воздержанность
,
умеренность
;
скромность
遠慮勝ち
JMdict 200217
Word
遠慮がち
;
遠慮勝ち
Reading
えんりょがち
Translation spa
reservadamente
;
con
recato
;
prudentemente
;
discretamente
Translation eng
shy
;
diffident
;
retiring
;
reserved
Translation ger
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
bescheiden
;
zurückhaltend
;
zögernd
Translation rus
:
{~な}
скромный
,
застенчивый
,
сдержанный
;
скромный
,
застенчивый
,
сдержанный
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 1797 ms